zelfstudie oor Engels

zelfstudie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

self-education

naamwoord

Zij staan bloot aan enorm veel stress, waardoor ze weinig energie overhouden om aan zelfstudie te doen.
Teachers are also subjected to enormous mental stress, leaving them little energy for self-education.

self-study

naamwoord

study without the aid of a formal education institution

De lidstaten kunnen er echter voor kiezen om vormen van "zelfstudie" in hun nationaal recht strafbaar te stellen.
Member States may, however, choose to criminalise forms of “self-study” in their domestic law.

voorbeelde

De tekst is aangepast om het boek geschikter te maken voor zelfstudie, voorbereiding door de leerkracht en bespreking in de klas.
The text has been revised to make the manual more effective for personal study, teacher preparation, and class discussions.

U kunt dus met zelfstudie een heel eind komen.
Thus, you can go a long way toward teaching yourself.

e) het ontwikkelen van instrumenten en methoden voor de evaluatie, validering of certificering van kennis, vaardigheden en bekwaamheden die door lerende volwassenen verworven zijn, onder meer middels ervaringsleren, zelfstudie of informeel onderwijs;
(e) the development of tools and methods for the assessment, validation or certification of the knowledge, skills and competences acquired by adult learners, including by means of experiential or autonomous learning or through non-formal education;

- transversale maatregelen, waaronder de bevordering van kennis van de talen van de Gemeenschap, de zelfstudie en het open en astandsonderwijs alsmede de bevordering van de informatie;
- horizontal measures including the promotion of language skills in the Community, of open and distance education and learning, and the promotion of information;

“Middelbare school en zelfstudie in literatuur en de geschiedenis van de boekdrukkunst en de uitgeverij.
Didn’t attend university, but self-taught in literature and the history of publishing.

In vele opzichten hangt uw succes als leerkracht ervan af hoe effectief u uw leerlingen ondersteunt bij hun zelfstudie.
In many ways, your success as a teacher depends on how effectively you help and encourage class members to learn on their own.

En misschien blijkt uw zelfstudie als natuurkundige een toegevoegde waarde te zijn.
I told you that we value that, and perhaps your self-education as a physicist will be of additional value.

Ze besteden in het onderzochte blok gemiddeld 23 uur per week aan hun studie. Gemiddeld genomen wordt de helft van de totale studietijd besteed aan zelfstudie en de helft aan ingeroosterde activiteiten.
On average they study 23 hours per week during the block period, with one half of the time being devoted to regular coursework and the other half to self-directed learning.

Hij begon met een lesprogramma door zelfstudie, waardoor hij later schoolmeester werd in Gloucester, North Bedford, Fairhaven en Newburyport.
He began a program of self-education, later becoming a schoolteacher in Gloucester, North Bedford, Fairhaven and Newburyport.

Zelfstudie, zelfexploratie, zelfredzaamheid: dit zijn de deugden van een goed onderwijs.
Self- study, self- exploration, self- empowerment: these are the virtues of a great education.

ONDERWIJS OP AFSTAND EN ZELFSTUDIE
DISTANCE-LEARNING AND SELF-TUITION

Er kunnen projecten worden gewijd aan het ontwerpen, beproeven, valideren, evalueren en verspreiding van lesmateriaal dat is aangepast aan de specifieke behoeften van iedere beroepsgroep en bedrijfstak - met inbegrip van talenaudits - en vernieuwende lesmethoden voor zelfstudie van talen en aan de verspreiding van de resultaten.
The point of these projects is to design, test and validate, assess and disseminate teaching material tailored to the specific needs of each occupational area and economic sector, including through the use of language audits, and also innovatory methods based on language self-tuition and the dissemination of their results.

wijze waarop de e-vaardigheden zijn verworven: zelfstudie met behulp van boeken, cd-roms, onlinecursussen, wiki’s, onlinediscussiefora enz. ;
way of obtaining e-skills: self-study using books, CD-ROMs, online courses, wikis, online discussion forum etc.,

Voordat ik deze baan kreeg, heb ik echter wel zelfstudie in die richting gedaan.
Before I got this job, I did independent study on this subject.

Het is heel veel zelfstudie, maar je kan je collega's om hulp vragen als je er niet uitkomt.
There is a lot of independent study involved, but you can ask your colleagues for help if you can’t work it out.

Voor VFR-vluchten kan een trainingsprogramma met zelfstudie aanvaardbaar zijn
A self-study training programme may be acceptable for VFR operations

Voorts stelt het EESC vast dat de interactieve en bedrijfstakoverkoepelende aard van het gebruik van deze technologieën op zich reeds een pedagogisch hulpmiddel is dat zelfstudie in het kader van een partnerschap bevordert en zich naar verwachting zal ontwikkelen
The Committee also notes that the interactive and inter-professional nature of the use of these new technologies constitutes in itself a teaching aid conducive to self-learning as part of a developing partnership

Informeel leren betreft activiteiten buiten het formele en niet-formele onderwijs, of buiten organisaties om, zoals zelfstudie.
Informal learning concerns activities outside formal or non-formal education, of a low-level of organisation, such as self-study.

Vlag: zelfstudie
Flag — Self-directed learning

De actie is derhalve gericht op personen die zich in welke periode van hun leven ook, in het kader van formeel of informeel onderwijs, dan wel via zelfstudie toegang willen verschaffen tot kennis en vaardigheden, en daardoor hun interculturele bewustzijn en hun inzetbaarheid vergroten en hun mogelijkheden bevorderen om vooruitgang te boeken in het onderwijs en een volwaardige en actieve rol te spelen in de samenleving.
The action is thus addressed to people who, at whatever stage of their life, seek access to knowledge and competences within the framework of formal or non-formal education or by means of autonomous learning, thereby increasing their intercultural awareness and employability and enhancing their capacity to progress in education and play a full and active role in society.

‘Ik weet meer dan de onwetenden zullen willen erkennen, maar alles wat ik weet heb ik door zelfstudie opgedaan.’
‘I know more than common ignorance will allow, but everything that I know, I have learnt by private study.’

Zedd wist dit doordat hij vroeger veel tijd met zelfstudie in de bibliotheken had doorgebracht.
Zedd knew because he had spent a great deal of time reading books from the libraries.

Laat ik het zo stellen: ik schrijf voor mensen die door hun opleiding of zelfstudie een bepaald niveau hebben bereikt.
I’m writing for an educated or self-educated person who has reached a certain level.

gratis opleiding via internet of zelfstudie, in de laatste twaalf maanden;
free online training or self-study, in the last 12 months;

We doen aan zelfstudie
Uh, we' re trying home schooling for a while