weiland oor Engels

weiland

naamwoord onsydig

een stuk grasland in gebruik voor de begrazing door vee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pasture

naamwoord

land on which cattle can be kept for feeding

Voor de buffels is het een eindeloze zoektocht naar nieuw weiland.
For the buffalo it's an endless search for new pasture.

meadow

naamwoord

Een term voor een veld dat permanent met gras begroeid is voor hooi, maar die ook gebruikt wordt om rijke graasvelden bij water aan te geven die niet ingezet kunnen worden voor het verbouwen van gewassen.

Strictly a term for a field of permanent grass used for hay, but also applied to rich, waterside grazing areas that are not suitable for arable cultivation.(Source: GOOD)

Nog'n geluk dat ie in'n weiland is gestort.
Anyway, it's lucky it came down in this meadow.

grassland

naamwoord

De ruimte in het gebied wordt ingenomen door bossen, voor de helft sparren, en weilanden.
This area is divided between woodland, half of which is composed of spruce, and grassland.

field · pasturage · grass · fodder · forage · nourishment · food · aliment · fare · prairie

Soortgelyke frases

Scott Weiland
Scott Weiland

voorbeelde

Allebei kenden we dat weiland alsof het een deel was van onszelf.
We both knew that field as if it was an extension of ourselves.

Een beekje met een muurtje ernaast scheidt een weiland met grazende schapen van de tuin.
A stream running beside a wall divides the gardens from a pasture of grazing sheep.

Terwijl ze tegen het hek leunden, graasden de zwart-witte koeien vredig in het weiland.
As they stood against the fence, the black and white cows moved around the field gracefully in the light breeze.

Ik ga aan de rand van een weiland zitten en vertel hem alles, tot het ellendigste detail toe.
I sit on a stile at the edge of a field and tell him everything: every last miserable detail.

Het weiland was weer een magische plek geworden.
The meadow was a magic place again.

Het weiland stond nu vol auto’s, maar Rory genoot van elk hobbelend moment terwijl ze een plekje zochten.
The field was now full of cars, but Rory enjoyed every bucketing moment of it.

In Portugal hadden de maatregelen ter bestrijding van intensieve culturen en die ter omvorming van akkerland tot weiland geen effect op het milieu aangezien ze niet toegepast werden.
In Portugal, the measures to combat intensive practices and to reconvert arable land to pasture, have had no environmental impact since they were not applied.

Toen we terugkwamen, zadelde ik haar af en liet haar lekker vrij rondlopen in het weiland met Penny.
After returning, I removed her tack, then let her walk freely outside the barn with Penny.

In Boulder zou er nog steeds sneeuw op de toppen liggen en de weilanden zouden zo vochtig zijn dat ze zouden glanzen.
In Boulder, there’d still be snow on the peaks but the pastures would be so lush they’d be positively luminescent.

Volgens Kurayakos Ergün, voorzitter van de stichting van Mor Gabriel, zijn de muren van het klooster twintig jaar geleden gebouwd om de omliggende bomen en weilanden te beschermen tegen vernieling.
According to Kurayakos Ergün, President of the Mor Gabriel Foundation, the monastery walls were built 20 years ago to protect the surrounding trees and meadows from destruction.

Liepen de koeien door het laantje op weg naar hun weiland?
Were the cattle going down the lane on their way to their grazing?

Hij laat een landhuis bouwen aan de andere kant van Oxbow, vlakbij dat prachtige weiland.
He�s building a manor house on the other side of Oxbow near that lovely meadow there.

Elke keer als we in de weken daarna langs dat weiland kwamen keek ze naar de plek waar de konijnen hadden gezeten.
For weeks, every time we passed that field, her eyes stayed trained on the space where the rabbits had grazed.

Mensen kwamen over de weilanden aanrennen, anderen fietsten er over de weg heen.
People came running across the fields and others were cycling up the road.

Van het geschatte aandeel van 18 % in de wereldwijde emissies is 9 % afkomstig van de kooldioxide-emissies door veranderingen in het landgebruik ten gevolge van vee, zoals ontbossing en de omzetting van andere waardevolle natuurgebieden in weiland en akkerland.
From the estimated 18 % contribution to global emissions, 9 % comes from the carbon dioxide emissions from livestock-induced land use changes, such as deforestation and conversion of other valuable natural areas to pastures and arable land.

Voorts gelden de voorschriften betreffende de cross-compliance, wat de jaren 2014 en 2015 betreft, ook voor de instandhouding van blijvend grasland en weiland.
In addition, as regards the years 2014 and 2015, the rules on cross compliance shall also include the maintenance of permanent grassland and permanent pasture.

In de zigeunerkolonie waar ze wonen zijn geen verharde wegen, zodat de kinderen telkens wanneer ze door het weiland liepen met modderige voeten op school aankwamen.
In the Gipsy colony where they live, there are no paved roads, and so every day, the children had to cross a meadow and by the time they got to the school, their feet were covered in mud.

Een paard in het weiland waar de auto lag.
A horse in the field where the car was lying.

De met betrekking tot de onder de BOB vallende varkens voorgeschreven houderijpraktijken zijn afgestemd enerzijds op de traditionele regels voor het gebruik — in het kader van een extensief systeem — van de eikenbossen, de weilanden en de natuurlijke producten die worden aangetroffen in de met steeneik, kurkeik en Portugese eik begroeide weilanden („dehesas”) in het afgebakende geografische gebied, en anderzijds op de voorschriften met betrekking tot de genetische kenmerken van de varkens.
The animals registered under the designation of origin will conform to traditional practice and be reared in free-range systems following mast and pasture feeding systems and feeding on other natural products of the dehesas from holm, cork and gall-oak, within the geographical area, and to the genetic conditions laid down in the designation of origin.

Eerst loopt hij langs de heg en daarna verdwijnt hij tussen de bomen, en dan komt hij terug over de weilanden.
First he follows the hedge and disappears behind the trees and his route returns across the pasture and meadow.

„Lapin Poron kuivaliha” is gedroogd vlees van rendieren die worden geboren, gehouden en geslacht in de Finse regio waar de rendierhouderij wordt bedreven en die, alvorens ze worden geslacht, in de lente, de zomer, de herfst en het begin van de winter vrij mogen grazen op natuurlijke weilanden.
‘Lapin Poron kuivaliha’ is produced from reindeer that are born, raised and slaughtered in the Finnish reindeer husbandry area and graze freely on natural pastures during the spring, summer, autumn and early winter before slaughter.

Hierbij vergeleken is Santa Monica een weiland midden in Arkansas.
Santa Monica feels like a field in the middle of Arkansas in comparison.

Ik heb hier na de regens door kniehoog gras gelopen en het hele weiland was één bloemenzee.'
I’ve walked through here after the wet with grasses knee-high and the whole paddock a riot of flowers.’

Een nieuwe droogte veroorzaakte voedselonzekerheid voor ongeveer 2,6 miljoen mensen, ontheemding van de bevolking en een verhoogd risico op conflicten over de schaarse weilanden en water.
A new drought caused food insecurity for about 2.6 million people, displacement of population, and an elevated risk of conflict over scarce pasture and water.

Maatregelen met betrekking tot graslandbeheer en verbeteringen aan weilanden, zoals:
Measures related to grazing land management and pasture improvement such as: