werkt weg oor Engels

werkt weg

werkwoord

voorbeelde

Dezelfde stemmen die hadden gelachen, scholden op hem toen hij zich naar achteren werkte, weg van de straat.
The same voices that had laughed before now cursed him as he pushed his way back, away from the street.

En meen ook niet, dat de jaren dat ik buiten werkte, weg zijn.
And don’t think either that the years I worked out of doors were wasted.

Hij legde het kleine glazen object waar hij aan werkte weg en zette zijn beschermbril af.
He put down the small glass piece he was working and pulled off his protective goggles.

Ik moest weg bij de garage waar ik werkte, weg uit de kringen waarin ik verkeerde.
I had to leave the garage where I worked to get away from the circle I was in.

Dat hij ver weg werkte, heel erg ver weg, daarom schreef hij niet vaak en belde hij niet op.
That he worked away, a long, long way away, that’s why he didn’t write very often or call.

Je werkt je weg naar boven.
You're coming up in the world.

Maar de taart, die hij naar binnen werkte op weg naar het volgende college, was nog beter.
But the cheesecake, which he wolfed down on the way to his next class, was even better.

(Lino werkte ver weg op een plattelandsschool.)
(Lino worked far away at a rural school.)

‘Rechercheur Lopez en die andere FBI-agent die hier tijdelijk werkt, zijn weg.
“Detective Lopez and that other FBI agent who set up shop here are out.

Klytemnestra en ik werkten Menelaos weg door tegen hem te zeggen dat hij nodig eens in bad moest.
Klytemnestra and I got rid of Menelaos by telling him that he needed a bath.

Je werkt haar weg alsof ze nooit bestaan heeft.
You gonna get rid of her, like she never existed?

Ik werkte ze weg met een slok van wat er nog van gisteren in het blikje zat.
Washed them down with a swallow of whatever was in the can sitting there from yesterday.

Ze bedroog mijn vader wanneer ik vijf was, en mijn grootmoeder werkte haar weg.
She cheated on my dad when I was five, and my grandmother got rid of her.

Ik werkte mijn weg omhoog van busjongen tot eigenaar van het grootste hotel in Miami.
I worked my way up from a busboy to owning the single greatest hotel in Miami.

De laatste keer werkte de weg niet echt mee.
The road didn't really cooperate last time.

Vakbekwame bouwkundigen die hier een maand of twee aan een karwei werkten, ver weg van huis.
Skilled construction engineers working on a job, here for a month or two, away from home.

Ze werkten haar weg en ik denk dat ze dat met veel kinderen deden.
They forced her out and I think they did that to a lot of children.

Hij klikte de kabels ergens vast, plugde de snoeren in en werkte alles weg in een klaarliggende kabelhouder.
He fastened the cables somewhere with a click, plugged in the cords and tucked everything away in a ready cable holder.

Ze werkt Ian weg en mijn moeder sterft.
She gets rid of Ian and my mother dies.

Maar dat verhaal waar hij aan werkte is weg.
But what he was working on is missing.

Hij werkte zijn weg op naar de restaurant vakbonden en Haarlems loterijen.
He muscles his way into the restaurant unions and Harlem's number rackets.

Ik werkte mijn weg omhoog door twee kolonels en een generaal.
I worked my way up through two colonels and a general.

Verschillende rechtszaken werkten hun weg door het rechtsysteem uit de resultaten van de divisie.
Several lawsuits worked their way through the court system from the results of division.

‘Dervla kan niet autorijden en Mick werkt ver weg.’
‘Dervla can’t drive and Mick’s working away.’

En hij werkte aspirines weg als Tic Tacs, iets wat hij een jaar geleden ook niet deed.
And he was chowing down on Tylenol like they were fucking Tic Tacs, which he hadn’t started doing until last year.