zelftevredenheid oor Engels

zelftevredenheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

complacency

naamwoord

feeling

voorbeelde

Mitchell ging daar niet op in, wat haar ertoe bracht zachtjes een zelftevreden ‘Ha!’
Mitchell ignored her, prompting her to let out a self-satisfied ‘Hah!’

Met een grenzeloze zelftevredenheid, trok de mensheid... rond op deze wereldbol, en dacht dat hij heer en meester was
With infinite complacency, men went to and fro about the globe...... confident of our empire over this world

Mitchell ging daar niet op in, wat haar ertoe bracht zachtjes een zelftevreden ‘Ha!’
Mitchell ignored her, prompting her to let out a self-satisfied “Hah!”

De oude Marinier gunde zichzelf een ogenblik van zelftevredenheid.
The old Marine allowed himself a moment of self-satisfaction.

Deze vrouw, met haar glinsterende zelftevredenheid, was bemind, hoe men verder ook over haar sprak.
This woman, with her sparkling self-satisfaction, was loved, whatever people might say about her.

Ze zette haar bril af en keek hem argwanend aan en merkte een zekere zelftevredenheid in zijn houding op.
She took off her spectacles and eyed him suspiciously, detecting a certain self-satisfaction in his manner.

Een aantal voordelen wordt geassocieerd met een gezond lichaam, zoals verbeterd welzijn, betere testresultaten, zelftevredenheid en verbeterde interpersoonlijke relaties.
A number of benefits are associated with a healthy body, such as improved well-being, better test results, self-satisfaction, and improved interpersonal relationships.

8. En Hij heeft jou behoeftig gevonden en rijk gemaakt (zelfvoorzienend met zelftevredenheid).
8. And He found you poor and made [you] self-sufficient.

8. En Hij heeft jou behoeftig gevonden en rijk gemaakt (zelfvoorzienend met zelftevredenheid).
{And find you poor and made you rich (self-sufficient with self-contentment)?}

En als zij voortgaan in een zelftevreden houding dat zij alle waarheid hebben, en aldus niets meer nodig hebben, zullen zij elke nieuwe eis van waarheid versmaden en de boodschap terzijde leggen, omdat het door een onverwachte kanaal komt.
And if they continue in their self-satisfied attitude that they have all the truth, and so have need of nothing more, they will spurn every new claimant to truth and toss the message into the discard because it comes through an unexpected channel.