wurgpaal oor Engels

wurgpaal

naamwoord manlike

Een executietoestel waar de veroordeelde aan een paal wordt vastgebonden en langs achter gewurgd wordt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

garrote

werkwoord

Een executietoestel waar de veroordeelde aan een paal wordt vastgebonden en langs achter gewurgd wordt.

An execution device where the condemned is tied to a pole and strangulated from behind.

Nou, we kunnen in ieder geval de wurgpaal niet gebruiken.
Well, let's see, we certainly can't use the garrote.

garrotte

naamwoord

Een executietoestel waar de veroordeelde aan een paal wordt vastgebonden en langs achter gewurgd wordt.

An execution device where the condemned is tied to a pole and strangulated from behind.

Maar we hebben ook een wurgpaal, aangedraaid met een stok.
But we also have a garrotte, tightened by means of a stick.

garotte

naamwoord

Een executietoestel waar de veroordeelde aan een paal wordt vastgebonden en langs achter gewurgd wordt.

An execution device where the condemned is tied to a pole and strangulated from behind.

voorbeelde

Maar we hebben ook een wurgpaal, aangedraaid met een stok.
But we also have a garrotte, tightened by means of a stick.

De wurgpaal?
The garrote?

In plaats van hem vrij te laten, wurgden ze Atawallpa aan de wurgpaal.
Rather than releasing Atawallpa, they garroted him.

'Je bent veroordeeld tot de wurgpaal.'
"""You have been sentenced to die by the garrote."""

Nou, we kunnen in ieder geval de wurgpaal niet gebruiken.
Well, let's see, we certainly can't use the garrote.

Toen ze met zijn drieën waren afgetaaid, voelde ik me al minder alsof ik aan de wurgpaal stond.
After the three had vanished, I felt less like I was being garroted.

López stief aan de wurgpaal in Havana en zijn Amerikaanse vrijbuiters werden, op één man na, doodgeschoten.
López was garotted in Havana and his American freebooters—excepting one man—shot.

Een zoon die zijn vader sloeg, kwam aan de wurgpaal.
A son who struck his father was garrotted.

Dit is de wurgpaal.
This is the garrote.

Het voorbeeld was de wurgpaal, die onder Franco tot het allerlaatst bestond.’
Our example was the garrotte, which we had right through to the end of Franco.’

Folterbanken en vleeshaken, guillotines en wurgpalen, meneer Winter.’
Racks and meat hooks and guillotines and garottes, Mr Winter.’

(De favoriete terechtstellingsmethode, zo ontdekten we naderhand, was de wurgpaal.)
(The favoured method of execution, we discovered afterwards, was the garrotte.)

Wellicht tekende hij tijdens zijn bezoek een schets van Goya's Las Viejas en het toen aan Goya toegeschreven De wurgpaal.
Possibly he drew an etching of Goya's Las Viejas during his visit and The garottingpost, which was then attributed to Goya.