zelfstandige zonder personeel oor Engels

zelfstandige zonder personeel

voorbeelde

Naast de klassieke vorm van arbeid in loondienst bestaat ook de „zelfstandige zonder personeel”.
Apart from classic paid employment, there is also the ‘self-employed person with no employees’.

Naast de klassieke vorm van arbeid in loondienst bestaat ook de zelfstandige zonder personeel
Apart from classic paid employment, there is also the self-employed person with no employees

Zij huren deze zelfstandigen zonder personeel, zoals zij in Nederland worden genoemd, weer in voor dezelfde activiteiten.
They hire these zelfstandigen zonder personeel (staffless own-account workers), as they are referred to in the Netherlands, to carry out the same activities.

De ontwikkelingen in Nederland, waar "zelfstandigen zonder personeel" helemaal ingeburgerd zijn, kunnen als voorbeeld worden genomen.
For instance, Developments in the Netherlands, where "Self-employed without staff" models work extremely well, must be considered.

De autoriteiten hebben subsidies voor zelfstandigen zonder personeel ingevoerd.
Subsidies to the self-employed without employees have been introduced by the authorities.

Zelfstandige zonder personeel
Self-employed person without employees

Ze zijn slecht gehuisvest, vestigen zich als zelfstandigen zonder personeel en beconcurreren dan ons midden- en kleinbedrijf.
They are badly housed, set up their own one-man bands and compete with our small and medium-size enterprises.

Allereerst moet worden geconstateerd dat twee gescheiden regelingen overeind blijven die bepalen of iemand werknemer of zelfstandige zonder personeel is.
Firstly, there are still two different rules in deciding whether someone is an employee or a self-employed person with no staff.

Dat maakt een eind aan het misbruik dat werknemers door hun werkgever worden gedwongen om zelfstandige zonder personeel te worden.
That will put a stop to the abuse of employers forcing their workers to become self-employed and not on the staff.

Het voordeel van een marktplaats voor A-diensten is dat dit systeem de kansen van zzp-ers (zelfstandige zonder personeel) vergroot.
The advantage of such a marketplace is that it improves the chances of candidates who are self-employed without employees.

Maar vervolgens vroeg ik me af hoe dit verslag zou worden ontvangen door bijvoorbeeld een zelfstandige zonder personeel, zoals een loodgieter of een elektricien.
But then I thought how this report would be greeted by, for example, a self-employed sole trader, such as a plumber or an electrician.

Van de bedrijven die zelfstandigen zonder personeel inhuren noemt een kwart de kennis en ervaring van de zzp'er als belangrijkste reden voor de inhuur.
One quarter of the businesses that hire self-employed people identify the knowledge and experience as the most important reason for hiring them.

In tegenstelling tot onderzoeksinstelling en grotere bedrijven is het voor Zelfstandigen Zonder Personeel (ZZP-er) zelden mogelijk om EU projecten met andere opdrachten te combineren.
Unlike research departments in larger companies, it is seldom possible for self-employed consultants to combine EU projects with other contracts.

In dit verslag wordt erkend hoe moeilijk het vandaag de dag is om onderscheid te maken tussen de categorie "werknemers” enerzijds en de categorie "zelfstandigen zonder personeel” anderzijds.
The report acknowledges how complicated it is to distinguish between categories of worker and self-employed persons.

In Duitsland zijn zelfstandigen zonder personeel in de wettelijke pensioenregeling opgenomen en zijn controles ingevoerd om fictieve zelfstandigen op te sporen die de verplichte sociale bijdragen willen ontduiken.
Germany included self-employed persons with no employees of their own into the statutory pension scheme and introduced checks to identify fictitious self-employment intended to avoid social insurance obligations.

Wij hadden derhalve gevraagd om toepassing van deze richtlijn op een aantal zelfstandigen dat nog niet eerder genoemd is, zoals zelfstandigen zonder personeel, werknemers met een opleidingscontract, thuiswerkers, enz.
Accordingly, we had asked for this directive to be applied to a number of self-employed that had not been mentioned before, such as self-employed without staff, employees with a training contract, home workers, etc.

De ervaring in de lidstaten leert dat het voor afzonderlijke ondernemingen in bepaalde sectoren aantrekkelijker is om zelfstandigen zonder personeel in te schakelen dan iemand in dienst te nemen.
Experience in individual Member States has shown that in some sectors it is more attractive for individual businesses to commission an independent ‘Me PLC’ than to hire someone as an employee.

Atypisch werk van velerlei aard: uitzendkrachten, zelfstandigen, zelfstandigen zonder personeel, schijnzelfstandigen... door diverse mensen is het al genoemd. Dat betekent dat een groot deel daarvan ook werkt op die arbeidsplaats.
As has been mentioned by different people, these encompass non-typical work of different kinds, and include temporary staff, the self-employed, the self-employed without staff, the spurious self-employed etc., a large number of whom attend the workplace to work.

Uit de arbeidskrachtenenquête in de EU (1998-2008) blijkt dat migrantenondernemers een positieve bijdrage leveren aan de werkgelegenheid, ook al zijn de meeste ondernemers (van autochtone en migrantenafkomst) zelfstandigen zonder personeel.
The EU Labour Force Survey (1998 – 2008) highlights the positive contribution of migrant entrepreneurs to employment, even though most entrepreneurs (native and migrant) employ only themselves.

Ik vraag dus bij deze aan mijn collega's om amendementen die betrekking hebben op zelfstandigen zonder personeel, self-employed, te steunen, om in ieder geval het debat met de Raad te openen.
In this connection, I would therefore ask my fellow MEPs to back amendments which pertain to the self-employed without staff, so as to open the debate with the Council in any case.

Zelfstandigen zonder personeel zijn vaker onderverzekerd tegen arbeidsongeschiktheid, werkloosheid en bouwen vaker te weinig op voor hun oude dag, hetgeen ten koste kan gaan van de houdbaarheid van het socialezekerheidsstelsel op lange termijn.
Self-employed people without employees are more often under-insured against disability, unemployment and old age, which could affect the sustainability of the social security system in the long run.

Sommige van deze institutionele factoren zullen werknemers dan ook financieel blijven stimuleren om als zelfstandige te gaan werken of de voorkeur te geven aan het gebruik van de status van zelfstandige zonder personeel.
Therefore, some of these institutional factors still create financial incentives for employees to start working as self-employed or favour of the use the status of self-employed without employees.

zelfstandigen zonder personeel — personen die werken in hun eigen onderneming, beroepspraktijk of landbouwbedrijf met het oog op het maken van winst afgeleid van de geproduceerde goederen en diensten, en die geen andere personen tewerkstellen.
Self-employed persons without employees — persons who work in their own business, professional practice or farm for the purpose of earning a profit derived from the goods or services produced, and who do not employ any other person.