zanglijn oor Engels

zanglijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vocal line

naamwoord

Ik hou van de zanglijn hierbij.
I do like the vocal line on this.

voorbeelde

Hiernaast verzorgde ze ook zanglijnen voor DJ Red D waardoor ze veel te zien was in de Belgische en internationale housescene.
She also took care of the singing parts for DJ Red D because of which she could be seen often in Belgian and international house scene.

Will, alsjeblieft, respecteer gewoon de zanglijnen.
Will, please, just respect the songlines.

Maar vanavond is de zanglijn ceremonie.
But it's the songline ceremony tonight.

De tekst smelt samen met de zanglijn en de sfeer van het lied.Er ontstaat een nieuwe werkelijkheid
The way the lyrics blend with the vocal and the aesthetic of the song, it just creates a world of its own

We zitten op zanglijnen... de oude lijnen van kracht die Australië doorkruisen.
We are sitting on songlines, the ancient lines of power that cross Australia.

Wat we hier zeggen bij het vuur... dat verzenden we, over de zanglijnen, naar de rest van de planeet.
What we say here before the fire, we transmit out, on the songlines, to the rest of the planet.

Jij gelooft net zomin als ik in zanglijnen.
You don't believe in songlines any more than I do.

Ik hou van de zanglijn hierbij.
I do like the vocal line on this.

Hij speelde precies de zanglijn en het is heel mooi.
He copped the exact vocal melody and it works really well.

Kurt sleutelde aan de zanglijnen, ik aan de woorden
And the melodies, Kurt had figured- I was tinkering with some of the words

Geforceerde vocalen en zanglijnen die niet memorabel zijn.
Forced vocals and vocal lines that aren’t interesting.

De zanglijnen zijn soms wat langdradig, maar algemeen gezien is dit zonder meer een genietbaar album voor fans van bovengenoemde bands.
The vocal lines are at times a bit tiresome, but in general this is definitely an enjoyable album for fans of the aforementioned bands.

De zwoele zanglijnen worden vertolkt door de Canadese stersopraan Karina Gauvin.
The sultry vocal lines are sung by the Canadian star soprano Karina Gauvin.

Zware gitaren, cyber/elektronische samples & synthpartijen, lage zanglijnen.
Heavy guitars, cyber/electronic samples & synthlines, low vocal lines.

Dat geldt ook voor de sterke vocalen en de zanglijnen.
The same goes for the powerful vocals and vocal lines.

Het nijgt nu meer naar een canon dan naar een fuga, maar de zanglijn komt wel goed overeen met de gesproken versie.
The composition now tends more towards a canon than a fugue, but the melodies do match the spoken version pretty well.

Er gebeurt niet genoeg in een nummer, geen scheurende solo's, geen pompende riffs, geen pakkende zanglijnen.
There's not enough going on in a song, no ripping solo's, no pumping riffing, no catchy vocals.

Ik denk dat dat ook wel weerspiegelt waar we naartoe moeten: lange uitgesproken refreinen met mooie zanglijnen, flinke heavy stukken, maar wel melodieus.
I think it mirrors our future goals: long and distinct choruses with beautiful vocal lines, very heavy yet melodic pieces.

Hij hanteert een soort van schreeuwerige, wanhopige metalcorezang, afwisselend met soms bijna gotisch aandoende zanglijnen.
The man uses a kind of screaming, desperate Metalcore vocal style, leading into very nearly Gothic passages.

'Evil Love' leent zonder blikken of blozen enkele solide AC/DC riffs, het gitaarwerk is in orde maar Thomas moet duidelijk op zijn tenen staan om de zanglijnen te halen.
'Evil Love' borrows shamelessly any solid AC/DC riffs, guitar work is okay but Thomas has to stand on his toes to reach all vocal-lines.

Feeder: Forget About Tomorrow, de volledige bladmuziek voor zanglijn, tekst en akkoorden.
Feeder: Forget About Tomorrow, the full sheet music for melody, text and chords.

Sommige zanglijnen doen me denken aan Dark Tranquility's 'projector', terwijl Swallow The Sun is overgeslagen op hun gitaarwerk.
Some vocal lines remind me of Dark tranquillity’s ‘Projector’, While Swallow The Sun rubbed off on their guitarwork.

De zanglijn van La casa (1990) schreef Brouwer onafhankelijk van die van de piano; hij legde beide partijen pas in een later stadium over elkaar, een werkwijze die aan Cage doet denken.
Brouwer wrote the voice part and the piano part of La casa (1990) as independent parts; they were combined only afterwards, a way of working that resembles that of John Cage.

Lekker hakkend met de nodige sterke zanglijnen en met de potentie om tijdens liveshows een ijzersterke set weg te zetten.
Smashing and with some great vocal lines and with the potential to create an awesome set during live shows.

Carly Simon: You're So Vain, de volledige bladmuziek voor zanglijn, tekst en akkoorden.
Carly Simon: You're So Vain, la partition musicale complète pour clarinette.