werpe oor Engels

werpe

werkwoord

Soortgelyke frases

werpe de eerste steen
cast the first stone

voorbeelde

Hij en zijn hoofdredactie zouden de chef zeer dankbaar zijn voor eventueel licht dat hij op de zaak kon werpen.
He and his editors would be most grateful to the chef for any light he could shed on the affair.

In Zweden lijken de inspanningen van de toezichthoudende autoriteit om het bewustzijn van de omroeporganisaties inzake het belang van een correcte tenuitvoerlegging van de artikelen 16 en 17 stilaan vrucht af te werpen aangezien het aandeel van Europese producties, dat gedurende de vorige periode lager lag dan de vereiste quota, in 2009 en 2010 boven de 50 %-drempel is gekomen.
In Sweden the efforts of the supervisory authority to increase broadcasters’ awareness about the importance of correct implementation of Articles 16 and 17 seemed to be bearing fruit since the proportion of European works, which was below the required quota during the previous period, passed the 50 % threshold in 2009 and 2010.

Wij hadden dan een blik kunnen werpen op wat de Europese naties werkelijk zijn, met hun geschiedenis en hun getrouwheidsbanden; wij hadden dan kunnen nadenken over het soort Europa dat wij willen opbouwen.
We could have asked ourselves what type of Europe we wanted to build.

‘Weet jij wanneer de berggeit moet werpen?
Do you know when the mountain goats give birth?

Normalisatie kan echter ook door derde landen worden ingezet als een mededingingsbeperkend instrument door technische belemmeringen voor het handelsverkeer op te werpen.
But standardisation may also be used by third countries as an anti-competitive instrument, creating technical barriers to trade.

De verhalen en beschrijvingen in de bijbel werpen ook licht op de aardrijkskundige omgeving van de historische gebeurtenissen die er plaatsvonden.
Its narratives and descriptions reflect their geographical environment as well as the historical events that took place.

Ik kom niet naar Glenarden om me aan je voeten te werpen.
I will not rush to Glenarden and throw myself at your feet.

Ik draai me om en werp een blik op de duifgrijze suède stiletto’s die passen bij de jurk die ik heb uitgezocht.
I turn and glance at the dove gray suede stilettos that match the dress I’ve

Mijns inziens werpen alleen het vijfde en het zesde middel van FNCBV en het derde middel van FNSEA, FNB, FNPL en JA een nieuwe rechtsvraag op.
In my view, only the fifth and sixth pleas of the FNCBV and the third plea of FNSEA, FNB, FNPL and JA raise a new point of law.

Zij werpen hun lichtstralen over de gehele aarde. — Ps.
They shoot their beams of light all over the earth.—Ps.

49 Zo zal het gaan in het besluit van het samenstel van dingen:* de engelen zullen uitgaan en de goddelozen+ uit het midden der rechtvaardigen afscheiden+ 50 en hen in de vuuroven werpen.
49 That is how it will be in the conclusion of the system of things:* the angels will go out and separate the wicked+ from among the righteous+ 50 and will cast them into the fiery furnace.

Deze aanpak zou eventueel kunnen worden uitgebreid tot de overige communautaire wateren en deel kunnen uitmaken van het beleid tegen het overboord werpen van gevangen vis, dat bij de toekomstige hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid zal worden ingevoerd.
This focus could be extended to the rest of EU waters and form part of the no-discards policy of the upcoming reform of the common fisheries policy.

74 Gelet op wat hierboven is uiteengezet in verband met de mogelijkheid voor het Gerecht om overeenkomstig de artikelen 49 en 65, sub b, van het Reglement voor de procesvoering, de overlegging van stukken te gelasten in iedere stand van het geding, en voorts in verband met de verplichting voor het Gerecht om ambtshalve een middel ontleend aan schending van een wezenlijk vormvoorschrift, zoals het ontbreken van regelmatige authentisatie van een handeling, op te werpen, behoeft niet verder te worden geantwoord op het eerste middel van de Commissie, dat wegens kennelijke ongegrondheid moet worden verworpen.
74 In view of what has been said above both as to the right of the Court of First Instance under Articles 49 and 65(b) of its Rules of Procedure to order the production of documents at any stage of the proceedings and as to its duty to raise of its own motion the issue of infringement of an essential procedural requirement, such as failure properly to authenticate an act, it is unnecessary to deal any further with the first plea raised by the Commission, which must be rejected as manifestly unfounded.

We zullen ook bij Rusland aandringen op het vermijden van selectieve benutting van beleidsdomeinen, zoals milieu of fiscale zaken, teneinde bestaande investeringen te hinderen of verborgen obstakels voor nieuwe investeringen op te werpen.
We will also urge Russia to avoid the selective use of flanking policies, such as the environment or taxation, to hinder existing investments or create hidden obstacles for new investment.

onder ML2.a) vallen niet: in de hand gehouden projectielwerpers, speciaal ontworpen voor het werpen van verankerde projectielen zonder springstoflading of communicatieverbinding, met een draagwijdte van ten hoogste 500 m.
ML2.a. does not apply to hand-held projectile launchers specially designed to launch tethered projectiles having no high explosive charge or communications link, to a range of less than or equal to 500 m.

Terwijl ze dat zegt, kan Alexandra voor het eerst een goede blik op de gluurder werpen.
As she says this, Alexandra gets her first proper look at the peeping Tom.

Ze zouden buiten volleyballen, hoefijzer werpen of andere spelletjes doen tot na zonsondergang.
They would remain outside playing volleyball, horseshoes, or whatever else suited them until after the sun went down.

Yueh worstelde omdat hij zich in het giftige zuur wilde werpen, alsof hij zich zo het leven dacht te kunnen benemen.
Yueh struggled to throw himself into the poisonous corrosive, as if by doing so he could kill himself.

Ratten hebben een draagtijd van maar eenentwintig dagen en kunnen dan twintig jongen tegelijk werpen.
Rats gestate for just twenty-one days and can birth a litter of up to twenty pups.

Binnen dertig seconden waren ze vertrokken, zonder nog een blik op Dos of Rivera te werpen.
They were out of the house in thirty seconds, never looking at Dos’s body, or Rivera’s.

Zij werpen de schuld ten dele op de ouders die de televisie als een elektronische babysitter gebruiken.
They put the blame partly on the parents who use television as an electronic baby-sitter.

Werp u met hart en ziel op uw werk.]
Throw yourself wholeheartedly into your work.]

Houd je klaar om de tas te werpen.
Prepare to throw the bag.

Ik wed dat ik iemand kan vinden, die hierover wat licht kan werpen.
I bet I could find someone who could shed some light on that subject.

Voor beide zienswijzen valt wat te zeggen, maar als wij ons rigoureus aan het eerste standpunt zouden houden, dus als we alleen naar de basisrechten kijken, dan zou het ons moeten lukken in samenwerking met de Raad van Europa een steeds scherper licht te werpen op allerlei schendingen en tekortkomingen op dit vlak.
There are many arguments on either side, but if we were to keep strictly to the position of those who concentrate exclusively on fundamental rights, we would have to succeed, together with the Council of Europe, in pinpointing increasingly scrupulously every violation and shortfall in that area.