wegdoen oor Engels

wegdoen

werkwoord

Een gebruik doen ophouden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sell

werkwoord

We gingen wat drinken en toen vertelde hij me dat zijn vader zijn fabriek wil wegdoen.
We went for a drink and he casually mentioned that his dad is selling his factory.

vend

werkwoord

remove

werkwoord

Iets wegnemen.

To take something away.

En ook als ik het later toch niet meer wil, dat ik het gewoon kan wegdoen.
And also, if I decide I don't like it later, I can just have it removed.

get rid of · delete · annul · 86 · abolish · do away with · rid · scrap · nullify · suppress · dispense with · wipe out · take · drop · annihilate · disband · exterminate · to dispose of · to get rid of · to remove · to sell · abate · liquidate · abrogate · rescind · abstract · trim · void · repeal · waive · seize · cancel · cross out · put away · put down · strike out · take away · wind up · eliminate · disposeof · doawaywith · getridof · extinguish · revoke · market · take off

voorbeelde

Ze kon hem altijd later nog wegdoen, afhankelijk van hoe dit afliep.
She could always get rid of it later — depending on how things panned out.

Wegdoen?
Get rid of it?

Waarom zouden we de spullen waarvan zij zoveel hield wegdoen?
Why get rid of her most precious things?

Na een tijdje zei hij: ‘Zeg, tussen jou en mij, ik ga die lp’s wegdoen.
After a while, he turned to me: “Listen, between you and me, I am going to throw them out.

Het is Gods wil dat degenen die geloof oefenen in het loskoopoffer, de oude persoonlijkheid wegdoen en zich in „de glorierijke vrijheid van de kinderen Gods” verheugen. — Romeinen 6:6; 8:19-21; Galaten 5:1, 24.
God’s will is that those who exercise faith in the ransom sacrifice should do away with the old personality and enjoy “the glorious freedom of the children of God.” —Romans 6:6; 8:19-21; Galatians 5:1, 24.

‘Wanneer kan ik haar spullen wegdoen?’
‘When will I be able to move her things out?’

We kunnen inderdaad met vertrouwen uitkijken naar de toekomst, wanneer Jehovah, de Levengever, de dood voorgoed zal wegdoen.
Yes, we can confidently look to the future when Jehovah God, the Giver of life, will bury death forever.

‘Stel je voor, je kunt hem wegdoen en een nieuwe nemen zonder de hele gemeenschap te choqueren,’ eindigde ze.
‘‘Why, you can dispose of it and get a new one without shocking the entire community,’’ she concluded.

We moeten alles wegdoen?
You're saying get rid of all that.

De vraag waarvoor u uiteindelijk toch wel komt te staan, is: Moet u de persoonlijke bezittingen van de overledene wegdoen?
The question that needs to be faced eventually, though, is this: Should you dispose of the personal items of the deceased?

Dan kunnen we alles wel wegdoen.
We might as well drop the whole thing!

Je kunt het beter eerst wegdoen.
You better get rid of it first.

Overtuiging, nederigheid, berouw en overgave gaan vooraf aan het wegdoen van onze wapens van opstand.
Conviction, humility, repentance, and submissiveness precede the abandonment of our weapons of rebellion.

'Zeuntje, als je geen barbier bent, zou ik dat knijf maar wegdoen.
"""Sonny, unless you're a barber, I think you'd better put that pigsticker down."

De twee andere heb ik zelf gehouden, en die zou ik niet graag wegdoen.
I am keeping the other two for myself, I wouldn’t like to part with them.

Het gaat niet om hulp bij de aankoop van een nieuwe auto, maar bij het wegdoen van de oude auto, dit alles gefinancierd op nationaal en Europees niveau.
It is not a question of dressing up a way to facilitate the purchase of a new car, but a way of replacing an old one, all of which would be financed at national and European level.

Alleen maar een tijdelijke terugval, hij zou het tijdschrift wegdoen.
A temporary setback, that was all, he would get rid of the magazine afterwards.

Ik zal dit wegdoen en alles wat hij me ooit gaf.
Okay, I'll get rid of this and everything he's ever given to me.

Opzettelijk een gerucht in omloop brengen of doorvertellen waarvan je weet dat het niet waar is, is liegen, en de bijbel zegt dat christenen ’onwaarheid moeten wegdoen’ en ’waarheid moeten spreken met hun naaste’. — Efeziërs 4:25.
(Proverbs 12:22) Deliberately starting or passing on a rumor that you know is untrue is lying, and the Bible says that Christians are to “put away falsehood” and to “speak truth each one . . . with his neighbor.”—Ephesians 4:25.

Kun je dat mes wegdoen?
Could you just put the knife down, please?

Het was geen kwestie van wegdoen.
It weren't like that.

Er bestaan een paar standaardpatronen bij het wegdoen.
There are several common patterns when it comes to discarding.

Kan ie niet wegdoen.
He couldn't bear to part with them.

Je moet wel de ketting wegdoen
You should lose the puka shells, though.

Je kan iemand anders wegdoen...'
You can get rid of someone else. .