wild leven oor Engels

wild leven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wildlife

naamwoord

kan je van't wilde leven proeven.
We'll give you a taste of real wildlife.

voorbeelde

Ze wilde leven, intensief leven, in de drie weken die hun toegemeten waren – genoeg voor een heel leven.
She wanted to live, to live intensively, in the three weeks that they were allowed – enough for a whole life.

‘Omdat ik in een wereld met regels wilde leven.’
"""Because I wanted to live in a world with rules."""

Ze waren zelfverzekerd en hadden de waarden en normen en principes waarmee ze wilden leven duidelijk voor ogen.
They were confident and clear in their minds about the values and principles with which they wanted to live.

En het vreemde was, dat hij niet wilde leven.
And the strange thing was, he didn't want to live.

Een leugen waarmee ze allemaal graag wilden leven.
A lie they all wanted to live with.

Moeten we als wilden leven?
He determined have us living like savages.

Ik heb hem gedood omdat ik wilde leven.’
I killed him because I wanted to live.’

Katerina wilde Lev, niet Grigori.
Katerina wanted Lev, not Grigori.

Het is het romantische, dat de mannen lokt naar een wild leven van misdaad en ballingschap.
It is romance which lures men to lead wild lives of outlawry and crime.

Dit was bewonderenswaardig, maar het was niet de manier waarop Morrie wilde leven.
This was admirable, but it was not the way Morrie wanted to live.

Dorps meisje verhuist naar de grote stad, leeft het wilde leven en pleegt zelfmoord.
Small town girl moves to the big city, lives the wild life and commits suicide.

Waarom voelden mensen zich zo bedreigd door iemand die zijn leven op zijn eigen manier wilde leven?
Why were people so threatened by someone who wanted to live their own life in their own way?

Nu wist ik waarom ik wilde leven.
I knew now why I wanted to live.

‘De corgi wilde leven,’ zei ze, hem over zijn buik kroelend.
“The corgi wanted to live,” she said, rubbing its belly.

Ik geloofde dat Philip zijn moeder zo miste dat hij niet meer wilde leven.
I believed that Phillipje was missing his mother so much that he did not want to live.

Als hij wilde leven, moest hij doen wat nuttig was voor de Hoofdman.
If he wanted to live, he had to be useful to the Chairman.

Je hebt vast een wild leven geleid.
Wow, you must have had a wild life.

Ik dacht altijd dat ik in een rijk land wilde leven. Toen in een gelukkig land.
I used to think that I wanted to live in a rich country, and then I started thinking I wanted to live in a happy country, but I began to realize, it's not enough.

Het Grote Boek van Anonieme Alcoholisten Indien we wilden leven, mochten we geen boosheid kennen.
—The Big Book of Alcoholics Anonymous If we were to live, we had to be free of anger.

Als geboren militair die een wild leven leidde was hij befaamd vanwege zijn drankgebruik en vrouwenjagerij.
A wild-living natural soldier, he was famous for his drinking, philandering and womanising.

Afwijkingen voor de identificatie van gehouden paardachtigen die half in het wild leven
Derogations for the identification of kept equine animals living under semi-wild conditions

Het konijntje van stof dat wilde leven, en de jongen waarvan hij was.
The stuffed rabbit who wanted to be real, and the boy he belonged to.

Bekijk het wilde leven, vang de vissen. "
See the wildlife, catch the fish. "

Maar als ze in iemands schaduw wilde leven, had ze net zo goed bij Neil kunnen blijven.
But if she wanted to live in someone else’s shadow for the rest of her life, she could have stayed with Neil.

"Alleen meen ik dat u, toen u de vragen van meneer Roberts beantwoordde, zei: ""Ze wilden leven."
Though when you were answering Mr Roberts’s questions, the way you put it, I believe, was that “They wanted to live.