wetenschapsfraude oor Engels

wetenschapsfraude

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scientific misconduct

violation of the standard codes of scholarly conduct and ethical behavior in professional scientific research

voorbeelde

De in 1912 ontdekte Piltdown-mens was „het beruchtste geval van wetenschapsfraude van de eeuw”, zegt de Londense Times.
Piltdown man, discovered in 1912, was “the most notorious scientific fraud of the century,” says The Times of London.

„Het beruchtste geval van wetenschapsfraude”
“The Most Notorious Scientific Fraud”

„Wetenschapsfraude en nonchalance zijn wellicht wijdverbreid bij onderzoekers, waarschuwt een studie in Nature van afgelopen week.” — New Scientist, 22 januari 1987.
“Scientific fraud and carelessness among researchers could be widespread, warns a study in last week’s issue of Nature.” —New Scientist, January 22, 1987.

„Hij nam vorige week ontslag nadat een onafhankelijke onderzoekscommissie hem schuldig had bevonden aan wetenschapsfraude.” — New Scientist, 12 november 1988.
“He resigned last week after an independent committee of inquiry found him guilty of scientific fraud.” —New Scientist, November 12, 1988.

„Een geval van verbazingwekkend langdurige, regelrechte en opzettelijke wetenschapsfraude, aldus een voorlopig verslag van een onderzoek uitgevoerd in opdracht van het Nationale Instituut voor de Geestelijke Volksgezondheid.” — Science, 27 maart 1987.
“A surprisingly long- running, flagrant and deliberate case of scientific fraud according to a draft report of an investigation conducted for the National Institute of Mental Health.” —Science, March 27, 1987.

„[Hij sprak] specifiek over de armzalige manier waarop veel [wetenschappelijke] bladen met wetenschapsfraude zijn omgesprongen. . . .
“[He was speaking] specifically about how poorly many [science] journals have handled scientific fraud. . . .

Lees hier het artikel dat Reinout Verbeke schreef over de Eos-enquête naar wetenschapsfraude (20.03.2013)
Organization: Fonds read an article by Reinout Verbeke about an Eos-enquête with regard to scientific misconduct in Flanders (20.03.2013)