yaoundé oor Engels

yaoundé

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yaoundé

Internationale overeenkomsten – Eerste overeenkomst van Yaoundé – Algemene regeling van handelsverkeer
International agreements – First Yaoundé Convention – General trade arrangements

Yaoundé

De hoofstad en tweede grootste stad van Kameroen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Yaoundé

eienaam

capital of Cameroon

Internationale overeenkomsten – Eerste overeenkomst van Yaoundé – Algemene regeling van handelsverkeer
International agreements – First Yaoundé Convention – General trade arrangements

Soortgelyke frases

Conventie van Yaoundé
Yaoundé Convention

Tonnerre Yaoundé
Tonnerre Yaoundé

Canon Yaoundé
Canon Yaoundé

voorbeelde

HERINNEREND AAN de ministeriële verklaring van Yaoundé van 16 oktober 2003 inzake wetshandhaving en governance in de bosbouw;
RECALLING the Ministers’ Yaoundé Declaration on Forest Law Enforcement and Governance of 16 October 2003;

In de slotverklaring van de 14e bijeenkomst van sociaal-economische belangengroepen uit de ACS-landen en de EU in juli 2015 in Yaoundé (24) wordt benadrukt dat alle beschikbare financiële middelen moeten worden ingezet om de SDG’s te verwezenlijken, binnen een kader van gezond en transparant begrotingsbeleid, ook voor de particuliere sector.
The July 2015 Final Declaration of the 14th ACP-EU Economic and Social Interests Groups meeting in Yaounde (24) states that all available financial resources must be brought into play to achieve the SDGs, within a framework of sound, transparent fiscal governance, including the private sector.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in naam van de Commissie ontwikkelingssamenwerking moet ik eraan herinneren dat de delegaties van de Europese Unie in eerste instantie bestonden uit gemachtigde controleurs die waren belast met de controle op de tenuitvoerlegging van de Overeenkomsten van Yaoundé respectievelijk Lomé, en wier opdracht dus strikt binnen het kader van het ontwikkelingsbeleid viel.
Mr President, ladies and gentlemen, in the view of the Committee on Development and Cooperation, it is important to remember that the European Union delegations originated with the delegate controllers who were in charge of implementing the agreements made in the Yaoundé and Lomé Conventions and that their duties were therefore initially based purely on development policy.

Al in 1969 bepleitte de Europese Gemeenschap economische integratie in het Verdrag van Yaoundé, waarmee dit samenwerkingsbeginsel gekoppeld aan partnerschapshulp werd omschreven.
The European Community's support for economic integration policy has its roots in the Yaoundé Convention of 1969, which defined the notion of cooperation linked to partnership aid.

In dit artikel wordt ook gelinkt naar het weblog van een Nederlands gezin dat in Kameroen woont, Sander Elke en Milan. Hun weblog bevat foto's van de verwoesting van winkeltjes langs de straten van Yaoundé.
This post also links to another blog by an expertriate family Sander Elke en Milan that has has photos of the destruction to roadside shops in the streets of Yaounde.

38 Gelet op het voorgaande moet op de eerste vraag worden geantwoord dat artikel 14 van de eerste overeenkomst van Yaoundé zich niet verzette tegen een belasting van bananen afkomstig uit Somalië zoals die welke bij wet nr. 986/1964 is ingevoerd.
38 In the light of the foregoing, the answer to Question 1 is that Article 14 of the First Yaoundé Convention did not preclude a tax on bananas originating in Somalia such as that introduced by Law No 986/1964.

1) Artikel 14 van de op 20 juli 1963 in Yaoundé ondertekende Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar verzette zich niet tegen een belasting van bananen afkomstig uit Somalië zoals die welke bij wet nr. 986/1964 van 9 oktober 1964 is ingevoerd.
1. Article 14 of the Convention of Association between the European Economic Community and the African States and Madagascar associated with the Community, signed at Yaoundé on 20 July 1963, did not preclude a tax on bananas originating in Somalia such as that introduced by Law No 986/1964 of 9 October 1964.

Toen geleidelijk meer en meer van de vroegere landen en gebieden overzee onafhankelijke staten werden, vormde de associatie de grondslag voor het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie als omschreven in de Overeenkomsten van Yaoundé en Lomé met de ACS-staten.
When gradually more and more of the former overseas countries and territories became independent States, the basic idea of the association became the foundation for the European Union's development policy as set out in the Yaoundé and Lomé conventions with the ACP States.

De vrouw van Patricien had gestudeerd in Yaoundé.
Patricien’s wife had studied in Yaoundé.

1 Het verzoek om een prejudiciële beslissing betreft de uitlegging van artikel 14 van de op 20 juli 1963 in Yaoundé ondertekende Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar (PB 1964, nr. 93, blz. 1431; hierna: „eerste overeenkomst van Yaoundé”), en artikel 1 van het aan de op 15 december 1989 in Lomé ondertekende vierde ACS-EEG-overeenkomst gehechte protocol nr. 5 betreffende bananen (PB 1991, L 229, blz. 3; hierna: „vierde overeenkomst van Lomé”).
1 This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 14 of the Convention of Association between the European Economic Community and the African States and Madagascar associated with the Community, signed at Yaoundé on 20 July 1963 (JO 1964 93, p. 1431) (‘the First Yaoundé Convention’), and Article 1 of Protocol No 5 on bananas annexed to the Fourth ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 15 December 1989 (OJ 1991 L 229, p. 3) (‘the Fourth Lomé Convention’).

4.3.4In de slotverklaring van de 14e bijeenkomst van sociaal-economische belangengroepen uit de ACS-landen en de EU in juli 2015 in Yaoundé 24 wordt benadrukt dat alle beschikbare financiële middelen moeten worden ingezet om de SDG's te verwezenlijken, binnen een kader van gezond en transparant begrotingsbeleid, ook voor de particuliere sector.
4.3.4The July 2015 Final Declaration of the 14th ACP–EU Economic and Social Interests Groups meeting in Yaounde 24 states that all available financial resources must be brought into play to achieve the SDGs, within a framework of sound, transparent fiscal governance, including the private sector.

N. eraan herinnerend dat de handelsbetrekkingen ACS-EU hun oorsprong vinden in de Yaoundé-overeenkomsten tussen de voormalige koloniale mogendheden en hun ex- kolonies, die ten doel hadden de toegang van Europa tot bepaalde grondstoffen te garanderen en tegelijkertijd de ACS-landen betrouwbare afzetgebieden en waardevolle, stabiele en voorspelbare exportinkomsten te geven, met name krachtens de grondstofprotocollen,
N. recalling that ACP-EU trade relations are rooted in the Yaoundé agreements between the former colonial powers and their ex-colonies which sought to secure access for Europe to certain raw materials, while providing the ACP countries with dependable outlets and valuable export earnings on a stable and predictable basis, in particular under the Commodity Protocols,

Charlotte Dipanda (Yaoundé, Kameroen, 1985) is een Afropopzangeres uit Kameroen, die veelal akoestische muziek maakt.
Charlotte Dipanda (born in 1985, Yaoundé, Cameroon) is an Afropop singer from Cameroon, who plays mostly acoustic music.

In dit verband verwelkomt hij de voorbereidende vergadering van de AU in Yaoundé van 5 tot en met 7 februari.
In this regard it salutes the AU preparatory meeting that was held in Yaoundé from 5 to 7 February.

Sinds het afsluiten van de eerste partnerschapovereenkomst in # (Yaoundé I-overeenkomst) hebben de cycli van de EOF's meestal die van de partnerschapsovereenkomsten van Yaoundé en Lomé gevolgd
Since the conclusion of the first partnership convention in # (Yaoundé I Convention), the EDF cycles have generally followed that of the partnership conventions of Yaoundé and Lomé

De ontwikkelingssamenwerking in het kader van "Lomé" ligt in het verlengde van de samenwerking met de zgn. "landen en gebieden overzee" en van de vroegere samenwerking met een aantal - voornamelijk Franstalige - Afrikaanse ontwikkelingslanden in het kader van de Overeenkomsten van Yaoundé.
It is itself the successor of a cooperation policy which established ties with the Community's overseas countries and territories through the Yaoundé Conventions, which dealt mainly with French-speaking Africa.

Deze overeenkomst bevatte bepalingen die veel gunstiger waren voor de ACS-landen dan die in het kader van de Overeenkomsten van Yaoundé.
This agreement contained provisions much more beneficial to the ACP countries than those accorded under the Yaoundé Agreements.

GEZIEN de gemeenschappelijke verklaring van 28 september 2007 die in Yaoundé tussen Kameroen en de Europese Commissie is ondertekend betreffende de onderhandelingen over een vrijwillige partnerschapsovereenkomst in het kader van het FLEGT-initiatief,
CONSIDERING the joint declaration of 28 September 2007 signed in Yaoundé between Cameroon and the European Commission on the negotiation of a Voluntary Partnership Agreement under the FLEGT initiative,

Mbomo’s gespierde gestalte kende hij uit Yaoundé, maar de blanke man met het spierwitte haar had hij nog nooit gezien.
He recognized Mbomo’s muscular frame from Yaoundé, but he had never seen the Caucasian with the chalk-white hair.

VERWIJZEND naar de ministeriële verklaring van Yaoundé van 16 oktober 2003 inzake wetshandhaving en governance in de bosbouw;
REFERRING to the Ministers’ Yaoundé Declaration of 16 October 2003 on Forest Law Enforcement and Governance;

Verzoek om een prejudiciële beslissing — Tribunale di Firenze — Gemeenschappelijke marktordening — Bananen — Verenigbaarheid van een nationale wettelijke regeling waarbij een verbruiksbelasting op bananen afkomstig uit Somalië wordt geheven met artikel 14 van de eerste overeenkomst van Yaoundé en met de invoerregeling bedoeld in de ACS-EEG-overeenkomst van Lomé
Reference for a preliminary ruling — Tribunale di Firenze — Common organisation of the markets — Bananas — Compatibility with Article 14 of the First Yaoundé Convention and with the import system governed by the ACP-EEC Lomé Convention of a national law imposing a consumption tax on bananas originating in Somalia

Nadat de Commissie een verzoek van een ACS-staat heeft ontvangen, neemt zij, als ( 1 ) De Overeenkomst van Yaoundé I dateert van 1964.
The Commission, as Chief Authorising Officer, makes the financing decision ( shown in the accounts as financial commitments ) following receipt of a request from an ACP State, and ( 1 ) The Yaoundé I Convention dates back to 1964.

Deze overeenkomst was de opvolger van de eerste Overeenkomst van Yaoundé uit 1963, waarbij een bindende samenwerking tot stand kwam tussen de toenmalige Europese Economische Gemeenschap en voormalige kolonies van een aantal van haar lidstaten.
The latter was a successor to the first Convention of Yaoundé in 1963 binding the then European Economic Community and former colonies of some of its Member States.

Recentelijk is in de conclusies van het van 21 t/m 23 mei 2003 in Yaounde gehouden vijfde regionale seminar van economische en sociale belangengroepen van de ACS-landen nog eens gewezen op de sleutelrol van het maatschappelijk middenveld bij het voorkomen van conflicten en sociale spanningen, gelet op het nog steeds aanzienlijke aantal staatsgrepen en burgeroorlogen in ontwikkelingslanden.
More recently, the Conclusions of the 5th regional seminar of ACP economic and social interest groups, held in Yaoundé from 21 to 23 May 2003, also emphasised the key role of civil society in preventing conflicts and social tensions, given the large number of coups d'état and civil wars that persist in developing countries.

- de uitwisseling van informatie tussen de centrale dienst belast met de wettigheid in Yaoundé en de gedecentraliseerde diensten van het ministerie voor bosbeheer, via internet, met een uniek nummeringssysteem en automatische registratie in de centrale database ( Système informatisé de gestion de l’information forestière – SIGIF II (informatiesysteem voor het beheer van informatie betreffende de bosbouw), en elektronische traceerbaarheid).
- the online exchange of information between the central department responsible for legality at Yaoundé and the devolved departments of the Ministry responsible for forests, using a single use numbering system and automatic recording in the central database (computer system administering forestry information – SIGIF II and electronic traceability).