zag oor Engels

zag

/zɑx/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

saw

naamwoord

Toen ik hem zag, zat hij in de bibliotheek.
He was sitting in the library when I saw him.

Soortgelyke frases

ik zie je
cheers

op de televisie zien
see on television · seeontelevision

Zagen
sawing

Wat Zien Ik!?
Business Is Business

doe wel en zie niet om
eat, drink and be merry

voorbeelde

Weet je nog wanneer je Vrouwe Lunafreya voor het laatst zag?
Do you remember the last time you saw Lady Lunafreya?

Hij holde erheen en zag een oud houthakkerspad dat het bos in ging, twee vage bandensporen.
He ran down and found an old logging road hacked into the forest, two lines of faint tire tracks.

Toen keek broeder Christensen naar het schema en zag hij tot zijn grote schrik dat de finale op zondag gespeeld zou worden.
It was then that Brother Christensen looked at the schedule and, to his absolute horror, saw that the final basketball game was scheduled to be played on a Sunday.

Hij zag twee gedaanten, naast elkaar lopend misschien drie meter van waar hij lag.
There were two figures ahead of him, walking side by side perhaps fifteen feet from where he lay.

Verderop zag hij de zachte gloed van lichten in een enorm huis, gebouwd op een schiereiland dat in het meer uitstak.
Farther along, he could see the soft glow of lights from a huge house built on a peninsula jutting out into the lake.

Omdat ik gisteravond zag, dat die ijzige terughoudendheid van je afviel en je een vrouw werd – mijn vrouw, Alisa.
Because last night I saw all the cold reserve leave you and you became a woman–my woman, Alisa.

Rondkijkend zag hij geen enkele foto van kinderen.
Looking around, he saw no photographs at all of children.

‘Nee, het licht van de vuurtoren van Spodsbjerg zwiepte regelmatig over het strand, zo zag ik het.’
“No, the searchlight from the lighthouse at Spodsbjerg swept regularly across the beach, and then I could see it.”

Hij zag haar slechts als middel tot een doel; een stapsteen, geen mens.
He saw her only as a means to an end, a stepping-stone, not a human being.

We zagen een dame.
We saw a lady.

Het zag eruit als een gouden kogeltje.
It looked like a small golden bullet.

‘De afgelopen maanden zag ik steeds maar weer voor me wat er was gebeurd.’
The past few months, I kept going over and over what happened.”

Angel zag Michael en Paul praten.
Angel saw Michael and Paul talking.

Was die innemende eenvoud die we ’s avonds laat op tv zagen allemaal gespeeld?’
Was that folksy charm we saw on late-night telly all an act?’

Ze draaide zich om en zag dat Luc vlak bij haar stond, en ze wist dat hij het ook had gezien.
She turned and saw Luc was standing close by her, and she knew he had seen it, too.

Ik keek even snel naar sir Ralph en zag in zijn bleke ogen een gruwelijke woede die hij probeerde niet te laten blijken.
I stole a glance at Sir Ralph and saw in his pale eyes a monstrous anger that he was trying to conceal.

Vanuit de lucht, vertelde hij later, zagen ze eruit als oorlogsvluchtelingen, een lange, vermoeide slang van mensen.
From the air, he said later, they looked like war refugees, a long, weary worm of humanity.

De laatste keer dat ik ze zag, bij jou.
Last time I saw her, with you.

Toen zag ik een politiewagen om de hoek komen en werd helemaal gek.
Then I saw a cop car coming around the corner and I freaked out.

Hij was klein en zag eruit alsof zijn neus ooit gebroken was geweest, misschien wel door een jaloerse echtgenoot.
He was a little guy who looked like he’d had his nose broken at some stage, perhaps by a jealous husband.

Ik zag niet onder welke druk hij stond.
I clearly failed to see how much pressure he was under.

Maar deze domoor — ' met een ruk van zijn schouder in de richting van de slaaf — 'zag de mijlsteen over het hoofd.
"But this fool"" — a hitch of a shoulder at the slave — ""missed the milestone."

Ze hoorde iemand haar naam roepen en toen ze zich omdraaide, zag ze Davey langs de branding naar haar toe lopen.
She heard someone call her name and turned to see Davey walking along the surf towards her.

Omdat ze zag wat hij van plan was, liep ze naar Zack toen Evan begon te kreunen.
Because she could see the intent, she walked to Zack as Evan began to moan.

Ik zag hem wegstuiven naar z'n woestijn... en z'n alwetende stemmen... die morgen wellicht z'n lot zullen bepalen.
I watched him speed away to his beloved desert and his omniscient v oices v oices that may decide his destiny tomorrow.