wegens overmacht oor Engels

wegens overmacht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

emergency

naamwoord

voorbeelde

b) de verweerder de vordering niet heeft kunnen betwisten wegens overmacht of wegens buitengewone omstandigheden, buiten zijn schuld,
(b) the defendant was prevented from objecting to the claim by reason of force majeure or due to extraordinary circumstances without any fault on his part,

Emissierecht wegens overmacht
Force-majeure allowance

de verweerder de vordering niet heeft kunnen betwisten wegens overmacht of wegens buitengewone omstandigheden, buiten zijn schuld,
the defendant was prevented from objecting to the claim by reason of force majeure, or due to extraordinary circumstances without any fault on his part,

b) de verweerder de vordering niet heeft kunnen betwisten wegens overmacht of wegens buitengewone omstandigheden buiten zijn schuld,
(b) the defendant was prevented from contesting the claim by reason of force majeure or due to extraordinary circumstances without any fault on his part,

de verweerder de vordering niet heeft kunnen betwisten wegens overmacht of wegens buitengewone omstandigheden, buiten zijn schuld,
the defendant was prevented from objecting to the claim by reason of force majeure or due to extraordinary circumstances without any fault on his part,

(d)het verbieden dat de bemanning wordt vervangen, behalve indien dat nodig is wegens overmacht;
(d)prohibiting change of crew, except as required in relation to force majeure;

g) emissierechten wegens overmacht worden niet overgedragen (bij discrepantie responscode 7024).
(g) force majeure allowances are not being transferred (a discrepancy returns response code 7024).

— dat het product wegens overmacht niet ingevoerd, verwerkt of gebruikt kon worden, of
— that the product could not be imported, processed or used for reasons of force majeure or

Verlening van emissierechten wegens overmacht
Force-majeure allowance issue

Artikel 7 – Arbeidsverzuim wegens overmacht
Article 7 – Time off from work on grounds of force majeure

b) de verweerder heeft de vordering niet kunnen betwisten wegens overmacht of wegens buitengewone omstandigheden buiten zijn wil,
(b) the defendant was prevented from objecting to the claim by reason of force majeure or due to extraordinary circumstances without any fault on his part,

Verlening van emissierechten wegens overmacht
Issue of force majeure allowances

Arbeidsverzuim wegens overmacht
Time off from work on grounds of force majeure

- dat het produkt wegens overmacht niet ingevoerd, verwerkt of verbruikt kon worden, of
- that the product could not be imported, processed or utilized for reasons of force majeure, or

b) de verweerder wegens overmacht of uitzonderlijke omstandigheden, buiten zijn schuld de vordering niet heeft kunnen betwisten,
(b) the defendant was prevented from objecting to the claim by reason of force majeure, or due to extraordinary circumstances without any fault on his part,

Verlening van een emissierecht wegens overmacht
Force-majeure allowance issue

De waarborg wordt niet verbeurd wanneer de belanghebbende wegens overmacht zijn contractuele verplichtingen niet kan nakomen .
THE DEPOSIT SHALL NOT BE FORFEITED IF , FOR REASONS OF FORCE MAJEURE , THE PARTY CONCERNED FINDS IT IMPOSSIBLE TO MEET THE OBLIGATIONS IMPOSED BY THE CONTRACT .

Als wegens overmacht het te distilleren product of een deel daarvan niet kan worden gedistilleerd:
Where for reasons of force majeure all or part of the product to be distilled cannot undergo distillation:

Emissierechten wegens overmacht kunnen alleen vóór 30 juni 2008 worden verleend.
Force-majeure allowances can only be issued prior to 30 June 2008.

b) de schuldenaar de vordering niet heeft kunnen betwisten wegens overmacht of wegens buitengewone omstandigheden buiten zijn wil,
(b) the debtor was prevented from objecting to the claim by reason of force majeure, or due to extraordinary circumstances without any fault on his part,

c) dat het product wegens overmacht niet ingevoerd, verwerkt of gebruikt kon worden;
(c) that the product could not be imported, processed or used for reasons of force majeure;