wreed geholpen! oor Engels

wreed geholpen!

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thanks for nothing

tussenwerpsel

unhappy for actual unhelpfulness

voorbeelde

Haar ‘dappere’ getuigenis tijdens een openbare zitting had geholpen een ‘wrede seksmaniak’ te veroordelen.
Her “brave” testimony in open court had helped convict a “brutal predator.”

Onder het Koninkrijksbestuur worden Christus’ volgelingen geholpen om wrede, dierlijke eigenschappen af te leren en in vrede en harmonie met hun broeders en zusters te leven.
Under Kingdom rule, Christ’s followers are learning to put off their fierce, animalistic qualities and live in peace and harmony with their spiritual brothers and sisters.

Dit lijkt vast een wrede grap. Je hebt deze Clark geholpen...
I know this must seem an awful trick but you remember this Clark, don't you?

Je hebt Jeanine aan de macht geholpen... en de bevolking met wrede hand onderdrukt.
There's no doubt, Max, that you helped Jeanine take over Chicago, and exert brutal control over it's citizens.

Hooger beroep en cassatie zou haar niet geholpen hebben—honger is een wreede raadgever.
Even if he had appealed it would have been useless, hunger is such a cruel counsellor.

De Duitse Sicherheitspolizei reageerde, geholpen door de Vichy-regering, met wrede represailles.
The German security police, with the help of Vichy French authorities, responded with brutal reprisal killings.

Sorscha had Amithy geholpen om de jonge vrouw te verzorgen na het wrede duel waarin ze haar titel had veroverd.
Sorscha had helped Amithy tend to the young woman after the brutal duel to win her title.

‘Welk een wreed lot, een tornado overleven, om daarna door je eigen mannen om zeep geholpen te worden.’
“What cruel fate to survive a raging tornado, only to be killed by one of his own.”

In landen die al tientallen jaren gebukt gaan onder wrede dictaturen, die zo vaak door Europese landen geholpen en zelfs gesteund worden, en in andere landen waar al lang bloedige gewapende conflicten woeden, mag de Europese Unie geen genoegen nemen met het houden van vrije verkiezingen als voldoende en duurzaam middel om voor een overgang naar democratie te zorgen.
In countries subject for decades to brutal dictatorships, so often supported and even nourished by European states, and in others subjected to long and bloody armed conflicts, the European Union cannot be satisfied with free elections as a sufficient and lasting means of transition towards democracy.

Dienen de president van Cameroun en zijn hoge functionarissen niet geholpen te worden te beseffen dat de rest van de wereld het merkt wanneer onschuldige christenen wreed worden mishandeld?
Should not the president of Cameroon and his high officials be helped to realize that the rest of the world takes note of it when innocent Christians are cruelly abused?

Maar moet hij niet geholpen worden te beseffen dat de rest van de wereld er nota van neemt wanneer het recht met voeten wordt getreden en onschuldige christenen wreed worden mishandeld?
But ought he not be helped to realize that the rest of the world takes note when justice is trampled underfoot and innocent Christians are cruelly abused?