zang oor Engels

zang

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

song

naamwoord

the act or art of singing

Het alarm maakt altijd het geluid van zang en dans.
The alarm's always making a bit of a song and dance.

singing

naamwoord

the act of using the voice to produce musical sounds; vocalizing

Als ze veel noten op haar zang heeft, sturen we haar zonder eten naar bed.
If she has many strings to her singing, we'll send her to bed without food.

canto

naamwoord

cantus · carol · strain

voorbeelde

We hebben iedere dag jouw zang geoefend!
We've been practicing your singing every day!

Ssiruuvi was een complexe, maar prachtige taal, net als de zang van de vogels uit Dev's jeugd op de buitenpost G'rho.
Ssi-ruuvi was complex but lovely, like birdsong from Dev’s youth on the outpost planet G’rho.

Maar Gods Hart was als een steen voor onze tranen...’ Teenae luisterde maar amper naar de monotone zang van de woorden.
But God’s Heart was stone to our tears...” Teenae was barely listening to the monotony of the memorized words.

Een leeuwerik klom omhoog, zijn zang een heerlijke en tijdelijke afleiding.
A lark was ascending, its song a delightful and momentary distraction.

‘Ik behoef zeker niet te zeggen dat de titel was: Samenklinkende zangen in de acht-kerken-toonschaal?’
‘Need I mention that his title was “Unisonorous Chants in the Eight Church Modes”?’

Toen je de Zang van de Harmonie zong, heb je mijn ergste vrees bevestigd.
When you sang the Song of Harmony it confirmed my worst fears.

De zang verzandde in gelach en Shirla klopte met haar schoen vijf keer snel op het dek.
The song collapsed in laughter, and Shirla thumped the deck rapidly five times with her shoe.

Von Schnitzler had Zangen nauwkeurig gadegeslagen en had gemerkt, hoe de Reichsverwalter steeds naar zijn zakdoek greep.
Von Schnitzler had been watching Zangen closely, observing the Reich official’s use of his handkerchief.

Bruce Forsyth startte in de showbusiness op veertienjarige leeftijd als "Boy Bruce, the Mighty Atom" met een zang-, dans- en accordeonact.
Forsyth started his live public performances aged 14, with a song, dance and accordion act called "Boy Bruce, the Mighty Atom".

( Mew zang ) Er zijn zo veel waarheden in onze liefde...
There are so many truths in love.

En dan nog dans, muziek, zang...’
And then dancing, music, singing . . .’

The City Preachers gingen in 1969 uit elkaar, maar de hoofdzangeres, Inga Rumpf, en Krause kwamen in 1970 samen voor de opnames van I.D. Company, een studioproject waarin elke zangeres de zang en de richting van één zijde van een elpee voor haar rekening nam.
The City Preachers broke up in 1969, but their lead singer Inga Rumpf and Krause reunited in 1970 to record I.D. Company, the name of a studio project where each vocalist sung lead on and determined the direction of one side of the LP (Krause's side indicated her future direction with its avant-garde slant).

Zij werkten een echt programma uit van zang- en dansnummers, waarbij de 10-jarige als ceremoniemeester optrad.
They worked out a real program of song and dance routines, with the 10-year-old serving as master-of-ceremonies.

De plank wordt in een processie met zang en dans naar het graf gedragen en dicht bij de persoon begraven die erdoor wordt vertegenwoordigd.
In a procession of singing and dancing, the plank is carried to the grave site and buried near the person it represents.

Die mannen hadden „zich instrumenten voor de zang uitgedacht” en dronken „uit schalen vol wijn”.
Such men had “devised for themselves instruments for song” and were “drinking out of bowls of wine.”

Waar is de zang?
Where's the singing?

Daarom zijn ze zo verzot op de zang en dans van jouw ras.
This is why they are so in thrall of the dance and song of your people.

Onze kinderen, die leven putten uit bloem en blad en het teruggeven in blijdschap en zang.
Our children, who take their life from flower and leaf, and give it back in joy and song.

Gewoon, een zang - en dansnummertje.
You know, a musical number.

13 Toen zag zij, en zie, daar stond de koning bij zijn zuil*+ aan de ingang, en de vorsten+ en de trompetten+ bij de koning, en al het volk van het land verheugde zich+ en blies+ op de trompetten, en de zangers+ met de instrumenten voor de zang en degenen die het teken gaven om lof te brengen.
13 Then she saw, and there was the king standing by his pillar*+ at the entry, and the princes+ and the trumpets+ by the king, and all the people of the land were rejoicing+ and blowing+ the trumpets, and the singers+ with the instruments of song and those giving the signal for offering praise.

Het was een religieus schouwspel, geen show met zang en dans.
The thing was meant to be some kind of religious outpouring, not a song and dance act.

Brian Sagrafena- slagwerk Dylan Donkin- zang/gitaar
Can I say that?- Yeah, you can say whatever you want

Met de muziek van Molly en de zang van Oonagh.
And the music by Molly and the singing by Oonagh.

Daar waren zang en spel, mannen, die van avonturen hielden en schoone, vroolijke vrouwen.
There song was to be found and card-playing, men who loved adventure, and gay, lovely women.

Maar toen Angelina de zang overnam, besefte ik dat geen enkel nummer vanavond makkelijk zou zijn.
But Angelina took over the singing and it became apparent that there would be no easy options tonight.