zanten oor Engels

zanten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gather

verb noun

bijeenrapen, verzamelen

Soortgelyke frases

pauselijk gezant
legate

speciale gezant
special envoy

gezant
ambassador · emissary · envoy · messenger · minister

pauselijke gezant
ablegate

voorbeelde

Beschrijving van het ontwerp : Andreas Kalvos (1792-1869), geboren in Zante, is een van de belangrijkste moderne Griekse dichters.
Description of the design : Born in Zante, Andreas Kalvos (1792-1869) is one the most important modern Greek poets.

66 Ten derde is verzoekster van mening dat haar leden dezelfde kenmerken bezitten als de vennootschap Van Zanten Plants (hierna: „Van Zanten”), die beroep heeft ingesteld bij de kamer van beroep (zaken A 005/2003 en A 006/2003).
66 Thirdly, the applicant considers that its members have the same characteristics as the company Van Zanten Plants (‘Van Zanten’), which brought an appeal before the Board of Appeal (Cases A 005/2003 and A 006/2003).

40 Gelet op een en ander moet worden vastgesteld dat de Helleense Republiek, door niet binnen de gestelde termijn de nodige maatregelen te treffen voor de invoering en de toepassing van een doeltreffend systeem van strikte bescherming van de zeeschildpad Caretta caretta op Zante (Griekenland), teneinde elk opzettelijk verstoren van deze soort tijdens de periode van voortplanting en elke activiteit die de voortplantingsgebieden beschadigt of vernielt, te voorkomen, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 12, lid 1, sub b en d, van de richtlijn.
40 In the light of the foregoing, the Court finds that by failing to take, within the prescribed time-limit, the requisite measures to establish and implement an effective system of strict protection for the sea turtle Caretta caretta on Zakinthos so as to avoid any disturbance of the species during its breeding period and any activity which might bring about deterioration or destruction of its breeding sites, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under Article 12(1)(b) and (d) of the Directive.

c) voorzien van de aanduidingen ‚Zante’, ‚Cephallonia’ en ‚Amalias’, vanuit alle uitvoerhavens in gebied B;
(c) those labelled with the words “Zante”, “Cephallonia” and “Amalias”, from any of the ports of export in area B;

17 De Commissie wijst op het feit, dat de golf van Laganas te Zante een belangrijk, ja zelfs het belangrijkste gebied van de Middellandse Zee is voor de voortplanting van de zeeschildpad Caretta caretta.
17 The Commission emphasises the fact that the bay of Laganas on Zakinthos is a vital breeding region, perhaps even the most important in the Mediterranean, for the sea turtle Caretta caretta.

Dit is een hoorzitting om te bepalen of rechter Harrison Creary vooringenomen is tegen de verdachte en de raadsman... bij OM versus Gwyneth Van Zanten.
This is a hearing to determine whether Judge Harrison Creary is prejudiced against the defendant and defense counsel in People v. Gwyneth Van Zanten.

„Misschien wachten de 'zants wel op iemand die ze hierheen brengt of zoiets.
“Maybe the ’zants are waiting for someone to bring them over, or something of the sort.

29 In de derde plaats heeft de Griekse regering tijdens de precontentieuze fase inzonderheid beklemtoond, dat door de vaststelling van een decreet houdende oprichting van een marien park op Zante een systeem van strikte bescherming van de zeeschildpad Caretta caretta zou worden ingevoerd.
29 Third, it should be observed that during the pre-litigation period, the Greek Government particularly stressed that the adoption of a decree creating a marine park at Zakinthos would introduce a system of strict protection for the sea turtle Caretta caretta.

Het product staat op de Europese en internationale markt bekend onder de naam Zante currants (Zante bessen) en de volgende types zijn op de markt
The product is known on the European and international markets under the name Zante currants and is marketed in the following types

Zodra Van Zant ontdekte dat zijn geld weg was, zou hij Nellas maanden gevolgd zijn.
Look, even after Van Zant found out his money was gone, he would've been tracking Nellas for months.

Bel Van Zant en incasseer het geld
Call Van Zant, collect the money

In casu had de kamer van beroep rekening moeten houden met het feit dat verzoekster in haar positie van onderhandelaar en concurrent wordt geraakt, hetgeen de kamer van beroep heeft gedaan in de zaak Van Zanten.
The Board of Appeal should have taken account of the applicant’s position as a negotiator and competitor, as it did in the Van Zanten case.

Theo had het nog wel eens over zijn huis op Zante, maar mijn grootmoeder nooit, en ik had er geen interesse voor.
Theo mentioned Zante once or twice, but my grandmother never did, and I had no interest in the place.

De politie is bij Van Zant thuis... want hij is doodgeschoten.
Units are at Van Zant's house as we speak... because he got shot dead earlier tonight.

13 Op 24 en 25 augustus 1999 hebben de diensten van de Commissie te Zante een tweede inspectie verricht, waarbij zij opnieuw de belangrijkste legstranden van de zeeschildpad Caretta caretta controleerden.
13 On 24 and 25 August 1999, Commission officials carried out another mission to Zakinthos, in which they once again inspected the principal beaches used for breeding by the sea turtle Caretta caretta.

Ik ben naar Ithaca geweest, en naar Zante en Levkas.
I’ve been to Ithaca and Zante and Levkas.

1) Door niet binnen de gestelde termijn de nodige maatregelen te treffen voor de invoering en de toepassing van een doeltreffend systeem van strikte bescherming van de zeeschildpad Caretta caretta op Zante (Griekenland), teneinde elk opzettelijk verstoren van deze soort tijdens de periode van voortplanting en elke activiteit die de voortplantingsgebieden beschadigt of vernielt, te voorkomen, is de Helleense Republiek de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 12, lid 1, sub b en d, van richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna.
1. Declares that by failing to take, within the prescribed time-limit, the requisite measures to establish and implement an effective system of strict protection for the sea turtle Caretta caretta on Zakinthos so as to avoid any disturbance of the species during its breeding period and any activity which might bring about deterioration or destruction of its breeding sites, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under Article 12(1)(b) and (d) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora;

21 Volgens deze regering zijn tijdens de laatste twintig jaar geleidelijk maatregelen getroffen om de bescherming van deze diersoort op het eiland Zante te verzekeren.
21 The Greek Government submits that, over the last 20 years, measures have been progressively taken to ensure the protection of that species on the island of Zakinthos.

Zij deelden tevens mee, dat een overeenkomst was gesloten voor de bouw van een speedboot voor de havenpolitie van Zante, teneinde de naleving van de vastgestelde beschermingsmaatregelen te verzekeren.
They also stated that a contract had been signed on the construction of a high-speed patrol boat for the use of the Zakinthos port police for the purpose of ensuring compliance with the planned measures.

"„Vriend 'zant,"" zei Boltzen, „dit hier zijn mensen uit de hemel."
“Friend ’zant,” said Boltzen, “here are people from the sky.

Jeroen van Zanten en Rudy Berghuis hadden bij hen op de middelbare school gezeten.
Jeroen van Zanten and Rudy Berghuis had attended her high school.

Allen Collins en Ronnie Van Zant schreven samen de meeste nummers voor deze band, waaronder "Free Bird", "Gimme Three Steps", en "That Smell".
Collins and lead singer Ronnie Van Zant co-wrote many of the biggest Skynyrd hits, including "Free Bird", "Gimme Three Steps", and "That Smell".

Haar grote kennis van de zangkunst en het menselijk stemorgaan legde van Zanten vast in een aantal boeken, die zowel in het Nederlands als in het Duits verschenen.
Van Zanten recorded her extensive knowledge of the art of singing and the workings of the human voice in a number of books, which appeared in both Dutch and German.

- de aanwezigheid op verschillende stranden (Gerakas, Daphni, Kalamaki, Laganas) van aanzienlijk meer parasols en ligstoelen dan toegestaan ingevolge het ontwerp van presidentieel decreet betreffende de oprichting van het mariene park van Zante;
- there were beach umbrellas and deck-chairs on various beaches (Gerakas, Dafni, Kalamaki, Laganas) in numbers clearly exceeding the number permitted by the draft presidential decree on the creation of the marine park of Zakinthos;