Yap oor Engels

Yap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Yap

eienaam

an island in the Caroline Islands of western Micronesia

De Yap houden gewoon bij wie welk stuk van welke steen bezit.
So the Yap just keep track of who owns part of what stone.

Soortgelyke frases

Pedro Yap
Pedro Yap

voorbeelde

De pienter uit hun ogen kijkende kinderen van Yap zijn schatjes, zoals in heel Micronesië.
The bright-eyed children in Yap are very appealing, as they are in all of Micronesia.

Maar toen de Yaps aankwamen, hadden zij kapmessen nodig om het gebouw binnen te komen.
However, when the Yaps arrived, they found that they had to use machetes to get inside the building.

Er kwam een man de keuken binnenhollen; hij fluisterde Yap iets in het oor.
A man ran into the kitchen and whispered into Yap’s ear.

HET „GOEDE NIEUWS” BEREIKT YAP
THE “GOOD NEWS” REACHES YAP

Op 30 maart begon het JMA met het monitoren van een lagedrukgebied ten zuidwesten van Yap.
On March 30, the JMA began monitoring an area of low pressure located southwest of Yap.

Bij de oranje, Micronesische ‘uht en yap’ is dat zelfs 275 keer zoveel.
The orange-fleshed uht en yap from Micronesia has 275 times more.

Laat ons verder gaan naar Yap — een ander ongewoon soort „paradijs”, een eiland met bosjes kokospalmen en stille schoonheid.
Let’s move on to Yap —another unusual type of “paradise,” a land of coconut groves and quiet beauty.

Yap richtte zijn pistool op Inoki; de Japanner begon te jammeren, en aan de voorkant van Aritomo’s overhemd te trekken.
Yap pointed his pistol at Inoki; the Japanese started keening, pulling at Aritomo’s shirtfront.

Yap werd in 1964 voor het eerst door Jehovah’s Getuigen bezocht, toen er in het centrum van het belangrijkste district wat bijbelse lectuur werd verspreid.
Yap was first visited by Jehovah’s Witnesses in 1964, when some Bible literature was placed in the main district center.

‘Jullie twee chau-chibai,’ zei Yap, terwijl zijn ogen van Emily naar mij schoten en weer terug.
‘You two chau-chibai,’ Yap said, his eyes moving from Emily and back to me.

Laten we beginnen met een verhaal over een samenleving in Micronesië aan het begin van de 20e eeuw, genaamd de Yap.
Let's start with a story about this culture that lived in Micronesia in the early 1900s, called the Yap.

De zendelingen maakten ook een geslaagd begin met het werk in Belau (Palau), op Yap en op Truk.
Missionaries were also successfully opening up the work in Belau (Palau), Yap, and the Truk Islands.

‘We hebben negen jaar in het Asiel gezeten,’ legde Lotti Yap uit.
"""We've been in the Annex for nine years,"" Lotti Yap explained."

Het was meer een aflevering van'60 minuten', weet je... Een uur van yappity-yappity-yap en dan is de show voorbij.
All right, it was more like an episode of " 60 minutes, " you know - - an hour of yappity-yappity-yap and then the show's over.

Het jaar nadat er aan Gilead opgeleide zendelingen in Belau begonnen te dienen, kwamen Jack en Aurelia Watson in Yap aan.
The year after Gilead-trained missionaries began to serve on Belau, Jack and Aurelia Watson arrived at Yap.

„Van menselijk standpunt uit bezien is Yap maar een stipje op de wereldbol, en de paar duizend mensen die hier wonen, stellen vergeleken met de miljarden van de mensheid niets voor”, zei Placido Ballesteros eens.
“From a human standpoint, Yap is just a speck of land on the globe, and the few thousand people who live here are insignificant compared with the billions of mankind,” Placido Ballesteros once said.

Toen Jude boven aan de trap kwam, stelde de vrouw met de bril zich voor: ‘Ik ben Lotti Yap.’
When Jude reached the top of the stairs, the bespectacled woman introduced herself: ‘I’m Lotti Yap.’

De carrier formeerde terug Task Force 58 op 26 maart, en voor de volgende 12 dagen, ondernam ze een serie van aanvallen en raids, tegen de eilanden van Yap, Ulithi, Woleai en Palau.
The carrier rejoined TF 58 on 26 March, and for the next 12 days, joined in a series of strikes against the islands of Yap, Ulithi, Woleai, and Palau.

De Yaps waren een energiek echtpaar, die al snel achting wonnen als vrijmoedige en onvermoeibare predikers.
The Yaps were an energetic couple who quickly won respect as bold and tireless preachers.

Yap heeft een taal die nergens anders in de wereld wordt gesproken, geld dat uit steen wordt gehouwen en mensen die absoluut niet onder de indruk zijn van de westerse cultuur.
Yap has a language spoken nowhere else in the world, money that is cut out of stone, and people who are largely unimpressed by Western culture.

Je bedoelt dat ik voor niets naar touchy-feely yip-yap heb geluisterd?
You mean I listened to all your touchy-feely yip-yap for nothing?

Het was misschien wel het meest ideale gebouw in Yap — een tyfoonbestendig betonnen gebouw met voldoende ruimte voor zowel vergaderingen als woonaccommodatie.
It was perhaps the most ideal structure on Yap—a typhoon-proof concrete building with sufficient space both for meetings and for living accommodations.

‘Ik heb een Yong Yap-nam gekend,’ zei ze.
“I knew a Yong Yap-Nam,” she said.

Yap is het meest bekend vanwege zijn eeuwenoude stenen geld, massieve kalkstenen wielen die rai heten, met een diameter variërend van 0,6 tot 3,5 meter.
Yap is best known for its centuries-old stone money, massive wheels of limestone called rai, which range in size from 2 to 12 feet [0.6 to 3.5 m] in diameter.

Met de wind in de zeilen en sterke roeiers aan de riemen sleepten ze vervolgens het vlot met hun pas verworven rijkdom naar Yap.
With wind in the sails and strong arms on the oars, they then towed the raft carrying the newly carved wealth back to Yap.