weloverwogen mening oor Engels

weloverwogen mening

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

considered opinion

naamwoord

In mijn weloverwogen mening, zijn wij het best gekwalificeerd om dit te verwerken.
In my considered opinion, we're best qualified to handle this.

voorbeelde

In my considered opinion (Mijn weloverwogen mening is
In my considered opinion

Dat was George' weloverwogen mening geweest over vogels kijken.
That had been George’s considered view of birdwatching.

Kan ik morgen om deze tijd een weloverwogen mening verwachten?
Can I have a more considered judgement by this time tomorrow?

Jullie weloverwogen meningen en suggesties waren precies wat ik nodig had.
Your careful consideration and suggestions were exactly what I needed.

‘Dat komt door al die mannetjesmakers,’ was Brians weloverwogen mening terwijl hij twee burgers op de grillplaat smeet.
‘It’s all them spin-doctors,’ was Brian’s considered opinion as he slapped two burgers about on the hotplate.

Als je wilt zal ik mijn weloverwogen mening aan Simon en Eve doen toekomen.’
If you like, I’ll pass on my considered opinion to Simon and Eve.”

In mijn weloverwogen mening, zijn wij het best gekwalificeerd om dit te verwerken.
In my considered opinion, we're best qualified to handle this.

Als je wilt zal ik mijn weloverwogen mening aan Simon en Eve doen toekomen.’
If you like, I'll pass on my considered opinion to Simon and Eve.""

'Mijn zeer weloverwogen mening,' zei meneer Helling nog eens, 'dat we nu meteen vertrekken, en zwijgend.'
‘My very considered opinion,’ said Mr Slant again, ‘is that we go right now, in silence.’

Naar mijn weloverwogen mening moest het voorstel beleefd worden geweigerd.
My considered opinion should be to politely turn the proposal down.

Dat is mijn weloverwogen mening.
That is my measured opinion.

Het is mijn weloverwogen mening dat zowel Klorel als Skaara ' t recht hebben te leven
After careful consideration,..... l believe that both Klorel and Skaara have the right to live

‘Het is mijn weloverwogen mening dat we hulptroepen moeten halen voordat we verder gaan.’
“It’s my informed opinion that we should get some backup before proceeding further.”

Wat is naar uw weloverwogen mening... de snelste manier om dit bedrijf er bovenop te helpen?
What, in your considered opinion...... is the quickest way to put this firm back on its feet?

‘Als jullie mijn weloverwogen mening willen horen, heren: jullie vergissen je deerlijk.’
“If you want my considered opinion, gentlemen, you are grievously in error.”

En dat is uw weloverwogen mening, nietwaar, shih...?’
That’s your considered opinion, is it, Shih ... ?”

Is het werkelijk uw wéloverwogen mening dat we de tijd hebben om hulp in te roepen?’
Is it really yourinformed opinion we have the time to wait for backup?”

Het is mijn weloverwogen mening dat zowel Klorel als Skaara't recht hebben te leven.
After careful consideration,..... I believe that both Klorel and Skaara have the right to live.

Als je mijn weloverwogen mening wilt horen, had die griet geen greintje toekomst in de striptiek.
If you want my considered opinion, this chick had no kind of future in the gogo business.

Dit is mijn weloverwogen mening.
This is my considered opinion.

Ze benadrukte altijd het belang van weloverwogen meningen, redeneringen, van uitgaan van het bewijsmateriaal.
She emphasized considered opinions, reasoning, a belief in the evidence.

Wat, Sir, is uw weloverwogen mening over dit onderwerp?
Now, Sir, what is your considered opinion?

‘Is dat je weloverwogen mening op basis van je Berlijnse ervaring?’
‘Is that a considered opinion based on your Berlin experience?’

Is dat, naar uw weloverwogen mening, een juiste weergave van de zaak?'
In your considered opinion, is that a fair statement of the case?’

Tenminste, dat is mijn weloverwogen mening na twee minuten met hem gepraat te hebben.
At least that’s my considered opinion after talking to him for two minutes.