wereldbol oor Engels

wereldbol

een kaart van het oppervlak van de aarde in de vorm van een bol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

globe

naamwoord

the planet Earth

Of wil je liever die oude wereldbol boven laten ronddraaien?
Or would you rather spin the old globe in the upstairs study and let fate decide?

worldglobe

naamwoord

voorbeelde

En onder de wereldbol overleden.
And left her to die under the whole world.

Of wil je liever die oude wereldbol boven laten ronddraaien?
Or would you rather spin the old globe in the upstairs study and let fate decide?

Zanzibar, niet meer dan een stipje op de wereldbol, ligt voor de oostkust van Afrika, net ten zuiden van de evenaar.
Zanzibar, no more than a speck in the atlas, lies just south of the Equator off Africa’s east coast.

Als Nixon of Thatcher naar de wereldbol keek, vroegen ze zich af wie de productiemiddelen in handen had.
When Nixon or Thatcher looked at the globe, they asked themselves who controls the vital means of production.

Als uw controller niet is gekalibreerd, kan de wereldbol in Google Earth ronddraaien.
The Google Earth globe may spin if your controller is not calibrated.

Alsof iemand de wereldbol schuin had gehouden en alle droesem naar Nieuw-Nederland was gestroomd.
As though someone had tilted up the globe and all the dregs flooded down into New Netherland.

Laat een wereldbol zien.
Display a globe.

op deze wereldbol,
Around the world today—

Papa heeft niet nog een wereldbol nodig.
Dad does not need another globe.

Ze pakte het dichtstbijzijnde voorwerp, een kleine wereldbol, en smeet hem naar zijn hoofd.
She seized the nearest object, a small globe, and hurled it at his head.

Op het hoogste punt van het baldakijn was een op vier ribben steunende wereldbol met een kruis erop.
At the very apex of the baldacchino was a globe supported by four ribs and crowned by a cross.

De seizoenen zijn niet een zaak van het halfrond maar van de hele wereldbol, een gevolg van de elliptische baan.
Season is not a hemispheric effect but a global one, a result of the elliptoid orbit.

Beschrijving van het ontwerp: In het midden staat de afbeelding van een naar rechts gekantelde wereldbol met het opschrift „WORLD FOOD PROGRAMME »
Description: In the centre is the globe, tilted to the right and bearing the inscription « WORLD FOOD PROGRAMME »

Als hij terugkeert naar Irak, dan verdwijnt hij van de wereldbol.
He makes it back to Iraq, he'll disappear off the map.

In het licht van mijn wereldbol lijkt haar neusje op een gekapseisd zeilbootje.
In the light of my globe, her nose looks like a capsized sailing boat.

Bladzijde 33 wereldbol: Tekening gebaseerd op NASA-foto.
Page 33 globe: Drawing based on NASA photo.

Het antependium toont een blauwe wereldbol omringd door een rozenkrans en daaronder, in het medaillon, het motto toto diffunditur Orbe (verspreidt het over de gehele wereld).
The antependium shows a blue globe surrounded by a rosary and below, in the medaillon, the motto "toto diffunditur orbe" (spread all over the world).

Ik bedoel, vergeleken met de rest van de wereldbol die zo donker is,’ zei Shaylin.
I mean, compared to the rest of the globe that’s all dark,” Shaylin said.

Helaas worden ook in het jaar 2002 nog steeds miljoenen vrouwen in talrijke gebieden en gemeenschappen over heel de wereldbol niet als mensen erkend, om van mensen met rechten maar helemaal te zwijgen.
Unfortunately, in the year 2002, millions of women in numerous areas and communities around the world are still treated as chattels rather than human beings.

Wereld, wereldbol, globe...
Globe, globe, globe...

Kijk eens op de wereldbol – hier ligt Indië.
Look at the globe — India is over here.

Als je op het symbooltje van de wereldbol klikt, krijg je een lijst met alle beschikbare talen te zien.
Click on the picture of the globe for a list of all the available languages.

Een koord dat strak gespannen is tussen twee punten op een wereldbol geeft de kortste afstand aan: de grote cirkel.
A cord pulled tightly between any two points on a sphere will lie along the shortest distance —the great circle.

Andere noemden me gewoon Wereldbol.
And other kids just called me Globe.

Toen hij opstond, begon een grote wereldbol bij een werktafel vol boeken langzaam te draaien.
As he stood up a large globe by a book-covered desk began to slowly turn.