welpje oor Engels

welpje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lion cub

naamwoord

young lion

Al wemelde de vlakte nu van dieren, Owen wilde alleen zijn welpen vinden.
Although the plains were now teeming with animals, what Owen really wanted was to find his lion cubs.

cub

naamwoord

Deze berin houd haar welpen goed in het oog.
This mama bear's keeping a good eye on her cubs.

Soortgelyke frases

welp
cub · lion cub · pup · puppy · whelp · wolf cub

Welpen
Cub Scout

voorbeelde

Als een welpje sterk genoeg is om zulke beproevingen te doorstaan, is ze sterk genoeg om bij de roedel te horen.
If a pup is strong enough to survive such trials, she is strong enough to be pack.

BJ: Maar toen dit kleine welpje zag dat ik mijn stoel leeg achterliet omdat ik naar achter geklommen was om wat cameraspullen te pakken, kwam ze in de auto als een nieuwsgierige kat om die eens te onderzoeken.
BJ: But when this little cub saw that I had vacated my seat and climbed to the back to get some camera gear, she came in like a curious cat to come and investigate.

Mammabeer hield zoveel van haar welpje.
Mama bear loved her cubbie so much.

‘Ik laat je de vier eeg’s zien die we gemaakt hebben van de papegaai, de twee apen en van Bagheera, het welpje.
“I’m going to display the set of four EEGs we took from the parrot, the two monkeys, and Bagheera, the cub.

Dan buigt ze naar voren en pakt met haar bek iets van de grond: een welpje, heel klein nog.
Then she lowered her shoulders and pulled something from the ground with her mouth: a cub, so small, so young.

Want ze is een welpje dat wil spelen, maar ze was ook een roofdier dat moet doden, en dat kwam op een bepaalde manier met elkaar in conflict, omdat ze ook een moeder in wording was.
Because she is a cub wanting to play, but she was also a predator needing to kill, and yet conflicted in some way, because she was also an emerging mother.

Ze had het gorillamasker weg moeten gooien, want het welpje leek er bang voor te zijn.
She’d had to abandon the gorilla mask because the cub seemed frightened.

‘Kitsune-tsuki is slechts een instrument, welpje.
“Kitsune-tsuki is only a tool, little cub.

In plaats van het te storen, bleef hij dichtbij het welpje.
Rather than interfere, he would stay close to the cub.

Toen Wolf nog een welpje was, had de Donderaar hem gedwongen Zonder Staart in de steek te laten en naar de Berg te gaan.
When Wolf was a cub, the Thunderer had made him leave Tall Tailless and go to the Mountain.

Hij negeerde één klein, iel welpje, dat hij liet liggen en geen naam gaf.
He ignored one small, raggedy pup, leaving him to the side and refusing him a name.

M'n fijngevoelige zintuigen bespeuren een andere jager bij m'n welpje.
My highly tuned senses detect another predator. Sniffing around one of my cubs.

‘Gut, wie wordt er als een welpje vastgepakt?’
“Oh, who is being held like a little cub?”

Samen met Reel en Unnan had ze me gepest toen ik het kleinste, zwakste welpje van de Snelrivierroedel was.
She, Reel, and Unnan had terrorized me when I was the smallest and weakest Swift River pup.

Ze moet een nieuw welpje vinden.
I want mama bear to find a new cubbie so that she can smile like that again.

‘Ik kom je vijfentwintigduizend kred betalen voor het welpje.
“I’m paying for this cub with twenty-five thousand kred.

Waar is mijn welpje?
Where is my little cubbie?

‘Ik ga niet weg zonder de Amerikaanse soldaat en het welpje.’
‘I am not leaving without the American soldier or the cub.’

Ik ken die man pas drie dagen en ik klamp me nu al aan hem vast als een welpje aan haar moeder.
I’ve only been in his company for three days and I’m already like a puppy missing its mother.

Ze weigerde het jongetje los te laten, het welpje, het ventje dat modelvliegtuigjes bouwde, dat dierbare kind.
She would not let go of that boy, that Cub Scout, that model airplane builder, that precious child.

Eén foto in het bijzonder sprak hem erg aan: een portret van Rota, de leeuw die Churchill als welpje cadeau was gedaan.
One photograph attracted him particularly: an image of Rota, the lion given to Churchill as a cub.

Hij is niet jouw welpje.
He's not your cubbie!

Het leek alsof ze net open waren, wat erop wees dat het welpje nog maar een paar weken oud was of misschien nog jonger.
They looked newly opened, suggesting the cub was only a couple of weeks old or maybe even younger.

Als de moeder niet genoeg melk heeft voor zo'n welpje, is ze er slecht aan toe.
If the mother can't provide enough milk for a tiny cub, she must be in a bad way.

Op een dag zouden de draken hem niet langer als een onervaren welpje beschouwen, maar nu was het nog niet zover.
One day the dragons would no longer consider him an unseasoned whelp, but today was not that day.