zangstem oor Engels

zangstem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

singing voice

naamwoord

Je hebt geen horens en een mooie zangstem nodig om dat in te zien.
It doesn't take horns and a beautiful singing voice to be able to read that.

vocal range

En ze had een 5 octaaf zangstem.
And word is she has a five-octave vocal range.

voorbeelde

SOMMIGE mensen zijn begiftigd met een prachtige zangstem.
SOME people are gifted with a fine singing voice.

Dat was't einde van haar zangstem
Ruined her singing voice.

We hebben geen noot van haar zangstem gehoord.
We didn’t hear a glimmer of her singing voice.

Ze wendt zich tot Marian en zegt: ‘Kirby heeft die mooie zangstem niet van ons – dat is een ding dat zeker is!’
She turns to Marian and says, “Kirby didn’t get her singing voice from us—that’s for sure!”

Hij heeft geen perfecte zangstem, maar wel een krachtige en hij zingt zuiver; bovendien krijgt hij het publiek mee.
It’s not a perfect voice, but it’s strong and on-key, and he has captured the audience.

‘Maar juffrouw Ashford bezit een mooie zangstem.
“But Miss Ashford possesses a lovely singing voice.

Ze was verbaasd over het verschil tussen Luthers spreekstem en zijn zangstem.
She was amazed at the difference between Luther's speaking voice and his singing voice.

Daarom horen we een zangstem boven het geluid van een compleet orkest uit.
That's why we can hear a singer's voice over the sound of a full orchestra.

Iemand u ooit verteld dat u een mooie zangstem heeft?
Anyone ever tell you that you have a beautiful singing voice?

‘U hebt een prachtige zangstem, mevrouw Roper,’ zei ik.
‘You have a beautiful singing voice, Mrs Roper,’ I said.

Bovendien ken ik een paar populaire elfenliefdesliedjes en heb ik een redelijke zangstem.'
In addition, I know several of the more popular elven love songs and I have a passable singing voice.”

McCarthy, het feit dat jij gezegend bent met een mooie zangstem is je naar het hoofd gestegen.
McCarthy, the fact that you are gifted with a wonderful singing voice is going to your head.

Maar bovenal gaat mijn dank uit naar Ellen Wilber, die bereid was om Zoë haar eigen, kristalzuivere zangstem te 'lenen'.
But most of all I have to thank Ellen Wilber, who agreed to be the voice of Zoe-and the creator of her music.

Zijn zangstem welde vanuit zijn binnenste op en vervulde de aula met een vrolijke harmonie.
When he sang, his voice welled from deep within him and filled the auditorium with lilting harmony.

Dat was Katriina’s idee geweest, omdat Eva vaak te horen kreeg dat ze zo’n prachtige zangstem had.
It had been Katriina’s idea, since people were always telling Eva what a great voice she had.

Je hebt een knappe dochter, geen geld en een heel behoorlijke zangstem, ja?'
You have a neat daughter, no money and a pretty good singing voice, right?’

Achter hen verhief een vogel zijn zangstem vanuit zijn schuilplaats tussen de bomen van het donkere woud.
A bird lifted its voice in song behind them from some hidden place among the trees of the dark forest.

Iedereen moest een liedje zingen, zelfs Adelia, die geen al te beste zangstem had en daarom werd uitgelachen.
Everybody was required to sing, even Adelia, who had no voice to speak of and was laughed at for it.

Ze heeft de mooiste zangstem die u ooit hebt gehoord.’
She has the most beautiful singing voice you’ve ever heard.”

En hoewel Julie Channings zangstem ruimschoots voldeed, liet haar Cockney-accent te wensen over, zei de regisseur.
And while Miss Julia Channing's singing voice was perfectly adequate, the director said, her Cockney accent needed work.

Mary had een prachtige zangstem, zei ze, en ze probeerde werk te vinden als actrice in New York.
Mary had a beautiful singing voice, she said, and was trying to find work as an actress in New York.

Op de lagere school ontdekte Rosa dat ze een prachtige zangstem had.
In elementary school Rosa discovered she had a beautiful singing voice.

Hoe kon iemand die zo slecht zong een kind met zo’n goede zangstem hebben?
How could she who sang so badly have such a nightingale for a child?

Jacqueline, die hen met haar mooie zangstem hoop had gegeven, kreeg een abces op haar schouder dat zich snel uitbreidde.
Jacqueline, whose musical voice had given them hope, developed an abscess on her shoulder, which quickly spread.

Haar dochters hadden hun moeders rustige karakter, de heldere zangstem, het absolute gehoor en haar schoonheid geërfd.
Her daughters had inherited their mother’s calm, clear singing voice, matched to perfect pitch, and her beauty.