wereldburger oor Engels

wereldburger

Een sophisticated persoon die vele landen bezocht heeft.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cosmopolite

naamwoord, adjektief

cosmopolitan person

cosmopolitan

naamwoord

Een sophisticated persoon die vele landen bezocht heeft.

A sophisticated person who has travelled in many countries.

Parijs, als we de wereldburger willen uithangen.
Paris, for when we're feeling cosmopolitan.

world citizen

naamwoord

Niet zonder reden krijgen Afrikanen de indruk dat zij minderwaardige wereldburgers zijn.
The impression that Africans get, namely that they are inferior world citizens, is not unfounded.

human · man · human being

Soortgelyke frases

wereldburger-
cosmopolitan

voorbeelde

‘En hebt u die brave wereldburger als uw intendant gekozen, meneer de graaf?
‘And you chose this honest citizen of the world as your butler, Count?’

Wereldburger.
Citizen of the world.

Als je er als wereldburger over nadenkt, is het vrij opwindend.
And when you think of it as just a citizen of the world, it's pretty exciting.

Bij Global Voices zijn we voortdurend op zoek naar nieuwe manieren om de nieuwscyclus aan te vullen en nieuwe platforms te ontwikkelen om te laten zien hoe wereldburgers in hun eigen woorden communiceren.
At Global Voices, we've continually sought new ways to complement the news cycle and develop new platforms to highlight how global citizens are communicating in their own words.

Dankzij hem en zovele anderen ben ik gaan inzien hoe belangrijk het is deel uit te maken van een beweging -- de jongeren die willen opkijken van hun scherm, de wereld in: wereldburgers.
Thanks to him and so many others, I came to understand the importance of being part of a movement of people -- the kids willing to look up from their screens and out to the world, the global citizens.

Wereldburgers begrijpen dat.
Now, global citizens -- they understand this.

Ik ben een wereldburger.
I'm a global citizen.

Wij, als wereldburgers, hebben nu de unieke kans om op grote schaal positieve verandering te versnellen in de hele wereld.
We, as global citizens, now have a unique opportunity to accelerate large-scale positive change around the world.

In de tijd waarin we leven hebben wereldburgers het voordeel dat iedere individuele stem kan worden gehoord.
We live in a time that favors the global citizen, in an age where every single voice can be heard.

Mijn pa heeft Sasha en ik altijd gezegd dat het onze plicht was als wereldburgers om het nieuws te volgen.
My dad always told Sasha and me that it was our duty as citizens of the world to keep up with the news.

En als beter mens zul je een betere inwoner van je land en uiteindelijk een betere wereldburger worden.
And as a better human being, you will be a better citizen of your country, and ultimately a better citizen of the world.

‘Ze zijn niet zo ruimhartig als jouw ideale wereldburgers.’
"""They are not as broad-minded as your idealized world citizens."""

Een wereldburger is iemand die zich in de eerste plaats identificeert, niet met zijn stad, volk of land, maar met de mensheid, en die vanuit die overtuiging bereid is te handelen om de grote problemen van onze wereld aan te pakken.
A global citizen is someone who self-identifies first and foremost not as a member of a state, a tribe or a nation, but as a member of the human race, and someone who is prepared to act on that belief, to tackle our world's greatest challenges.

Tom beschouwt zichzelf als een wereldburger.
Tom considers himself to be a citizen of the world.

Ons werk bestaat uit het vinden, ondersteunen en motiveren van wereldburgers.
Our work is focused on finding, supporting and activating global citizens.

Parijs, als we de wereldburger willen uithangen.
Paris, for when we're feeling cosmopolitan.

Maar ik ben een wereldburger met een paar ballen uit New York.
Except I'm a world citizen with a New York pair of balls.

Wij hebben weliswaar allemaal het gevoel dat onze nationale identiteit uiterst belangrijk is, maar wij zien dat niet als onverenigbaar met het gevoel dat we ook Europeaan zijn, dat wij wereldburger, globetrotter, of wat dan ook zijn.
As much as we all feel our national identities to be extremely important, we do not see that in contradiction to also feeling that we are European, or international, or globetrotters, or what have you.

onderstreept dat het van belang is dat de EU en de overige in New Delhi aanwezige partijen zo spoedig mogelijk beginnen aan de politieke discussie over de streefdoelen voor de tweede verbintenisperiode vanaf 2012; herhaalt zijn standpunt dat op lange termijn het beginsel van gelijke rechten voor elke wereldburger moet worden toegepast (zie resolutie van oktober 2000);
Stresses the importance for the EU and other Parties present in New Delhi of starting the political debate on post-2012 targets for the second commitment period as soon as possible; reiterates its view that in the long term the principle of equal rights per world citizen must be applied (see resolution of October 2000);

Ik ben nog steeds wereldburger.
I am still a global citizen.

Ik ben een wereldburger.
I'm a citizen of Earth.

Dat maakt Rick tot wereldburger.
And that makes Rick a citizen of the world.

Ze proostten op de nieuwe wereldburger, en daarna wendde Kim zich verwachtingsvol tot Daisy’s partner.
They raised a toast to the new arrival, then Kim turned expectantly to Daisy’s date.

Die bepaalt of jij een betrokken, leergierige en productieve wereldburger bent geweest.
The test will measure whether you are an informed, engaged, and productive citizen of the world.

„Het zijn echte wereldburgers.
"""They're truly citizens of the world."