wurging oor Engels

wurging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

strangulation

naamwoord

act of strangling

De ketting moet zo zijn ontworpen dat de kans op wurging en verwonding zo veel mogelijk wordt vermeden.
The design must be such as to avoid, as far as possible, any risk of strangulation or injury.

strangling

naamwoord

The crime of killing by strangling

Lanie zei dat ze blauwe haren vond in Ella's nek van de wurging.
Lanie said she found blue hairs on Ella's neck from being strangled.

asphyxia

naamwoord

voorbeelde

(Zelfde gevolgen als voor verstikking/wurging)
(Same outcome as for suffocation/ strangulation.)

De meeste slachtoffers van wurging bijten op een gegeven moment op hun eigen tong.
Most strangulation victims bite their tongue at some point during the attack.

(Zelfde gevolgen als voor verstikking/wurging)
(Same outcome as for suffocation/strangulation.)

De methode, wurging, is heel persoonlijk en intiem.’
The method, strangulation, is very personal, very intimate.""

“Om het leven gebracht door wurging, in samenhang met zwaar zedenmisdrijf.
'Put to death by strangulation in conjunction with sexual assault.

Ze is door wurging om het leven gekomen.
The immediate cause of death was strangulation.

Het was wurging.
It was... it was strangulation.

‘De sectie in Melbourne gaf aan dat de mogelijke doodsoorzaak wurging is,’ ging hij door.
‘The postmortem in Melbourne indicated the probable cause of death was strangulation,’ he continued.

‘Geweerschot voor de man, wurging voor de vrouw.’
“Gunshot for your male, strangulation for your female.”

Die wurgingen.
These stranglings.

Geen voorgaand trauma, geen messteken, geen bloedingen, geen teken van wurging.
No signs of pre-death trauma, no knife wounds, no petechial haemorrhaging to indicate strangulation.

Geen tekenen van ziekte, geen andere mogelijke doodsoorzaak dan wurging.
No sign of disease, no conceivable cause of death other than strangulation.

De verwondingen wijzen op wurging.’
Injuries consistent with strangulation.”

Niettemin werd hij op 29 augustus 1533 door wurging om het leven gebracht.
But he was killed anyway on August 29, 1533, by strangulation.

Seks waarbij iemand opgewonden raakt door de hypoxie van bijna-wurging.
Individuals sexually aroused by the hypoxia of near-strangulation.

Verkleuring strottenhoofd kan wijzen op wurging door afbinden.
Discolouration of larynx may indicate strangulation with a ligature.

Verstikking/wurging
Suffocation/Strangulation

Vergiftiging of wurging zouden de eenvoudigste methodes zijn, maar ze kunnen tientallen ongelukken laten gebeuren.
Poisoning or strangulation would be the easiest methods, but there are a hundred accidents they could arrange.

De doodsoorzaak was wurging, maar't is niet snel gedaan.
C.O.D. was asphyxiation due to strangulation, but it wasn't quick.

Drie prostituees, drie wurgingen.
Three prostitutes, three strangulations.

Een gruwelijke dood, een doorgesneden keel en een wurging.
Gruesome deaths—a slit throat, strangulation.

Zijn zwarte spijkerbroek zag er bevuild uit, en de huid van zijn hals was rood gekneusd van de wurging.
His black jeans looked soiled, the skin of his neck bruised red from strangulation.

Ergens anders vermoord, lijkt op wurging.
Killed somewhere else, most likely strangulation.

Wurging ging nooit zo snel als in Hollywoodfilms.
Strangulation was never the quick task one saw in Hollywood movies.

Gedurende een wurging zal het slachtoffer gesticuleren en hevig stuiptrekken.
During strangulation a victim will flail and convulse.