windje oor Engels

windje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

breath

naamwoord

animation

naamwoord

Zelfs de wind en de nachtdieren hielden zich rustiger dan anders.
The air was more still and the night animals more quiet.

blowing

naamwoord

Ik voel een gure wind mijn kant opblazen.
I feel a wintry frost blowing my way.

breeze · gust of wind · inspiration · whiff · wind

Soortgelyke frases

Wind
Wind · wind

hoge bomen vangen veel wind
the bigger they are, the harder they fall

op een klos winden
wind

heersende wind
prevailing wind

Gone with the Wind
Gone with the Wind

westelijke wind
westerly wind

voorbeelde

Met een zacht, de huid verkoelend windje was het een perfecte dag.
With a light breeze to cool the skin, it was a perfect day.

Jij bent een tropisch windje.
You're a tropical depression.

En al dien tijd Zal de stem van het windje, Dat waait door de dennen, Die samen oud worden, Vreugde ons schenken.
And all the while The voice of the breeze, As it blows through the firs That grow old together, Will yield us delight.""

Cohen, hou op over het windje, oké?
Cohen, shut up about the breeze, okay?

Geen windje was waar te nemen en de oppervlakte der lagunen gloeide van de kleuren van de westelijke hemel.
There was not a breath of air stirring, and the surface of the lagoons glowed with the colours of the western sky.

zodat ze zelf had kunnen zien dat haar onschuldige windje amper mijn gezicht schampte
so she could see that her really quite inoffensive pop had only barely grazed my face

Ik liet een windje.
I farted earlier.

Een nijdig windje zweept langs je wangen en regen uit staalgrijze wolken begint op je rug te druppelen.
The angry wind scratches at your cheeks and gray steely clouds begin to drip rain onto your back.

Een zacht windje veegt sneeuwvlokken van de takken en laat ze door de lucht dwarrelen.
A listless wind coaxes snowflakes from the branches and sends them dancing through the air.

Ik was een losgelaten vlieger die op een zacht windje voortzweefde met als enige anker mijn eigen wil.
I was a loose kite in a gentle wind floating with only my will for an anchor.

Er stond een windje en de wolken joegen langs de hemel, van tijd tot tijd verduisterden ze de halfvolle maan.
There was a breeze, and clouds were scudding across the sky, obscuring from time to time the half-moon.

Mooie omgeving, lekker weer, koel windje
Nice place.Good weather. Cool breeze

Hij kijkt uit over het water, naar de lotusbloemen, die knikken in het windje.
He looks out over the water, to the lotus flowers nodding in the breeze.

Ik zal je zo hard omverblazen, dat ze het windje voelen in Cooper County!
I'll whiff you so bad, they'll feel the breeze in Cooper County!

De zon scheen, de lucht was fris, er kwam een aangenaam windje van de rivier.
The sun was bright, the air was fresh, and there was a breeze blowing in off the river.

"""Als ze daarmee gaan rollen hebben we niet eens tijd meer om een windje te laten,"" grinnikte de Oostpruis."
‘If these start rolling we won’t even have time to tighten our ass-holes,’ the East Prussian followed up.

Best een lekker windje
That leap was good

Geen fluistering van een windje zou door de darmen van deze man durven gaan.
Not a whisper of flatulence would dare this man’s bowels.

Daarom doet ze wat de Engelsen doen en zet alle ramen en deuren open, in de hoop op een verkoelend windje.
Instead, she does what the English do and opens the windows and doors, hoping for a breeze.

Dus er waait een fijn windje binnen.
So nice air comes flowing in.

Niet lang daarna stak er een windje op, maar op dat ogenblik was er absoluut geen zuchtje.
One did arise not long afterward, but there was absolutely none then.

Geen windje bewoog zich meer en muggen en vliegen zoemden en bromden om de groep slapende mensen.
No breath of wind was stirring, and gnats and flies buzzed and swarmed about the group of sleeping men.

Er vloeide altijd een zacht, koel windje naar beneden langs de bijna verticale helling van de vlakke wand.
There was always a mild, cool breeze flowing down the almost vertical slope of the cap.

Camera’s klikten en een windje stak op, zodat de sluier van Kathy opwapperde.
Cameras clicked and a wind kicked up, blowing Kathy’s veil and train straight into the air.

Er stak een windje op, maar de lucht werd er niet koeler van; het verplaatste alleen de hitte een beetje.
A breeze sprang up, but it did nothing to cool the air; it just shifted the heat about.