wolkammer oor Engels

wolkammer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

woolcomber

voorbeelde

Overdag was hij wolkammer. ’s Avonds timmerde hij aan zijn universum.
He had a day job as a wool comber; at night he hammered away at his universe.

De hoogbegaafde Eisinga mocht niet naar de Latijnse School omdat hij was voorbestemd om, net als zijn vader, wolkammer te worden.
The highly gifted Eisinga was not allowed to attend the Latin School because he was expected to become a woolcomber like his father before him.

Dit nauwkeurig bewegend model van het zonnestelsel werd tussen 1774 en 1781 gebouwd door de Friese wolkammer Eise Eisinga.
This accurately moving model of the solar system was built between 1774 and 1781 by the Frisian wool comber, Eise Eisinga.

Dit bewegende model van het zonnestelsel werd tussen 1774 en 1781 bebouwd door de Friese wolkammer Eise Eisinga.
This moving model of the solar system was built between 1774 and 1781 by the Frisian woolcomber Eisenach Eisinga.

Villa wolkammer wordt zeer gewaardeerd door de gasten vanwege de goede service en tevens heeft dit Bed & Breakfast een gemeenschappelijke keuken waardoor het ook als vakantieappartement gehuurd kan worden.
Villa wolkammer is very much appreciated by the guests due to the good service and it has also a communal, modern kitchen so you can also rent the whole as a holiday apartment for 4, or 7 days.

Beroemd is de stad door Eise Eisinga, een wolkammer uit Dronrijp.
Franeker was made famous by Eise Eisinga, a woolcomber from Dronrijp.

Eises vader was wolkammer en dus moest Eise dit ook worden.
Eises father was wolkammer and so had to Eise this too.

Johannes, wolkammer, gedoopt (gereformeerd) op 24-09-1727 te Utrecht, overleden op 02-06-1799 te Delft op 71-jarige leeftijd.
Johannes, wolkammer, christened (Dutch reformed) on 24-09-1727 in Utrecht, died on 02-06-1799 in Delft at the age of 71.

De bijzondere werktuigen van de verschillende deelarbeiders — in de wolmanufactuur bijvoorbeeld wolwasser, wolkammer, wolscheerder, wolspinner, enzovoort — worden nu de werktuigen van bijzondere arbeidsmachines, waarvan in het systeem van het gecombineerde werktuigmechanisme elk een bepaald orgaan voor een bepaalde functie vormt.
The special tools of the various detail workmen, such as those of the beaters, cambers, spinners, &c., in the woollen manufacture, are now transformed into the tools of specialised machines, each machine constituting a special organ, with a special function, in the system.

Aan het einde van de 18e eeuw ontstonden ook handel en kleine bedrijfjes: sommige wolkammers kochten de gesponnen wol, verfden deze en verkochten het weer door.
At the end of the 18th century, trade developed and small businesses emerged: some wool combers bought the spun wool, dyed it and sold it on.

Op 24-jarige leeftijd trouwde Eisinga met Pietje Jacobs, waarna hij zich in 1768 als wolkammer in Franeker vestigde.
At the age of 24, Eisinga married Pietje Jacobs, after which he settled in Franeker in 1768, working as a wool comber.

In 1799 was in Veenendaal ook Dirk Steven van Schuppen werkzaam als wolkammer, met dertien knechten in dienst.
In 1799, Dirk Steven van Schuppen was also working as a wool comber in Veenendaal, employing thirteen helpers.