weggedaan oor Engels

weggedaan

deeltjie

Soortgelyke frases

wegdoen
86 · abate · abolish · abrogate · abstract · annihilate · annul · cancel · cross out · delete · disband · dispense with · disposeof · do away with · doawaywith · drop · eliminate · exterminate · extinguish · get rid of · getridof · liquidate · market · nullify · put away · put down · remove · repeal · rescind · revoke · rid · scrap · seize · sell · strike out · suppress · take · take away · take off · to dispose of · to get rid of · to remove · to sell · trim · vend · void · waive · wind up · wipe out

voorbeelde

Het oude verbond raakte verouderd en werd weggedaan als een reglement dat de dood toedient.
The old covenant became obsolete and was done away with as a code administering death.

Ze hadden alles weggedaan, behalve de foto’s van de capitelles en van de ruïne van het château-fort.
They’d got rid of everything except the pictures of the capitelles and the ruined castle.

Je hebt jaren geleden al je vinyl weggedaan.
Actually you threw out all your vinyl years ago.

Je hebt een tien, een vijf... een koningin en een drie weggedaan.
You discarded a 10 and a five and a queen and a three.

We hebben wat stoelen verzet en tafeltjes weggedaan, maar
We moved some of the chairs, and took out some of the little tables, but

Merril had hem nog steeds niet weggedaan.
Merril still hadn’t gotten rid of it.

‘Je vader heeft de piano nooit weggedaan.
“Your dad never gave that piano away.

Ik ben zo blij dat ik papa Hartmans kleren niet heb weggedaan.
I am so glad I didn't get rid of Papa Hartman's old clothes.

'Ronnie weet niet eens zeker of mevrouw Bucher die stoelen niet zelfheeft weggedaan.'
“Ronnie's not even sure that Bucher didn't get rid of the chairs herself.”

Wegens het goede bericht dat koning Josafat voordien had opgebouwd, vervolgde God echter met te zeggen: „Toch is er wel iets goeds bij u gevonden, want gij hebt de gewijde [fallische] palen uit het land weggedaan en uw hart er op gezet God te zoeken.”
But because of King Jehoshaphat’s good previous record, God went on to say: “Nevertheless, there are good things that have been found with you, because you have cleared out the sacred [phallic] poles from the land and you have prepared your heart to search for the true God.”

Volgens Efeziërs 4:25 schreef Paulus: „Nu gij daarom onwaarheid hebt weggedaan, spreekt waarheid, een ieder van u met zijn naaste, want wij zijn leden die elkaar toebehoren.”
According to Ephesians 4:25, Paul wrote: “Now that you have put away falsehood, speak truth each one of you with his neighbor, because we are members belonging to one another.”

Sommige had ik weggedaan, maar een groot deel van dit materiaal was in mijn opslagruimte gebleven.
While I’d disposed of some, much of this material remained in my storeroom.

Juist toen je dacht dat ze blij zou zijn met het gezelschap van het dier, had ze hem weggedaan.
Just when you thought she would have been grateful for the company of the animal she got rid of him.

Ik heb ze al weggedaan.
H, you dropped them, but I got it, and they're gonna be mailed right out.

Wat een vreugde zal het zijn te zien dat zonde en dood weggedaan zijn!
What a joy it will be to see sin and death removed!

‘En niemand hoeft te zeggen dat [deze kronieken] niet zullen komen, want dat zullen ze zeker wel, want de Heer heeft het gesproken; want ze zullen door de hand des Heren uit de aarde tevoorschijn komen, en niemand kan het tegenhouden; en het zal komen ten dage dat er zal worden gezegd dat wonderen zijn weggedaan; en het zal komen alsof er iemand uit de doden spreekt.
“And no one need say [these records] shall not come, for they surely shall, for the Lord hath spoken it; for out of the earth shall they come, by the hand of the Lord, and none can stay it; and it shall come in a day when it shall be said that miracles are done away; and it shall come even as if one should speak from the dead.

Twee jaar geleden, toen ik moest bezuinigen, heb ik veel van de meubels weggedaan, maar het bureau gehouden.
Two years ago, when I downsized, I got rid of a lot of the furniture, but kept the desk.

13:8: „Hetzij er gaven van profeteren zijn [en af en toe heeft God door middel van dromen profetieën aan zijn dienaren gegeven], ze zullen worden weggedaan.”
13:8: “Whether there are gifts of prophesying [and at times God conveyed prophecies to his servants by means of dreams], they will be done away with.”

● Wat betekent 1 Korinthiërs 13:8, waar staat dat ’kennis zal worden weggedaan’? — R.
● What does 1 Corinthians 13:8 mean in saying that ‘knowledge will be done away with’?—R.

Zijn vader had de hond weggedaan, had hem aan een van zijn chauffeurs gegeven.
His dad got rid of the dog, gave it to one of his drivers.

Godzijdank had hij die berg koeienstront weggedaan en een Aston Martin gekocht.
Thank God he got rid of that pile of cow dung and bought the Aston Martin.

‘Juist daarom hebben de mensen ze indertijd nooit weggedaan, lieverd, en zitten ze nu ook niet op nieuwe te wachten.’
“Which is why people never got rid of them in the first place and don’t need to buy new ones, darling.”

Ze had Johns spullen nog niet weggedaan uit de woning.
She had not yet cleared out John’s things from the lodge.

‘Maar had Tom dan niet alles weggedaan wat kon duiden op haar aanwezigheid?’
“But didn’t Tom get rid of anything that might have proven she’d been there?”

Heb je het weggedaan?
You got rid of it?