wolkenkrabber oor Engels

wolkenkrabber

naamwoord manlike

een zeer hoog gebouw dat met bewolkt weer zichtbaar in de wolken kan steken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

skyscraper

naamwoord

tall building

De wolkenkrabber bevindt zich in het midden van de stad.
The skyscraper is in the center of the city.

high-rise building

naamwoord

Zijn wolkenkrabbers en torenhoge gebouwen echt in het belang van de gemiddelde ’man in de straat’?
Do skyscrapers and high-rise buildings really favor the man in the street?

voorbeelde

Rechts van ons stonden de wolkenkrabbers rond Westwood wazig in de smog.
To the right, the skyscrapers around Westwood stood hazy in smog.

Wolkenkrabbers en bedelaars, woondesignwinkels en straatverkopers.'
Skyscrapers and beggars, interior design shops and street sellers.'

„Ondanks tijdelijke terughoudendheid zal de vraag naar wolkenkrabbers niet verdwijnen.”
“Notwithstanding temporary skittishness, the demand for skyscrapers will not dry up.”

Je viel uit een wolkenkrabber.
You just fell from a skyscraper.

Of om een wolkenkrabber te beklimmen – of te gaan koorddansen tussen twee wolkenkrabbers.
Or climbing up some skyscraper—or walking a tightrope between them.

In vrijwel alle wolkenkrabbers had men mediatron-bouwmaterialen toegepast.
Almost all of the skyscrapers made use of mediatronic building materials.

We hebben de wildernis verruilt voor de straten, de bomen voor wolkenkrabbers.
But we've traded the wilderness for pavement, trees for skyscrapers.

60 Wall Street wordt omringd door wolkenkrabbers die gebouwd zijn vóór de Tweede Wereldoorlog, zoals het American International Building en 20 Exchange Place en het neemt een prominente plaats in in de skyline van Lower Manhattan.
Today 60 Wall Street is surrounded by slender pre-World War II towers, such as the American International Building and 20 Exchange Place, making a prominent impact on the Lower Manhattan skyline.

Het was een foto van zijn beste vriendjes op school, Martin, Tony en Emil, boven op een wolkenkrabber ergens in de City.
It was his best friends at school, Martin, Tony and Emil on the top floor of a skyscraper somewhere in London.

Daarmee kan je een wolkenkrabber opblazen.
That's enough to take down a skyscraper.

CA: Als dat een wolkenkrabber was dan zou het -- klopt dat? -- een gebouw van 40 verdiepingen zijn?
CA: So if that was a skyscraper, that's like, did I read that, a 40-story skyscraper?

Nog zoiets ... Ik passeer wolkenkrabbers, auto’s, winkelend publiek en billboards.
Speaking of... I'm driving past skyscrapers, cars, a shopping crowd and billboards.

Tengevolge van de wet van de zwaartekracht bijvoorbeeld kan men niet van een wolkenkrabber naar beneden springen zonder letsel op te lopen of de dood te vinden.
For example, because of the law of gravity, a man cannot jump off a skyscraper without harming or killing himself.

Geef mij maar wolkenkrabbers, verkeer en smog of zo.
Give me, high rises, traffic, smog.

Het gevaar is dat veel wolkenkrabbers niet berekend zijn... op de extra spanning die deze pas ontdekte schokgolf veroorzaakt.
The danger comes because many high-rises just aren't built to cope with extra stress from this newly discovered type of shockwave.

‘Dus we gaan niet in een gaaf New Yorks loftappartement in een wolkenkrabber midden in Manhattan wonen?’
“We’re not staying in a cool skyscraper New York loft apartment in the middle of Manhattan?”

De gebouwen zijn klein vergeleken met de wolkenkrabbers in New York.
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.

Hij leek nog altijd meer op een wolkenkrabber dan op een structuur die ontworpen was om te vliegen.
Still looking more like a skyscraper than a structure designed to fly.

Een containerschip zoals de Maersk Alabama is te vergelijken met een wolkenkrabber op zijn kant.
A container ship like the Maersk Alabama can be compared to a skyscraper laid flat on the ocean.

Hoewel, hier zag hij een echte wolkenkrabber.
Although, here was a real skyscraper.

Iedere fyle op aarde leek hier haar eigen wolkenkrabber te hebben.
Every tribe in the world seemed to have its own skyscraper here.

We hebben geen wolkenkrabbers, Times Square en Trump Palace.
We don't have skyscrapers, and Times Square and Trump palaces but...

De oudste wolkenkrabber van de stad.
Oldest skyscraper in the city.

Ze bouwden appartementen, wolkenkrabbers...
It built the towers, the sky-scrapers.

Spiderman heeft hoge gebouwen nodig, wolkenkrabbers - je weet wel, waar hij zijn web aan vast kan maken.
Spider-Man needs tall buildings, skyscrapers—you know, shit to attach his web to.