wegdringen oor Engels

wegdringen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chase

verb noun

disapprove

werkwoord

disallow

werkwoord

disavow · emboss · expel · rebuke · repel · repulse · resend · shun · spurn · disagree · relay · condemn · withhold · dismiss · decline · reject · tool · refuse · chase away · disapprove of · drive away · look askance at · send back

voorbeelde

20 Daarom, dit heeft de Soevereine Heer Jehovah tot hen gezegd: „Hier ben ik, ikzelf, en ik zal stellig richten tussen een vet schaap* en een mager schaap, 21 omdat GIJ met flank en met schouder bleeft wegdringen en met UW hoorns bleeft stoten allen die ziek geworden waren, totdat GIJ hen naar buiten hadt verstrooid.
20 “‘Therefore this is what the Sovereign Lord Jehovah has said to them: “Here I am, I myself, and I shall certainly judge between a plump sheep* and a lean sheep, 21 for the reason that with flank and with shoulder YOU kept pushing and with YOUR horns YOU kept shoving all the sickened ones until YOU had scattered them to the outside.

Vanuit geconcentreerde agglomeraties die ernstige milieuproblemen oproepen , ontstaan gewoonlijk op een ongeordende wijze nieuwe typen van ruimere bebouwing , die de groengebieden die voor het levensevenwicht noodzakelijk zijn geleidelijk en ongemerkt wegdringen .
Starting from great conurbations, themselves the source of serious environment problems, new types of less dense urban development expand haphazardly outwards and make progressive and insidious inroads on the green spaces which are vital to a balanced environment.

Daarom, dit heeft de Soevereine Heer Jehovah tot hen gezegd: ’Hier ben ik, ikzelf, en ik zal stellig richten tussen een vet schaap en een mager schaap, omdat gij met flank en met schouder bleeft wegdringen en met uw horens bleeft stoten allen die ziek waren, totdat gij hen naar buiten hadt verstrooid.
Therefore this is what the Sovereign Lord Jehovah has said to them: ‘Here I am, I myself, and I shall certainly judge between a plump sheep and a lean sheep, for the reason that with flank and with shoulder you kept pushing and with your horns you kept shoving all the sickened ones until you had scattered them to the outside.

Dat hadden ze niet kunnen wegdringen: het verlangen om een kind in hun armen te sluiten, een kind om van te houden.
They had never managed to eliminate that longing for a child to hold in their arms, a child to love.

'Ik bel je wel,' zei Bill, hij zag er weer jongensachtig uit en ze moest haar tranen wegdringen toen ze naar hem keek.
“I'll call you,” Bill said, looking like a kid again, and she had to fight back tears as she watched him.

Maar diep in ons achterhoofd, zo diep als wij het konden wegdringen, bleef het cijfer vijf.
Yet deep in our minds, as far back as we could push it, remained the number five.

Maar diep in ons achterhoofd, zo diep als wij het konden wegdringen, bleef het cijfer vijf.
Yet deep in our minds, as far back as we could push it, remained the number five. 7.

'Verdomme,' fluisterde hij weer, zijn angst en woede diep in zichzelf wegdringend.
‘Damn,’ he whispered again as he willed his fear and anger back deep inside himself.

Dat hadden ze niet kunnen wegdringen: het verlangen om een kind in hun armen te sluiten, een kind om van te houden.
Nothing seemed to suppress that longing to hold a child in their arms, to have a child to love.

aantrekken; dichttrekken; gaan; hardlopen; hardrijden; jachten; jakkeren; lopen; opdrijven; ophitsen; opjagen; rennen; reppen; sjezen; snel gaan; snellen; spoeden; stappen; stromen; vlieden; vloeien; vluchten; voortjagen; wegdringen; wegdrukken; wegduwen; wegschuiven; wegvluchten; zich voortbewegen
drop; pitter; trickle be going to; chase; flee; flow; fly; go; haste; hasten; hurry; hustle; move; move on; pull to; push away; race; run; run a race; rush; shove away; speed; speed up; sprint; stream; walk

Pousser en wraken; nee zeggen tegen; afkeuren; terugwijzen; vertikken; retourneren; terugbezorgen; terugsturen; heruitzenden; het oneens zijn; afstoten; verdringen; verduwen; wegdringen; wegduwen; wegstoten; uitdrijven; verdrijven; verjagen; wegdrijven; wegjagen rejeter une chose, la condamner. réprouver → afkeuren
Decline; abstain; balk at; condemn; decline; denounce; disapprove; disclaim; eject; fob off with; hold off; keep away; keep off; keep out; not follow up; object to; push away; put aside; put away; refuse; refuse flatly; reject; repudiate; reserve; return; send; set aside; shove away; spurn; throw back; turn down

Pousser en wraken; nee zeggen tegen; afkeuren; terugwijzen; vertikken; retourneren; terugbezorgen; terugsturen; heruitzenden; het oneens zijn; afstoten; verdringen; verduwen; wegdringen; wegduwen; wegstoten; uitdrijven; verdrijven; verjagen; wegdrijven; wegjagen rejeter une chose, la condamner. réprouver → afkeuren
Decline; abstain; balk at; decline; denounce; disapprove; disclaim; eject; fob off with; hold off; keep away; keep off; keep out; not follow up; object to; push away; put aside; put away; refuse; refuse flatly; reject; repudiate; reserve; return; send; set aside; shove away; spurn; throw back; turn down

Zeer geluidsarm. Reducering van de snijkrachten voorkomt wegdringen van het gereedschap.
Very smooth cutting action. Reduction in the cutting forces avoids tool displacement.

Uiteindelijk, zoals de SPF-site nu ook stelt, zullen spammers nieuwe domeinen dienen te registreren en voor deze domeinen SPF-records moeten leveren, maar providers kunnen deze aanpak wegdringen, daar ze met bestaande hulpmiddelen e-mail kunnen herkennen en domeinen blokkeren, en dus ook van de nieuw geregistreerde domeinen, die alleen spam verzenden.
Ultimately, as the SPF site itself notes, spammers would register new domains and provide SPF records for those domains, but ISPs could out-evolve this approach given that existing tools could easily recognize and block email from domains – particularly newly registered domains – that send only spam.

Pousser en wraken; nee zeggen tegen; afkeuren; terugwijzen; vertikken; retourneren; terugbezorgen; terugsturen; heruitzenden; het oneens zijn; afstoten; verdringen; verduwen; wegdringen; wegduwen; wegstoten; uitdrijven; verdrijven; verjagen; wegdrijven; wegjagen rejeter une chose, la condamner.
Decline; abstain; balk at; condemn; decline; eject; fob off with; hold off; keep away; keep off; keep out; not follow up; push away; put aside; put away; refuse; refuse flatly; reject; reserve; return; send; set aside; shove away; throw back; turn down

Ook de start is vaak een probleem. Ik hou er namelijk niet van om te drummen en laat mij vaak wegdringen in de start, waardoor ik vaak al wat plaatsen verlies.
I’m often a slow starter: I don’t like sprinting off the line and I often fall back at the start, losing several places.

Maar deze verbetering draaide elke keer op niets uit door het toestromen van een geweldig aantal mensen uit de werkloze reserves, door het onophoudelijke wegdringen van arbeiders door nieuwe machines en de toevloed van plattelandsbevolking, die eveneens steeds meer en meer werd verdrongen door de nieuwe machines.
But this improvement always was reduced to the old level by the influx of the great body of the unemployed reserve, by the constant superseding of hands by new machinery, by the immigration of the agricultural population, now, too, more and more superseded by machines.

abstineren; achterhouden; afkeuren; afschepen; afslaan; afstemmen; afwijzen; afwimpelen; bedanken; behouden; declineren; ongeschikt verklaren; onthouden; opzijleggen; reserveren; teruggooien; terughouden; terugwerpen; uitwerpen; vertikken; verwerpen; wegdringen; wegdrukken; wegduwen; weghouden; wegschuiven; wegsturen; weigeren remitir
Decline; abstain; balk at; condemn; decline; denounce; disapprove; disclaim; eject; fob off with; hold off; keep away; keep off; keep out; not follow up; object to; push away; put aside; put away; refuse; refuse flatly; reject; repudiate; reserve; return; set aside; shove away; spurn; throw back; turn down remitir

Hotelmanagers zitten in de greep van OTA’s die de prijs per kamer bepalen en de hotel website in Google wegdringen.
Hotel managers are in the grip of OTAs that determine the price per room and push your hotel website away in Google.

Natuurlijke stromende stromen van stromend water wegdringen
Repelling streams of fast-flowing water naturally flowing

abstineren; achterhouden; afkeuren; afschepen; afslaan; afwijzen; afwimpelen; bedanken; behouden; declineren; ongeschikt verklaren; onthouden; opsturen; opzijleggen; posten; reserveren; sturen; teruggooien; terughouden; terugwerpen; toezenden; uitwerpen; vertikken; verzenden; wegdringen; wegdrukken; wegduwen; weghouden; wegschuiven; wegsturen; wegzenden; weigeren
Decline; abstain; balk at; condemn; decline; eject; fob off with; hold off; keep away; keep off; keep out; not follow up; push away; put aside; put away; refuse; refuse flatly; reject; reserve; return; send; set aside; shove away; throw back; turn down rehusar