zeilers oor Engels

zeilers

naamwoord

Soortgelyke frases

zeiler
sailer · sailing boat · sailing vessel · sailor · yachtsman

voorbeelde

Ik had geen zin om naar de zeiler te luisteren, slofte weer terug en nu was er een beetje leven in de brouwerij gekomen.
Couldn’t be bothered to listen to the sailor, cleared off again and now there was a bit more life in the place.

Ze waren ervaren zeilers, en een van hen was duiker geweest bij de marine.
They were all keen sailors and one of them had been a diver in the Marines.

Zeilers gebruiken het als ze verdwaald zijn.
Sailors use it when they're lost at sea.

Die zeilers vergeten altijd wat.
Those boaters always forget something.

'Misschien kunnen we wel allemaal zeilers van ze maken.'
“Maybe we'll turn them all into sailors.”

Trimarans, die geen kiel hebben om verlijeren te voorkomen, zijn uiteraard slechte zeilers aan de wind.
♦ Trimarans, with no keel to dig into the water and prevent sideways movement, are notoriously poor to windward.

Hopelijk ben je een betere zeiler dan een drinker.
Hope you're a better sailor than a drinker.

Sommige ervaren zeilers hebben dure elektronische apparatuur aan boord die hun van tevoren vertelt hoe het weer zal worden.
Some experienced yachtsmen have expensive electronic equipment to provide advance knowledge of weather conditions.

'Heb geleerd wat ik weet van mijn vader en ooms, allemaal zeilers.
“Learned what I know from my father and uncles, sailors all.

Probeerde je mijn aandacht te vestigen op een zeiler en een bouwer van modelschepen?'
Were you trying to steer my attention to a sailor and builder of model ships?”

In Dons huis liepen zeilers in en uit en hij verwelkomde ze met open armen.
In Don’s house the cruising folk gathered, and he opened his arms to them.

Een zeiler die beweerde dat hij iets had gezien op de avond dat Emilie verdween na het incident bij de brug.
A yachtsman claiming he saw something the night Emilie disappeared after the incident at the bridge.

Honderden zeilers hebben rond de wereld gezeild, onder wie velen alleen.
Hundreds of yachtsmen have sailed round the world, including many sailing alone.

En die kleine zeiler daar kostte me mijn been in de eerste week dat ik hier was.
And that little sailor down there cost me my leg the first week I was in here.

Maar goede zeilers weten ook dat elke wind een eigen persoonlijkheid heeft.
But good sailors also know that every wind has a personality of its own.

Duikkleding was bdacht door de franse zeiler Marcell Ducell in 1781.
Scuba wear was invented by French sailor Marcell Ducell in 1 781.

Kleding voor zeilers en motorbootvaarders
Clothing for sailors and pilots of recreational craft

Een paar oudere zeilers die je misschien willen helpen als ik niet op tijd terug ben.
A couple of retired sailors who might help you out if I don’t make it back in time.

Mede-zeilers?
Fellow yachtsmen?

De door verzoekster in het hoofdgeding verrichte diensten zijn hoofdzakelijk gericht op het ter beschikking stellen van ligplaatsen voor schepen met het oog op het verlenen van huisvesting aan zeilers.
The supplies of services carried out by the appellant in the main proceedings are concentrated on the provision of boat moorings for the purpose of accommodating yachtsmen.

Daaruit bleek dat het niet om een gewoon zeemysterie ging, dat de vermiste geen gewone zeiler was.
They showed this wasn’t a conventional sea mystery, and the missing man wasn’t a conventional sailor.

Na alle bijzonderheden van Lukas’ zeereis onderzocht te hebben, stelde de zeiler James Smith vast: „Het is een beschrijving van gebeurtenissen die zich werkelijk hebben voorgedaan, geschreven door iemand die er persoonlijk bij betrokken was . . .
(Acts 27:27, 33, 39, 41) After investigating all the details of Luke’s sea voyage, yachtsman James Smith concluded: “It is a narrative of real events, written by one personally engaged in them . . .

Wanneer de branding van de zee beduidt dat we de monding van de nu ondiep geworden fjord naderen en de toeristenboot zijn steven wendt, zijn we niet verbaasd te vernemen dat de rond-de-wereld-zeiler kapitein Cook bij het inzeilen van de monding meende met een gewone inham van doen te hebben.
When the swell of the sea heralds the mouth of Milford Sound and the launch turns around, we are not surprised to learn that the circumnavigator of the globe, Captain Cook, sailed past the entrance, thinking it to be merely another bay.

Hoelang voor een andere duiker of piraat het klapperende zeil van de zeiler zag?
How long before another diver or a brigand found the sarfer with its flapping sail?

Ik ben niet echt een zeiler, hè?
I guess I'm not much of a sailor, am I?