zangleraar oor Engels

zangleraar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

singing teacher

naamwoord

We dachten altijd dat die zangleraar de vader was.
We always thought that singing teacher must be the father, didn't we?

voorbeelde

Ze serveerde het eten samen met die anorectische jonge zangleraar.’
She served the food along with that anorexic young singing teacher.”

We dachten altijd dat die zangleraar de vader was.
We always thought that singing teacher must be the father, didn't we?

Ze zeggen dat Caruso’s zangleraar geen bliksemse noot kon zingen.
They tell me Caruso's voice teacher can't sing a by jingoed note.

Mamontov fungeerde als podiumregisseur, dirigent en zangleraar.
Mamontov acted as a stage director, a conductor and a teacher of singing.

Door haar achtergrond in het onderwijs was Augér een natuurlijke zangleraar.
Given her background in education, Auger was a natural vocal teacher.

Een zangleraar, iemand die haar leerde bewegen, de eerste tijd wat acteerlessen en dan 'Zoef!
A voice coach, someone to show her how to move, some acting lessons for a while, and then Zoom!

We hebben er zelfs nog ruzie over gemaakt, maar je weet hoeveelinvloed haar zangleraar Matteo Marchetti op haar heeft.
We even fought about it, but you know the influence that her singing teacher Mateo Marchetti has over her.

‘Jurák kan bijvoorbeeld de zangleraar zijn excuses aanbieden omdat hij altijd zo vals zong.
“Jurák could apologize to the music teacher for his out-of-tune singing.

vroeg ik aan de oude zangleraar – in een poging hem weer terug te krijgen bij wat ons werkelijk aanging.
I asked the old teacher—in an effort to steer him back to what interested us.

‘De hele school miste Soso,’ herinnerde de zangleraar zich, ‘en niemand meer dan Keke.’
“The whole school missed Soso,” recalled the singing master, “no one more than Keke.”

Maar De Joyeuse is de naam van mijn zangleraar, de man die me heeft geadopteerd, een arme wees op een kloosterschool.’
But Joyeuse is the name of my singing-master, the man who adopted me, a poor orphan in a convent school.”

‘Zijn moeder was hem bijna kwijt, maar opnieuw ontsnapte Soso aan de dood,’ aldus de zangleraar.
His mother “almost lost him but again Soso escaped death,” reports his singing master.

Feitelijk was zijn grootvader (van moeders kant) Michael Gallagher, zijn eerste zangleraar en van hem leerde Paddy op vierjarige leeftijd The Lark in the Morning.
His maternal grandfather, Michael Gallagher, was his first song teacher and Paddy recalled learning his first song, "The Lark in the Morning", from him at the age of four.

Waarom kan die zangleraar niet naar Aubrey Square komen, zoals andere leraren?'
Why can the singing master not come to Aubrey Square, as other teachers do?”

Pater Müller had alleen maar gezegddat de zangleraar in de kerk zou zijn.
Father Müller had told her nothing more than that the singing teacher would be in the church.

Een van de Hot Cops is mijn zangleraar.
One of the Hot Cops is my choir teacher.

In 1843 werkten de Antwerpse zangleraren Cornelius Schermers (1799-1870) en Frans Willem Aerts (1804-1864), de componist en kapelmeester van de Antwerpse kathedraal Jozef Bessems (1809-1892), en de fluitist J. Van den Bogaert (1802-1851) een plan uit om een Antwerpse muziekschool op te richten.
In 1843 the Antwerp voice teachers Cornelius Schermers (1799-1870) and Frans Willem Aerts (1804-1864), composer and kapellmeister of the Antwerp Cathedral of Our Lady Jozef Bessems (1809-1892) and flute player J. Van den Bogaert (1802-1851) worked out a plan to set up a music school in Antwerp.

Ook als zangleraar was hij lang niet zo goed als ze in het begin had gedacht.
Even as an instructor, he was not as good as she had initially believed.

Je hebt les gehad van een zangleraar uit de provincie, ene Mr.
You have had lessons, from a country master, one Mr.

Ze wil de befaamde zangleraar ontmoeten.
She wants to meet the famous singing teacher.

zei hij.’6 _______ * De zangleraar was niet de enige docent die Stalin hielp.
”6 * * * *1 The singing teacher was not the only master who helped Stalin.

Of met Kristoffer, de zangleraar?’
Or to Kristoffer... the singing teacher?”

‘Toen ik zeventien was, had ik een zangleraar die nogal gecharmeerd was van mijn talenten.
“When I was seventeen, I had a singing master who was very enamored of my talents.

‘Hij is een begenadigd pianist en organist, en ook een getalenteerd zangleraar.
“He is an accomplished pianist and organist, as well as a gifted voice teacher.

De volgende middag bracht ik door bij de d’Arbanvilles, waar ik de zangleraar van de koning wederom ontmoette.
I spent the next afternoon at the d’Arbanvilles’, where I met the King’s singingmaster once again.