Zanjan oor Engels

Zanjan

Zanjan (stad)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Zanjan

Zanjan (stad)

Zanjan (city)

Een vroegere zoutmijn in de provincie Zanjan.
It's a former salt mine in Zanjan Province.

Zanjan Province

Zanjan (provincie)

Een vroegere zoutmijn in de provincie Zanjan.
It's a former salt mine in Zanjan Province.

voorbeelde

De partner van ECHO in het gebied richtte zich op het voorzien in sanitaire behoeften door de aanleg van 10 openbare wegen (5 in Qazvin, 3 in Hamadan en 2 in Zanjan) en door het verstrekken van 50 verplaatsbare douchefaciliteiten.
ECHO's partner in the field focused on meeting sanitary needs by constructing 10 public paths (5 in Qazvin, 3 in Hamadan and 2 in Zanjan) and providing 50 mobile shower facilities.

Zij en elf andere vrouwen die in de gevangenis van Zanjan straffen uitzitten, vertonen sterke symptomen, maar krijgen geen medische bijstand.
She and another 11 women serving sentences in Zanjan prison are showing strong symptoms but are not receiving any medical assistance.

Ver na middernacht, ergens in de Iraanse wildernis tussen Ziaabad en Zanjan, minderde de chauffeur vaart.
Sometime well past midnight, somewhere in the Iranian wilderness between Ziaabad and Zanjan, the driver slowed the car.

Een vroegere zoutmijn in de provincie Zanjan.
It's a former salt mine in Zanjan Province.

De provincie is gelegen in het noordwesten van het land, grenzend aan de Republiek Azerbeidzjan en de provincies Oost-Azerbeidzjan, Zanjan en Gilan.
It is in the northwest of the country, in Regions 3, bordering the Republic of Azerbaijan, the provinces of East Azerbaijan, Zanjan, and Gilan.

Deze en gelijksoortige incidenten, die samenhangen met de heldhaftige geschiedenis van de door Lord Curzon als een "vreselijke belegering en slachtpartij" beschreven beroering in Zanján, werken mee om ze te omkleden met een sombere glorie die door geen enkele soortgelijke episode in de verslagen van het heroïsche tijdperk van het Geloof van Bahá'u'lláh wordt overtroffen.
These, and other similar incidents connected with the epic story of the Zanjan upheaval, characterized by Lord Curzon as a "terrific siege and slaughter," combine to invest it with a sombre glory unsurpassed by any episode of a like nature in the records of the Heroic Age of the Faith of Bahá'u'lláh.

Foto’s van Abadan:–Foto’s van Zanjan:
Photos by Location Abadan: Photos–Zanjan: Photos

Roep u het gedrag in herinnering van Ashraf's moeder, wier zoon zijn leven gaf in het Land van Zá (Zanján).
Call thou to mind the behavior of Ashraf’s mother, whose son laid down his life in the Land of Zá (Zanján).

Abá-Basír en Siyyid Ashraf, wier vaders in de strijd van Zanján waren gesneuveld, werden op dezelfde dag in die stad onthoofd, waarbij de eerste zelfs, terwijl hij in gebed neerknielde, zijn beul aanwijzingen gaf hoe hij het beste kon toeslaan; de tweede werd, nadat hij zo vreselijk hard was geslagen, dat het bloed hem onder de nagels uitkwam, onthoofd, terwijl hij het lijk van zijn gemartelde metgezel in zijn armen hield.
Aba-Basir and Siyyid Ashraf, whose fathers had been slain in the struggle of Zanjan, were decapitated on the same day in that city, the former going so far as to instruct, while kneeling in prayer, his executioner as to how best to deal his blow, while the latter, after having been so brutally beaten that blood flowed from under his nails, was beheaded, as he held in his arms the body of his martyred companion.

Dit tapijt is geknoopt in de stad Zanjan in het noorden van Iran.
This carpet is knotted in the city of Zanjan in northern Iran.

Wat ik heb gepoogd weer te geven over het afgrijselijke beleg van Zanján... verbleekt bij de ten hemel schreiende gruwelen die een paar jaar later in Nayríz en Shíráz werden bedreven".
What I have attempted to recount of the horrors of the siege of Zanjan... pales before the glaring ferocity of the atrocities perpetrated a few years later in Nayriz and Shiraz."

Roep u het gedrag in herinnering van Ashraf's moeder, wier zoon zijn leven gaf in het Land van Zá (Zanján).
Call thou to mind the behavior of Ashraf's mother, whose son laid down his life in the Land of Za (Zanjan).

In Ádhirbáyján en Zanján, Níshápúr en Tihrán werden de aanhangers van het Geloof gevangen gezet, gehoond, strafbaar gesteld, gemarteld of ter dood gebracht.
In Adhirbayjan and Zanjan, in Nishapur and Tihran, the adherents of the Faith were either imprisoned, vilified, penalized, tortured or put to death.

Gebruik ons zoekformulier om de actuele prijzen te zoeken: van Toronto (YTO) naar Zanjan (JWN)
Please use our search to find current cheap offers for the following route: til Zanjan (JWN)

Want juist in deze intens dramatische, door het lot bezwaarde jaren werd de volle betekenis van de rang van de Báb aan Zijn leerlingen onthuld, en officieel door Hem in de hoofdstad van Ádhirbáyján, in aanwezigheid van de troonopvolger, bekend gemaakt werd de Perzische Bayán, de schatkamer van de door de Báb ingestelde wetten, geopenbaard; werden de tijd en het karakter van de Beschikking van "Degene Dien God zal openbaren" onmiskenbaar vastgesteld; werd tijdens de conferentie van Badasht de afschaffing van de oude orde verkondigd; en werden de grote branden van Mázin-darán, Nayríz en Zanján aangestoken.
For it was during these intensely dramatic, fate-laden years that the full implications of the station of The Báb were disclosed to His disciples, and formally announced by Him in the capital of Adhirbayjan, in the presence of the Heir to the Throne; that the Persian Bayan, the repository of the laws ordained by The Báb, was revealed; that the time and character of the Dispensation of "the One Whom God will make manifest" were unmistakably determined; that the Conference of Badasht proclaimed the annulment of the old order; and that the great conflagrations of Mazindaran, of Nayriz and of Zanjan were kindled.

Op 7 februari vond de inauguratie van de fabriek plaats in Zanjan, onder enorme belangstelling van de automobielindustrie en nationale en internationale pers.
The inauguration event - on February 7th in Zanjan - enjoyed massive interest from the automotive industry as well as national and international press.

Goltog Dit tapijt wordt geknoopt door Koerdische nomaden en hun nakomelingen in het gebied van Zanjan.
Goltog This rug is knotted in the Zandjan district, by Kurdish nomads and their descendants.

Ofschoon het Geloof vanaf het begin iedere bedoeling om zich de rechten en voorrechten van de staat wederrechtelijk toe te eigenen had afgewezen; ofschoon zijn vertegenwoordigers en discipelen angstvallig iedere handeling hadden vermeden, die de geringste argwaan van een verlangen een heilige oorlog te ontketenen zou kunnen opwekken, of een agressieve houding aan de dag te leggen, bleken toch zijn vijanden, opzettelijk de talrijke bewijzen negerend van de onmiskenbare zelfbeheersing betoond door de volgelingen van een vervolgde religie, in staat hun gruwelijkheden toe te brengen die net zo barbaars als die welke altijd verbonden zullen blijven met de bloedige episode van Mázindarán, Nayríz en Zanján.
Though the Faith had, from its inception, disclaimed any intention of usurping the rights and prerogatives of the state; though its exponents and disciples had sedulously avoided any act that might arouse the slightest suspicion of a desire to wage a holy war, or to evince an aggressive attitude, yet its enemies, deliberately ignoring the numerous evidences of the marked restraint exercised by the followers of a persecuted religion, proved themselves capable of inflicting atrocities as barbarous as those which will ever remain associated with the bloody episodes of Mazindaran, Nayriz and Zanjan.

In 2002 verhuisde ze naar Zanjan en daar is ze nu op een meer professionele manier met de schilderkunst bezig.
In 2002 she moved to Zanjan and since then has pursued the art of painting in more professional way.

Zanjan Zanjan staat bekend om haar traditionele ambachten en je vindt hier de prachtigste messen, sandalen en sieraden die je kunt bewonderen en eventueel kunt kopen in de prachtige bazaar.
Zanjan Zanjan is known for its traditional crafts and you will find beautiful handmade knives here, as well as sandals and jewelry, which you can admire and maybe buy in the beautiful bazar.

Dit tapijt is geknoopt in de stad Zanjan in het noorden van Iran.
This carpet is knotted by Armenians in the village of Lilihan, in the Arak district in western Iran.

Via Zanjan kwamen we in het drukke Teheran aan en zijn we gelijk op zoek gegaan naar de Indiase Ambassade.
Through Zanjan we arrived in crowded Tehran and immediately went to search the Indian embassy.

Veel tapijten worden verkocht onder namen, zoals Nahavand, Tuiserkan, Malayer, Hosseinabad, Burchalow, Enjilas, Lilihan, Khamse en Zanjan.
Many of the carpets are sold under their own names, such as Nahavand, Tuiserkan, Malayer, Hosseinabad, Burchalow, Enjilas, Lilihan, Khamse and Zanjan.

Beroering in Mázindarán, Nayríz en Zanján De gevangenschap van de Báb in een afgelegen deel van Adhirbáyján, onvergetelijk geworden door de gebeurtenissen op de conferentie van Badasht en bekend geworden door opmerkelijke ontwikkelingen zoals de openbare verkondiging van Zijn Beschikking en de vestiging van Zijn Verbond, zou nog meer betekenis krijgen door de verschrikkelijke beroeringen, die uit de daden van zowel Zijn tegenstanders als van Zijn leerlingen voortsproten.
The Báb's captivity in a remote corner of Adhirbayjan, immortalized by the proceedings of the Conference of Badasht, and distinguished by such notable developments as the public declaration of His mission, the formulation of the laws of His Dispensation and the establishment of His Covenant, was to acquire added significance through the dire convulsions that sprang from the acts of both His adversaries and His disciples.

Alle informatie voor uw reis: aankomst- en vertrektijden, vertragingen, annuleringen, hotelreservering, het weer en de toegang tot de Luchthaven Zanjan, Zanjan (JWN, OITZ).
All information for your travel: arrivals and departures, delays, cancellations, hotel reservation, weather and access to Zanjan Airport, Zanjan (JWN, OITZ).