zelfverdediging oor Engels

zelfverdediging

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

self-defense

naamwoord

means of defending oneself from attack

Het ging achter Mildred aan, zag mijn gouden zwaard, en reageerde uit zelfverdediging.
It was going after Mildred, it saw my gold blade, acted out of self-defense.

self-defence

naamwoord

countermeasure that involves defending oneself, one's property, or the well-being of another from harm

Ik ontken niet dat het recht op zelfverdediging bestaat.
I do not deny that there is a right to self defence.

defense

naamwoord

Het ging achter Mildred aan, zag mijn gouden zwaard, en reageerde uit zelfverdediging.
It was going after Mildred, it saw my gold blade, acted out of self-defense.

defence · self defence · private defense · self defense

voorbeelde

‘Als iemand je met een getrokken mes staat op te wachten, is dat geen aanval maar zelfverdediging.’
"""When someone pulls a knife on you it's called self-defense, not assault."""

Hij raapte de pistolen op - wapens voor zelfverdediging met de gewone loden kogels.
He picked up the pistols—personal protection jobs firing conventional lead bullets.

Verplaatsbare op de werkelijkheid gebaseerde trainingsapparaten en -instrumenten om ter plekke te installeren, met betrekking tot zelfverdediging en gevechtsvaardigheden
Transportable reality-based training apparatus and instruments to be installed onsite in the field of self defense and combat skills

Lila, als het door een driftbui kwam of zelfverdediging, kan ik je helpen, maar je gaat me moeten vertellen wat er is gebeurd.
Lila, if it was an act of passion o-or self-defense, I can help you, but you gotta tell me what happened.

‘Met andere woorden, hij is ze uit zelfverdediging aangevlogen vanwege hun pesterijen en heeft hen gedood?’
“In other words, he lashed out in self-defense against their bullying and killed them?”

Dit was zelfverdediging.
This was self-defense.

Als het zelfverdediging was waarom kwam je dan niet naar mij?
If it was self-defense, why didn't you come to me afterwards?

Het was trouwens zelfverdediging.
And in any case it was self-defence.

Ik vond het gewoon een geschikt moment een zelfverdedigings klas te nemen
I thought it just is a great time for me to take a self-defense class

Het gebruik van geweld, via rechtstreeks fysiek contact of door gebruik te maken van wapens of uitrusting, dient uitzonderlijk te zijn en is alleen toegestaan wanneer dat strikt noodzakelijk is voor de vervulling van de taken van het Agentschap of uit zelfverdediging.
The use of force, whether through direct physical contact or by the use of weapons or equipment, shall be exceptional and shall only take place where it is strictly necessary to ensure the performance of the Agency’s duties or in self-defence.

Ik deed het als zelfverdediging.
It was done in self-defense.

Ze had Zelfverdediging voor Dummies gelezen, en ze wist wat haar te doen stond.
She’d read Self-Defense For Dummies—she knew what to do.

Hij liet me lessen in zelfverdediging volgen.
He made me take self-defense classes.

Het ging achter Mildred aan, zag mijn gouden zwaard, en reageerde uit zelfverdediging.
It was going after Mildred, it saw my gold blade, acted out of self-defense.

‘En ruim die mannen van Mahmeini ook uit de weg, als het moet, uit zelfverdediging.
‘And put Mahmeini’s guys down too, if you have to, for self-defence.

De personeelsleden van EUPOL Kinshasa hebben het recht handwapens voor zelfverdediging te dragen overeenkomstig een besluit van het hoofd van de missie/directeur van politie
EUPOL Kinshasa personnel shall have the right to carry sidearms for self defence, subject to a decision by the Head of Mission/Police Commissioner

Zelfverdediging.
Self-defense.

Reynaud had een Maghrébin gedood, maar wel uit zelfverdediging.
Reynaud had killed a Maghrébin, although only in self-defence.

In ML7.c worden niet bedoeld traangassen of stoffen voor oproerbeheersing in individuele verpakkingen die zijn bedoeld voor zelfverdediging.
ML7(c) does not control tear gases or riot control agents individually packaged for personal self defence purposes.

De verdachte claimde zelfverdediging.
The suspect maintained it was self-defense.

‘Of wanneer ik hem “per ongeluk” van je hoofd sla tijdens de lessen zelfverdediging.’
“Or if I ever ‘accidentally’ knock it off your head in self-defense class.”

‘Oké, maar... Dat is nog steeds min of meer zelfverdediging, zoals Grace al zei.’
“Okay but . . . that’s still basically self-defense, like Grace said.”

Ik heb me altijd afgevraagd of dat werkelijk een kwestie van zelfverdediging was.
I’ve often wondered if that one really was self-defense.

Dit waren spieren die je kweekte tijdens eindeloze trainingen in zelfverdediging en het ongewapende gevecht.
Those muscles were honed from endless classes in self-defence and unarmed combat.

DIT ANTWOORD ZOU EEN DAAD VAN WETTIGE ZELFVERDEDIGING GEWEEST ZIJN .
THAT ANSWER WAS A LEGITIMATE DEFENCE .