wijdend oor Engels

wijdend

deeltjie

Soortgelyke frases

wijd openstaan
gape · yawn

wijd
abundant · affluent · ample · aplenty · board · broad · bulky · capacious · commodious · comprehensive · copious · extended · extensive · flyaway · full · huge · large · lax · loose · open · plentiful · profuse · rich · roomy · sizable · spacious · sweeping · vast · voluminous · wide · widely

wijd openen
open wide

wijden aan
to dedicate

de mond wijd opendoen
open one's mouth wide · openone'smouthwide

voorbeelde

Je bent een mooie vrouw,’ zei hij, opeens al zijn aandacht aan zijn pizza wijdend.
You’re very beautiful,’ he said, suddenly focusing all his attention on his pizza.

‘Klinkt vaag verdacht,’ murmelde ze, zich weer aan haar tas wijdend.
“Sounds vaguely suspicious,” she murmured, continuing to organize the contents of her bag.

Als motto heeft hij de woorden van Louis-Marie Grignion de Montfort, een zeventiende-eeuwse katholieke mysticus, gekozen, zich volledig aan de „Madonna” wijdend met de woorden Totus tuus (Geheel de uwe).
As his motto he adopted the words of Louis-Marie Grignion de Montfort, a 17th-century Catholic mystic, fully consecrating himself to the “Madonna” with the words Totus tuus (All yours).

'Opgelet nu,' zei Cadfael, zich aan zijn eigen taak wijdend,'want dit is belangrijk.
"""Now pay heed,"" said Cadfael, bending to his own duties, ""for this is important."

Zich weer aan haar taak wijdend, vroeg ze zich koortsachtig af wat ze hem over haar vader moest vertellen.
Turning back to her task, she wondered frantically what she was going to say to him about her father.

‘Zijn gezicht ziet er nogal gehavend uit,’ zei Collier wijdend zonder te kijken waar hij wees.
“His face looked battered, sir,” said Collier, pointing, but not looking where he was pointing.

Op het platteland leek zij een voorbeeld van deugdzaamheid, zich wijdend aan haar opgroeiende kinderen.
In the country she appeared to be a model of virtue, devoting herself to her growing brood.

'Ik moet weg om een flat te ruimen,' zei hij, zich weer aan de krant wijdend.
“I gotta go and empty out an apartment,” he said, returning to the paper.

Daar heb je de verstrooide professor, dacht Stacy, zich weer aan de koffie wijdend om haar lach te verbergen.
The mad scientist returns, Stacy thought, turning back to the pot to hide her grin.

Ons bedrijf is bezig geweest met autodelen 15 jaar, altijd vergend kwaliteit als prioriteit, aandringend bij het produceren en leverend de veiligste autodelen en de componenten, hebbend de volledigste productmodellen, en wijdend aan de bouw van de beste autoprovider van de delenintegratie in China.
Our company has been engaged in auto parts for 15 years, always taking quality as the priority, insisting on producing and supplying the safest auto parts and components, having the most complete product models, and dedicating to building the best auto parts integration service provider in China.

Aanvankelijk zich geheel aan de photografie wijdende, beoefende hij in navolging van zijne vóór hem overleden meer bekende broeders Samuël en Elchanon de schilderkunst; de overledene was een der oudste leden van het Genootschap".
Initially devoting himself entirely to photography, he practiced painting in emulation of his more renowned brothers, Samuel and Elchanon, who died before him; the deceased was one of the Society's [Pulchri Studio's] oldest members.'

7. Voorwaar, jij bent overdag belast met vele aangelegenheden (het overbrengen van de Boodschap van Allah en omgaan met je privézaken en gewone plichten, dus verricht het nachtgebed je hart wijdend aan Allah).
{Verily, there is for you during the day prolonged occupation (transferring the Message of Allah and dealing with your private affairs and ordinary duties, so observe the night prayer devoting your heart to Allah).}

Zich geheel wijdend aan de Allerhoogste Geest dacht hij vrij van gehechtheden in zijn verzaking steeds aan de opzichter van alle handelingen, de Superziel transcendentaal aan de materiële natuur.
Fully dedicated to the Supreme Spirit he free from attachments being of renunciation always thought of the superintendent of all actions, the Supersoul transcendental to material nature.

Tot dan had deze groep van 400 personen geleefd als een autarkische gemeenschap, hun tijd wijdend aan intense spirituele studie, meditatie en zelftransformatie.
Until then, these nearly 400 individuals lived as a self-sufficient community, devoting their time to intense spiritual study, meditation and self-transformation.

En die morele kwaliteiten scheppen dan de juiste innerlijke houding en sfeer die het de vernieuwende krachten van Christus en de energieën van de wijdende Engelen mogelijk maken meer toegang tot je innerlijk te krijgen.
These moral qualities then create the right inner attitude and atmosphere in which the renewing forces of Christ and the blessings of the angels reach you inwardly.

De oorspronkelijke wijdende rooms-katholieke mannelijke bisschop die onze eerste vrouwelijke bisschoppen wijdde is een bisschop in een ononderbroken lijn van apostolische successie binnen de rooms-katholieke kerk in volle gemeenschap met de paus.
The principal consecrating Roman Catholic male bishop who ordained our first women bishops is a bishop with a line of unbroken apostolic succession within the Roman Catholic Church in full communion with the Pope.

Opdat Amerika gebruikt moge maken van deze gelegenheid, smeek ik u dat u met hart en ziel streef en bidt, al uw energie wijdend aan dit doel: dat de banier van wereldvrede hier moge worden geheven en dat deze democratie de oorzaak moge zijn van het beëindigen van oorlog in alle andere landen.
In order that America may avail herself of this opportunity, I beg that you strive and pray with heart and soul, devoting all your energies to this end: that the banner of international peace may be upraised here and that this democracy may be the cause of the cessation of warfare in all other countries.