wegdraaien oor Engels

wegdraaien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wry

werkwoord

to divert

voorbeelde

Het enige wat Holly hoefde te doen was haar hoofd wegdraaien zodat haar mond buiten zijn bereik was...
All Holly had to do was to turn her head away, to get her mouth out of his path....

Trappen die van je wegdraaien, zijn glamoureus.
Staircases that curve away from you are glamorous.

Haar oorbel wegdraaiend richtte ze zich tot de oudere vrouw.
Twisting her earring, she turned to the older woman.

Er waren genoeg basketballers die zich Davids wegdraaiende jumpshot met succes eigen hadden gemaakt.
There were plenty of guys who had successfully duplicated David’s fadeaway jumpshot.

Felix, ik weet dat je indruk wil maken op je moeder, maar je moet die waanzin wegdraaien.
Felix, I know you want to impress your mother, but you've got to dial down the crazy.

Toen ik uit de taxi stapte, zag ik de koplampen van de andere auto wegdraaien en in het donkere bos verdwijnen.
As I stepped out of the cab, I saw the headlights of the other car curve away and slip back into the dark forest beyond.

‘Nee, dank je, James,’ riep Posey, haar hoofd wegdraaiend.
“No thanks, James,” Posey called, turning her head.

Marka voelde de aarde weer onder haar wegdraaien, maar ze wist wat haar te doen stond.
Marka felt the earth lurch again, but she knew what she had to do.

Shay had zich net van het raam willen wegdraaien toen ze nog een figuur door het besneeuwde landschap zag lopen.
Shay had been about to turn away from the window when she’d spied another figure against the snowy landscape.

Nee, niet wegdraaien, kijk me maar recht in de ogen...’
No, you’re not turning away, look right here at me . . .”

‘Ik zal die andere mensen uit mijn kamer wegdraaien.’
“I’ll switch these other people out of my chamber.”

Even later knipperde Didi met zijn wegdraaiende ogen, zodat alleen het wit te zien was.
A moment later, Didi’s eyes fluttered and rolled back into his skull so only the whites showed.

Dat verdomde wegdraaiende jumpshot... geen wonder dat ze hem White Lightning II noemden.
That damn fade-away jumpshot -- no wonder they call him White Lightning II.

De voetzoolreflex is een normale reflex waarbij de voet zo wordt gestrekt dat de tenen wegdraaien van de schenen en ze omlaag brengt.
A plantar reflex is a normal reflex that involves plantar flexion of the foot, which moves toes away from the shin and curls them down.

Alleen al in een reflex wil ik mijn hoofd wegdraaien en mijn ogen afwenden van de voortdurende explosie van flitslicht.
Reflex alone makes me want to turn my head and avert my eyes from the constant explosions of light.

Hij wilde zijn hoofd wegdraaien en op de vloer spugen.
He wanted to turn his head and spit on the floor.

Zullen we de camera's weer eens wegdraaien?
Maybe we could, um, adjust the cameras for old times'sake?

Misschien zou hij tot de ontdekking komen dat hij het schuldgevoel kon uitzetten, wegdraaien.
He might have found that he could turn off the guilt he felt, tune it out.

‘Het is Marks bedrijf,’ zei ik, kalm van mijn computer wegdraaiend.
"""It's Mark's company,"" I said calmly, turning away from my computer."

Om de beelden uit het verleden te verdrijven, moest ze haar hoofd wegdraaien.
To dispel all the horrible images of the past, she had to turn her head away.

U zult het niet wegdraaien.
you won't pull it off.

Hij gaf zijn eerste stuurman de opdracht en het schip keerde, langzaam wegdraaiend van Novindus.
He gave word to the first officer and the ship came about, slowly turning away from Novindus.

Dit melkwegstelsel zou in de ruimte moeten wegdraaien. Maar iets houdt het hier vast. Iets onzichtbaar, krachtig, donkere materie. Sterren, sterrenclusters, nebulae.
This galaxy should spin off into space but something is holding it here something invisible, powerful dark matter stars clusters of stars nebulae it's a vast astronomical treasure house

Ik voelde mijn ogen wegdraaien
I' d feel my eyes roll back in my head

Wegdraaien De zijkant of rug naar iemand toedraaien is een sterk kalmerend signaal.
Turning away Turning the side or back to someone is very calming.