weggaand oor Engels

weggaand

deeltjie

Soortgelyke frases

weggegaan
left

weggaan
absent onself · absent onself from · absentonself · be off · clear · clear off · come away · depart · discharge · draw · drive away · drive off · exit · fire · fire off · get out · go · go away · go off · go out · goaway · leave · leave/ depart · move off · off · part · pass out · pull out · quit · separate · set going · set off · start · start off · start out · startout · take off · to depart · to go away · to leave

weggaan
absent onself · absent onself from · absentonself · be off · clear · clear off · come away · depart · discharge · draw · drive away · drive off · exit · fire · fire off · get out · go · go away · go off · go out · goaway · leave · leave/ depart · move off · off · part · pass out · pull out · quit · separate · set going · set off · start · start off · start out · startout · take off · to depart · to go away · to leave

voorbeelde

‘Om te beginnen: als zij Ellis heeft vermoord, hoeven we alleen weggaande voetafdrukken te zoeken.
‘For a start – if she killed Ellis we’re only looking for a set of exit prints.

Opgenomen op diverse camera's in het French Quarter weggaand van Galatoire.
Tapped into various French Quarter cameras leading away from Galatoire's.

Het geluid van weggaande voetstappen was te hooren en de stemmen zwegen.
The sound of retreating footsteps were audible and the voices ceased.

Weggaand of gek, nooit
Leaving or crazy, never

Haastig weggaande zei ze: - ‘Ik zal zorgen dat u gauw wat te eten krijgt.
"Hastily leaving the room she said: ""I'll see that you get something to eat quickly."

Weggaand.
Leaving.

Er was een voortdurende stroom van binnenkomende en weggaande mensen.
There was a flow of people in and out of the room constantly.

Ik zag tienduizenden mensen ’s middags in het stadion opstaan om hun middagmaal te gaan gebruiken, hun zitplaatsen voor de middagzitting bezet houdend met bandrecorders, verrekijkers, paraplu’s, tasjes, sweaters en camera’s en daarna voor ongeveer 90 minuten weggaand zonder zich zorgen te maken over diefstal. . . .
“I saw tens of thousands of people get up from their seats in the stadium at the noon lunch recess and reserve their same seats for the afternoon session by leaving on them their tape recorders, binoculars, umbrellas, purses, sweaters and cameras and walk away to be absent about 90 minutes with no worry or concern about theft. . . .

Het geluid van zijn weggaande voetstappen leek de doodssteek voor hun hoop.
The sound of Johann's retreating footsteps sounded the death knell to their hopes.

hij is de slenterde weggaande bruidegom.
He's the sauntering-away groom.

30 En van daar weggaande, reisden zij door Galilea; en Hij wilde niet, dat het iemand wist.
30 And they departed thence, and took their journey through Galilee, and would not that any man should have known it.

En die den bok, welke een weggaande bok was, zal uitgelaten hebben, zal zijn klederen wassen, en zijn vlees met water baden; en daarna zal hij in het leger komen.
Leviticus 16:26 And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.

Maar de bok, op denwelken het lot zal gekomen zijn, om een weggaande bok te zijn, zal levend voor het aangezicht des HEEREN gesteld worden, om door hemverzoening te doen; opdat men hem als een weggaanden bok naar de woestijn uitlate.
And the goat upon which the lot fell for Azazel shall be set alive before Jehovah, to make atonement with it, to send it away as Azazel into the wilderness.

Maar de bok, op denwelken het lot zal gekomen zijn, om een weggaande bok te zijn, zal levend voor het aangezicht des HEEREN gesteld worden, om door hem verzoening te doen; opdat men hem als een weggaanden bok naar de woestijn uitlate.
10 But the goat chosen by lot as the scapegoat shall be presented alive before the LORD to be used for making atonement by sending it into the desert as a scapegoat.

10 Maar de bok, op denwelken het lot zal gekomen zijn, om een weggaande bok te zijn, zal levend voor het aangezicht des HEEREN gesteld worden, om door hemverzoening te doen; opdat men hem als een weggaanden bok naar de woestijn uitlate.
And Aaron shall present the goat on which the lot fell for The Lord, and offer it as a sin offering; but the goat on which the lot fell for Azazel shall be presented alive before The Lord to make atonement over it, that it may be sent away into the wilderness to Azazel."

10 Maar de bok, op denwelken het lot zal gekomen zijn, om een weggaande bok te zijn, zal levend voor het aangezicht des HEEREN gesteld worden, om door hemverzoening te doen; opdat men hem als een weggaanden bok naar de woestijn uitlate.
And Aaron shall present the goat on which the lot fell for the Lord and use it as a sin offering, but the goat on which the lot fell for Azazel shall be presented alive before the Lord to make atonement over it, that it may be sent away into the wilderness to Azazel.

Maar de bok, op denwelken het lot zal gekomen zijn, om een weggaande bok te zijn, zal levend voor het aangezicht des HEEREN gesteld worden, om door hemverzoening te doen; opdat men hem als een weggaanden bok naar de woestijn uitlate.
But the goat on which the lot fell to be the scape-goat shall be presented alive before the Lord to make an atonement with him, to let him go for a scape-goat into the wilderness."-- Vs.

30 En van daar weggaande, reisden zij door Galilea; en Hij wilde niet, dat het iemand wist.
↑ Mk 9 30–32 And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

30 En van daar weggaande, reisden zij door Galilea; en Hij wilde niet, dat het iemand wist.
30 ¶ And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

10 Maar de bok, op denwelken het lot zal gekomen zijn, om een weggaande bok te zijn, zal levend voor het aangezicht des HEEREN gesteld worden, om door hemverzoening te doen; opdat men hem als een weggaanden bok naar de woestijn uitlate.
10 But the goat, on which the lot fell to be the scapegoat, shall be presented alive before YHVH, to make an atonement with him, and to let him go for a scapegoat into the wilderness.

Maar de bok, op denwelken het lot zal gekomen zijn, om een weggaande bok te zijn, zal levend voor het aangezicht des HEEREN gesteld worden, om door hem verzoening te doen; opdat men hem als een weggaanden bok naar de woestijn uitlate.
10 but the goat on which the lot fell for Azazel shall be presented alive before the LORD to make atonement over it, that it may be sent away into the wilderness to Azazel.

26 En die den bok, welke een weggaande bok was, zal uitgelaten hebben, zal zijn klederen wassen, en zijn vlees met water baden; en daarna zal hij in het leger komen.
26 And he that letteth go the goat for Azazel shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

Weggaand met de hot shots
Leaving with the hot shots

10 H8163 Maar de bok H1486, op denwelken het lot H5927 [H8804] zal gekomen zijn H5799, om een weggaande bok H2416 te zijn, zal levend H6440 voor het aangezicht H3068 des HEEREN H5975 [H8714] gesteld worden H3722 [H8763], om door hem verzoening te doen H5799; opdat men hem als een weggaanden bok H4057 naar de woestijn H7971 [H8763] uitlate.
10 H8163 But the goat, H1486 on which the lot H5927 fell H5799 to be the scapegoat, H5975 shall be presented H2416 alive H6440 before H3068 the Lord, H3722 to make an atonement H7971 with him, and to let him go H5799 for a scapegoat H4057 into the wilderness.

30 En van daar weggaande, reisden zij door Galilea; en Hij wilde niet, dat het iemand wist.
And departing from thence, they passed through Galilee, and he would not that any man should know it.