wurgend oor Engels

wurgend

deeltjie

Soortgelyke frases

wurgen
choke · garotte · garrotte · neck · strangle · strangulate · suffocate · throttle · to choke · to garrote · to strangle · to throttle

voorbeelde

Misschien probeerde hij tijd te winnen om de wurgende stilte van de rit ongedaan te kunnen maken.
Was he stalling for time so that he could make up for the awkward silence of our trip?

Het wurgende, verstikkende besef dat hij verliefd op haar was.
The choking, suffocating knowledge that he was in love with her.

De wurgende handen ontspanden zich en gleden over Becky’s kaaklijn langs haar oren naar de zachte huid van haar slapen.
The strangler's hands relaxed and traveled up along Becky's jawline and past her ears to the soft skin of her temples.

Maar voor hij de klei uit zijn oren kon peuteren, deed Mogan een stap en klemde zijn hals in een wurgende greep.
But before he could dig the clay from his ears, Mogan closed in and locked his neck in a rocklike grip.

Gedurende een afschuwelijk lang ogenblik voel ik de wurgende greep van het water bij mijn keel.
For a terribly long moment I feel the strangling grip of the water at my throat.

Wurgende beddenlakens: waarom wurgend?
Strangling bedsheets: Why strangling?

En daar was Jack, die zei waar het op stond, die je probeerde te bevrijden uit de wurgende ketens van de moderne wereld.
And here was Jack speaking truth to power, trying to break you from the smothering shackles of the modern world.

Ze trilde weer heftig, sloeg haar handen om haar nek, gooide haar hoofd achterover en maakte wurgende geluiden.
She trembled violently again, wrapped her hands around her neck, threw back her head and made strangling noises.

Alles beter dan dat wurgende vacuüm waarin hij alleen was met zichzelf en zijn daden.
Anything but this suffocating vacuum where he was alone with himself and his mistakes.

(IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, het verloop van de energieprijzen heeft een wurgend effect op de economische bedrijvigheid en erodeert de koopkracht van huishoudens, die de energiekosten steeds verder zien stijgen.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the trend in energy prices is throttling the economy and eroding the purchasing power of families, who are seeing energy bills rise relentlessly.

De wurgende angst in het hart van de volwassenen.
The sick dread in the hearts of the adults.

De oude, wurgende duisternis was weer teruggekeerd.
The old groping obscurity was back.

Hij had gezien hoe die wurgende banden het goede in een mens konden vernietigen.
He’d seen how the ties got twisted, how they could strangle whatever was good in a person.

Weldra bevonden ze zich in de wurgende greep van het ijs, gevangen voor de komende maanden.
They were soon in the unbreakable embrace of ice, captured for months to come.

Dit beleid is ook wurgend voor kleine en middelgrote ondernemingen en moedigt hen aan hetzelfde te doen.
This policy is also strangling small and medium-sized enterprises and encouraging them to do the same.

Frankies vingers friemelden en rukten, en trokken het in paniek vaster, mij half wurgend.
Frankie’s fingers fumbled and tugged, pulling it tighter in her panic, and half-strangling me.

Doodsbang, niet in staat tot verzet in die wurgende greep dacht Virginia niet anders of dit was het einde.
Limp and terror-stricken, unable to struggle, Virginia thought this must be the end.

Terwijl ze haar blik afwendde, probeerde Reivan het nare, wurgende gevoel dat haar overspoelde van zich af te zetten.
Looking away, Reivan tried to push aside the tight, uncomfortable feeling that had gripped her.

Toen ik mijn hand op haar legde, voelde ik haat en pijn als een wurgende stengel die diep in haar verstrikt was.
I put my hand on her, felt hate and agony like a strangler vine tangled deep through her.

Maar sterke handen hielden haar omkneld, voorkwamen dat ze zich los kon rukken of de wurgende greep doen verslappen.
But strong hands seized her and would not let her break free or loosen the stranglehold.

Het kleed over haar hoofd, zijn handen rond haar keel en haar wurgend tot ze half bewusteloos was.
The cloth chucked over her head, the hands around her throat to semi-strangle her into unconsciousness.

Of hij zich vrij wilde maken van de wurgende hand van Mao Tse-tung.
Whether to free his throat from the choking hand of Mao Tse Tung.

Maar dat was allemaal één grote, gore bluf, en nu...’ Het woord eindigde weer in een wurgende hoest.
But it was all one big, bad-assed bluff, and now—” The word ended on another strangled cough.

Ik kronkelde om aan de pijn te ontkomen, meer nog dan aan de wurgende handen.
I writhed, more trying to escape the pain than the murdering hands.

Stomme wurgende koe.
Goddamn strangling cow!