zangkoor oor Engels

zangkoor

Een zanggroep; een groep mensen die samen zingen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chorus

naamwoord

Een zanggroep; een groep mensen die samen zingen.

A singing group; a group of people who sing together.

En jij zal me moeten brengen want mam gaat naar Cherie's zangkoor-les.
And you'lI have to drive me because Mom's gonna be at Cherie's chorus practice.

choir

naamwoord

Een zanggroep; een groep mensen die samen zingen.

A singing group; a group of people who sing together.

Ne 12:31 — Wat zou het effect van twee zangkoren zijn geweest?
Ne 12:31—What could have been the effect of having two choirs?

coir

naamwoord

voorbeelde

Victoria Secret modellen die in beha' s en lingerie rondlopen... of sukkels die hun stomme zangkoor weer bijeenbrengen?
Victoria' s Secret models prancing around in bras and panties, or Yale preppies reuniting their stupid a cappella group

Kan de Commissie meedelen wat de mogelijkheden zijn om Europese financiële steun te ontvangen voor door een lagere school (maximum leeftijd # jaar) gemaakte reiskosten om deel te nemen aan een uitwisseling van zangkoren uit de lidstaten van de EU?
Can the Commission advise of the possible avenues for securing financial support at European level for travel expenses incurred by a primary school (maximum age #) participating in a choral exchange between EU Member States?

Als Clément de kinderen onbeleefde liederen over hem hoort zingen, komt hij met een plan om de kinderen te disciplineren: het oprichten van een zangkoor.
On discovering the boys singing rude songs about him, Mathieu forms a plan: he will teach them to sing, and form a choir as a form of discipline.

Ondanks de beperkte grootte van het dorp is er een rijk verenigingsleven, bestaande uit onder andere een fanfare, een schietvereniging, een volksdansgroep, een zangkoor en diverse sportverenigingen.
Despite the limited size of the village there is still a thriving society, consisting of a fanfare, a shooting club, a folk dance, a choir, various sports clubs, etc..

Jumelages tussen jongerengemeenteraden, seniorenuniversiteiten, zangkoren en sportcompetities zijn allemaal gelegenheden om mensen te ontmoeten en elkaar beter te leren kennen.
Twinning schemes between local children's' councils, third-age universities, and choirs, together with sporting events, are all ways of enabling people to meet and find out about one another.

Het geluid klonk mooier dan honderd zangkoren bij elkaar en niet alleen dat – hij hoorde ook ergens zingen.
The sound was more beautiful than a hundred concert choirs, and not only that but someone was singing.

Ook waren er ontroerende werken waarvoor een groot zangkoor te zamen met een orkest nodig was.
And there were moving works that called for a large chorus of voices along with an orchestra.

Zangkoor?
In a Choir.

Oom Louie richtte een zangkoor op, en er werd gesproken over een opvoering van De mikado.
Uncle Louis organized a choral club, and there was talk about staging a production of The Mikado.

Jumelages tussen jongerengemeenteraden, seniorenuniversiteiten, zangkoren en sportcompetities zijn allemaal gelegenheden om mensen te ontmoeten en elkaar beter te leren kennen
Twinning schemes between local children's' councils, third-age universities, and choirs, together with sporting events, are all ways of enabling people to meet and find out about one another

Zelfs niet als Will Smith én een zangkoor van Gregoriaanse monniken waren uitgenodigd.
Not even if Will Smith and a chanting troupe of Gregorian monks were invited.

We kregen een telefoontje van een zangkoor, over stank uit dat verlaten huis op Watson.
We got a call from some carolers about a bad smell coming from that abandoned house on Watson.

Hier kan iemand luisteren naar symfonieën, kamermuziek, zangkoren of populaire muziek.
Here one may hear symphonies, chamber music, choral productions or popular music.

Met zangkoren die schitteren als massa’s sterren.
With those choruses as brilliant as clusters of stars.

Zangkoren bijvoorbeeld, houden vaak hun laatste toon aan totdat de stemmen beginnen te resoneren.
Musical choirs, for example, will hold their last note until the voices reach resonance.

En jij zal me moeten brengen want mam gaat naar Cherie's zangkoor-les.
And you'lI have to drive me because Mom's gonna be at Cherie's chorus practice.

‘Majoor Liepa en ik hebben geen zangkoor gevormd, als u dat soms bedoelt.
"""Major Liepa and I didn't start a choir, if that's what you mean."

Kan de Commissie meedelen wat de mogelijkheden zijn om Europese financiële steun te ontvangen voor door een lagere school (maximum leeftijd 13 jaar) gemaakte reiskosten om deel te nemen aan een uitwisseling van zangkoren uit de lidstaten van de EU?
Can the Commission advise of the possible avenues for securing financial support at European level for travel expenses incurred by a primary school (maximum age 13) participating in a choral exchange between EU Member States?

Ladysmith Black Mambazo is een mannelijk zangkoor uit Zuid-Afrika dat zingt in de vocale stijlen isicathamiya en mbube.
Ladysmith Black Mambazo are a South African male choral group singing in the local vocal styles of isicathamiya and mbube.

Sommige vrouwen deden blijkbaar „georganiseerde dienst” bij de tabernakel, en andere zaten in een gemengd zangkoor (Exodus 38:8; 1 Kronieken 25:5, 6).
For example, some women likely did “organized service” at the tabernacle, while others performed in a mixed choir of singers. —Exodus 38:8; 1 Chronicles 25:5, 6.

Het organiseren van voordrachten, lezingen en concerten, zangkoren, orkesten, volksdansgroepen, muziekgroepen en andere cultuurgroepen
Arranging of lectures, concerts, choirs, orchestras, national folklore groups, music groups and other culture groups

Wolf komt naar het feest met zijn privé-zangkoor.
Wolf arrives at the party with his private choir.

Ze loopt door de regenbogen op hem af, begeleid door een zangkoor en fladderende vleugels.
She’s coming at him through the rainbows, accompanied by a chorus of voices, a fluttering of wings.

De patriarch sprak de trouwbeloften op plechtige toon uit, terwijl een zangkoor de bijzondere gelegenheid opluisterde.
The patriarch pronounced the marriage vows in a solemn voice, the occasion enhanced by a chanting choir.

De vogels hieven een zangkoor aan voor de opkomende zon.
Birds were trilling a chorus for the sun.