wrattenzwijn oor Engels

wrattenzwijn

naamwoord onsydig

''Phacochoerus sp.''

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

warthog

naamwoord

a species of wild pig

Onhandig als een driebenig wrattenzwijn, maar hij meent het goed.
Clumsy as a three legged warthog, but he means well.

wart hog

naamwoord

''Phacochoerus sp.''

Weet je nog dat die leeuwen vochten om dat wrattenzwijn?
Remember when we saw those lions fighting over the wart hog carcass?

common warthog

African suid (Phacochoerus africanus) having two tusks

Soortgelyke frases

Javaans wrattenzwijn
Javan Pig

voorbeelde

Het lijkt me gepast dat deze missie de laatste Wrattenzwijnen toekomt.
It seems fitting that this mission fall to the last remaining Wart-Hogs.

Tijdens de heetste uren van de dag kunnen wrattenzwijnen vaak „thuis” worden getroffen, in een verlaten aardvarkenhol dat ze met hun slagtanden hebben vergroot.
During the hottest hours of the day, warthogs can often be found at “home” in an abandoned aardvark burrow that has been enlarged with their tusks.

Je weet toch niks, wrattenzwijn
Go ahead.You got nothin ' on me, warthog

Wrattenzwijnen zijn een goede prooi in deze tijd van het jaar.
Warthogs are a valuable catch at this time of year.

De ene veranderde hij in een neushoorn en de andere in een wrattenzwijn.
And then he turned one of them into a rhinoceros and the other one into a warthog.

‘Sporen van een wrattenzwijn en ook olifantenkeutels, ongeveer twee dagen oud.’
‘The tracks of a warthog, also elephant droppings, about two days old.’

Onder de deklijn was de U-boot even gracieus als een naaldvis; erboven even lelijk als een wrattenzwijn.
Below the deck line, the U-boat was as graceful as a needlefish; above, she was as ugly as a wart hog.

De winnende inzending, Warthogs (Wrattenzwijnen), werd vanaf 1995 de officiële naam.
The winning entry, the Warthogs, became the official team name in 1995.

Er werden toen maar weinig paarden gehouden, maar wrattenzwijnen waren er genoeg dus ontwikkelden ze een nieuwe vorm van racen.
There were few horses to be had then, but warthogs were plentiful so they developed this new form of racing.

Er leefden olifanten, zebra’s en wrattenzwijnen, typische soorten voor een open landschap.
Elephants lived there, along with zebras and warthogs, animals typical of an open landscape.

Nu heb ik ook nog een neushoorn en een wrattenzwijn om voor te zorgen.
Great. So I've got a rhino and a warthog to add to our troubles.

Niemand is een wrattenzwijn.
[ Marge ] Nobody's a warthog.

Dodgers is een genie met de persoonlijkheid van een wrattenzwijn.’
Dodgers is a genius with the personality of a warthog.""

Een groot wrattenzwijn.
A big warthog.

Ook niet de moed van ' n wrattenzwijn
Not even a wart hog' s courage

EEN van de grappigste tafereeltjes in de Afrikaanse savanne is een joggende familie wrattenzwijnen.
ONE of the most amusing sights in the African bush is a family of warthogs going for a jog.

Maar hij is onze stervende wrattenzwijn en wij doen ons best voor hem.
But he's our dying warthog and we have to do the best for him.

Ik sta niet toe dat de assistent-detective van Het Beste Dames Detectivebureau een wrattenzwijn wordt genoemd.”
I shall not have the Assistant Detective at the No. 1 Ladies’ Detective Agency called a warthog.”

Het enige wat hij moet doen is ervoor te zorgen dat wanneer hij een wrattenzwijn doodt het groot is genoeg om wat uit te delen.
All he has to do is make sure that when he kills a warthog it's big enough to share some.

Het wrattenzwijn is beschreven als een „doorgaans vredelievend dier”.
The warthog has been described as a “generally inoffensive animal.”

Het wrattenzwijn blijkt een graseter te zijn en daarbij ook nog een behoorlijk kieskeurige!
It turns out that the warthog is a grass eater, and a mighty picky eater at that!

Dreigt er ernstiger gevaar, bijvoorbeeld van een leeuw of een luipaard, dan trekken de wrattenzwijnen zich natuurlijk wijselijk terug, hun staart nog steeds in de lucht.
Of course, if the threat is more serious, such as a lion or a leopard, then the warthogs wisely retreat, their tails still raised high.

Rondom hem waren de opgezette koppen van wrattenzwijnen en buffels de enige toeschouwers in dit ogenblik van triomf.
Around him the heads of stuffed wart-hogs and buffaloes were his only audience in the moment of triumph.

Halverwege lagen een paar wrattenzwijnen, maar die zijn nu weg.’
There were a few warthogs halfway along, but they’re gone now.’

Het komische wrattenzwijn 18
The Comical Warthog 18