wetsteen oor Engels

wetsteen

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hone

naamwoord

sharpening stone

whetstone

naamwoord

Als je die wetsteen niet neerlegt... slijp je die kling tot een naald.
If ye dinna put that whetstone down, ye'll be grinding that blade to a needle.

burr

verb noun

voorbeelde

Eenmaal de vruchtwand of pericarpium verwijderd, worden de korrels wit gemaakt via een polijstproces, door wrijving met wetstenen, waardoor de witte rijst wordt verkregen.
After the head or pericarp has been removed, the rice is milled using abrasive stones to obtain white rice.

Charlie zit aan de stenen tafel met de mannen, die om beurten hun mes slijpen aan de wetsteen.
Charlie is sitting at the rock table with the men, who are taking turns using the whetstone to sharpen their knives.

Slijpstenen en wetstenen, spijkertangen, metaalscharen, messen, frezen, perforators, schaven, krabbers, schroevendraaiers, moersleutels
Sharpening stones, nail extractors, shears, knives, milling cutters, perforating tools, planes, scraping tools, screwdrivers, breast drills

Hij was de wetsteen van haar denken en de stuurman van haar leven.
He was the shaper of her thinking and the navigator of her life.

Freesgereedschappen,Freessets, freeskoppen, freescombinaties, kerf- en Freesgereedschappen,Verspaners, freesmessen, Klembussen, Freesmachines, Snijmachines, Slijpmachines, Lasapparaten, op gas werkend, Soldeermachines, Boormachines, Boren,Verzinkers, Boorhouders, Boorkronen, Boorijzers, Snij-ijzers (machineonderdelen), Snij-ijzers (machineonderdelen),Messenhouders, Zaagbladen,Zaagblokken, Zagen, Slijpstenen, Slijpstenen (wetstenen)
Milling tools,Milling sets, milling heads, milling cutter combinations, notching and and Milling tools,Cutters, milling cutter blades, Chucks, Milling machines, Cutters (machines), Grinders, Gas-powered welding apparatus, Welding machines, Drilling machines, Drills,Countersinks, Drill chucks, Drilling heads, Drill bits, Sheet blades (parts of machines), Blades (parts of machines),Blade holders, Saw blades,Saw blocks, Saws, Grinding wheels, Grindstones

Slijpstenen [wetstenen]
Sharpening stones

Dit middel wordt aangevoerd ter onderbouwing van de subsidiaire vordering van Yoshida, die strekt tot vernietiging van het bestreden arrest en van de litigieuze beslissingen voor zover daarbij haar merken nietig worden verklaard voor bepaalde in geding zijnde waren, te weten „wetstenen en wetsteenhouders” „gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken [...] en messenblokken voor het plaatsen van messen”.
The present ground of appeal is relied upon in support of Yoshida’s head of claim in the alternative, seeking that the judgment under appeal be set aside and the decisions at issue annulled in so far as they declare its trade marks invalid for some of the goods concerned, namely ‘whetstones and whetstone holders’, ‘household or kitchen utensils and containers ... and knife blocks’ .

Dit zij de wetsteen voor uw zwaard.
Be this the whetstone of your sword.

Wat anderzijds de „wetsteenhouders” en „messenblokken voor het plaatsen van messen” betreft, merkt het EUIPO terecht op dat het gaat om waren die niet afzonderlijk of los van wetstenen of messen worden gebruikt en die dus geen onderscheiden warencategorie of ‐groep kunnen vormen voor het onderzoek van de weigerings‐ of nietigheidsgronden.
Secondly, as EUIPO correctly observes, ‘whetstone holders’ and ‘knife blocks’ are goods which do not have any use independent from the handling of whetstones or knives and which therefore cannot form a separate category or group of products for the purposes of an examination of the grounds for refusal or invalidity.

De burgemeester was er ook en stond naast de slager die zijn messen scherpte aan een wetsteen.
The mayor was there too, standing alongside the local butcher, who was sharpening knives on a whetting stone.

Ik trok mijn oude, gehavende zwaard uit de schede en begon een wetsteen langs de lange kling te halen.
I pulled out my old battered sword and began to run a whetstone along the long blade.

‘Volgens mij is er geen boer in Radziłów die een wetsteen heeft die niet van grafstenen is gemaakt.
“I don’t think there was a farmer in Radziłów who didn’t have whetstones made of burial stones.

Wetstenen, draadspanners
Whetstones, wire-stretchers

Ian zat met gekruiste benen op de achterveranda met een kleine wetsteen in de ene en een mes in de andere hand.
Ian was sitting cross-legged on the back porch, a small whetstone in one hand, knife in the other.

Wetstenen, met de hand te bedienen (slijpgereedschappen)
Hand whetstones (grinding tools)

Glas en producten vervaardigd uit glas en kristal voor zover begrepen in klasse 21, waaronder glazen vijlen en schrapers, met name voor de nagels en de huid, glazen raspen voor eelt, glazen wetstenen, glazen stokjes voor reiniging van de nagels, glazen urnen, gebruiks- en decoratieartikelen vervaardigd uit glas, waaronder kommen, schotels, fruitschalen, kaarsenschotels, kandelaars, slaschalen, vazen, potten, kannen, flessen en fiolen, bakken en glazen en drinkbekers, fruitschalen, sierkommen, mokken en drinkkruiken, vaatwerk voor de huishouding of de keuken, decoratieve dozen voor suikerbakkerswaren, suikerpotten, theepotten, theeserviezen, likeurstellen, eierdopjes, zoutvaatjes, karaffen, kruidenpotjes, wijnproevershevels, gieters, decoratieve bloempotten, schoonheidshulpmiddelen, beeldjes, borstbeelden, gesneden glas en beschilderd glas
Glass and products made of glass and crystal included in class 21, including glass files and scrapers, particularly for nails and skin, glass rasps for calloused skin, glass whetstones, glass wands for cleaning nails, glass urns, utility and decorative items made of glass, such as bowls, dishes, fruit dishes, dishes for candles, candlesticks, salad bowls, vases, jars, pitchers, flasks and vials, vessels and glasses and drinking goblets, fruit cups, ornamental bowls, mugs and jugs, containers for household or kitchen use, ornamental confectionery boxes, sugar bowls, teapots, tea services, liqueur sets, egg cups, salt cellars, carafes, spice boxes, wine tasters, watering cans, ornamental flower pots, beauty aids, figurines, busts, cut glass and painted glassware

Hij vatte samen: geen wetsteen, geen kwitantie voor een mes, geen fietsolie.
He summarized: no whetstone, no receipt for any knife, no bicycle oil.

Ik was een wetsteen voor zijn geest, ik stimuleerde hem.
I was a whetstone for his mind, I stimulated him.

Wetstenen (slijpwerktuigen)
Whetstones (grinding tools)

rekwirantes verzoek aan het Gerecht tot vernietiging van de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 20 mei 2010 in zaak R 1235/2008-1 wordt toegewezen en de beslissing wordt vernietigd met betrekking tot de volgende waren waarvoor gemeenschapsmerk nr. 1371244 is ingeschreven: klasse 8, wetstenen en wetsteenhouders; klasse 21, vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), en messenblokken voor het plaatsen van messen.
The Appellant’s Application to the General Court for annulment of the decision of OHIM’s First Board of Appeal of 20 May 2010 in Case R1235/2008-1 is allowed and the decision is annulled in relation to the following goods for which Community trade mark no. 1371244 is registered: Class 8, whetstones and whetstone holders; Class 21, household or kitchen containers (not of precious metal or coated therewith), and knife blocks for holding knives.

Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, ijsscheplepels, snijwerktuigen, snijrollen, krabbers, ovenscheppen, meelscheppen, spatels, handsnijmachines, raspen, geribbelde wieltjes, kreeftenmessen, slakkentangen, vorken, lepels, notenkrakers, wetstenen, hakmessen, messen, slagersmessen, messen voor visboeren, slagerszagen, broodmessen, appelboren, ananasboren, keukenscharen, dunschillers, hamsnijmachines, ontpitmachines, eiersnijders, messenmakerswaren, niet-elektrische blikopeners
Hand tools and implements (hand-operated), ice cream scoops, cutting machines, roller cutters, raclettes, oven shovels, flour shovels, spatulas, hand-operated slicers, graters, lattice rollers, lobster shears, snail tongs, forks, spoons, nutcrackers, sharpening steels, choppers, knives, butchers' knives, fishmongers' knives, butchers' saws, bread slicers, apple corers, pineapple corers, kitchen secateurs, vegetable peelers, ham slicers, pitting utensils, egg slicers, cutlery, non-electric tin openers

Diensten van groot- en detailhandels in de volgende waren: schaar, lederen foedraal, tuinschaar, boomschaar, zaag, tandblad voor schaven, wetsteen, zeis, sikkel, cultivator, mestvork, cultivator, straatschoffel, schoffel, bietenhak, graskantensteker, kleine hak, hak, schoffel, woeleggen, beugelschoffel, krauwel, mesthak, brede schop, houweel voor weidehop, tuinharken, harken, graskantsteker, stamper, gazonafnemer, grijpboy, kuilafgraver, grondboor
Wholesaling and retailing of the following goods: shears, leather cases, secateurs, pruning shears, saws, toothed plane irons, stropping instruments, scythes, round sickles, cultivators, manure forks, bends, path scuffle hoes, weeding tools, turnip hoes, lawn edging irons, small hoes, ditchers, scuffle hoes, hoedads, bow weeders, Canterbury hoes, manure hoes, field hoes, double-headed hoes, garden rakes, rakes, lawn edging irons, rammers, lawn scarifiers, grabbers, post hole diggers, post hole drillers

Slijpende snijstenen, slijpende schuurstenen, schuurschijven, natte wetstenen
Abrasive cutting stones, abrasive grinding stones, abrasive discs, wet grinding stones

– klasse 8: ‚Messenmakerswaren, scharen, messen, vorken, lepels, wetstenen, wetsteenhouders, wetstalen, tangetjes voor het verwijderen van visgraten’;
– Class 8: “Cutlery, scissors, knives, forks, spoons, whetstones, whetstone holders, knife steels, fish bone tweezers”;

Zaagbladen, grondschrapers, beitels, spijkersets, schroefkranen, instrumentjes voor het trekken van garen door het oog van een naald, zaagspanbanken, amarilslijpstenen, blokhaken, troffels, sleutels, schroevendraaiers, handbediende krikken, koevoeten, spaden, bladen, bandenlichters, hamers, klauwen voor het uittrekken van spijkers, snijgereedschappen, handgereedschappen, snij-ijzers, klinkgereedschappen, messen, scharen, pincetten, buissnijders, snijmachines, wetstenen, schaafbladen, bladen, lange strijkborden, gereedschapsriemen, vijlen, zagen, veertangen, lijmpistolen (handgereedschappen), numeroteertangen, ponsen, centerponsen, ruimers, zakmessen, metaalscharen, bijlen, verstekdozen, schaven, staalborstels, tangen, strekkoorden, spatels, klemmen voor timmerlieden, boren, snijwielen, korundumwielen, grondstampers, zaaghouders, instrumenten voor het snijden van buizen, boren
Saw blades, scrapers, chisels, nail sets, screw taps, threaders, vice benches, emery grinding wheels, squares, trowels, wrenches, screwdrivers, hand-operated lifting jacks, crow bars, spades, blades, tire levers, hammers, nail extractors, cutting tools, hand tools, hand operated, dies, riveters, knives, scissors, pincers, tube cutters, cutters, whetstones, blades for planes, blades, long floats, tool belts, files, saws, tweezers, glue guns (hand tools), numbering punches, punches, centre punches, reamers, penknives, shears, axes, mitre boxes, planes, wire brushes, pliers, chalk lines, spatulas, clamps for carpenters, bits, cutting wheels, corundum grinding wheels, rammers, saw holders, tube cutting instruments, drills