zelfvertrouwen oor Engels

zelfvertrouwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

self-confidence

naamwoord

state of being self-confident

Hij is best wel slim, maar heeft te veel zelfvertrouwen.
He's pretty wise but too self-confident.

self-esteem

naamwoord

confidence in one's own worth

Ik geloof nog steeds dat deze dingen goed voor hun zelfvertrouwen zijn.
I still think these things are good for their self-esteem.

self-reliance

naamwoord

Misschien worstelde ze met haar zelfvertrouwen?
Maybe she was combating issues of self-reliance, right?

assurance · self-assurance · self‐confidence · self‐reliance · trust confidence · confidence

voorbeelde

'Je zelfvertrouwen doet me goed,' zei Ketting, 'maar ik moet je eraan herinneren dat je erg weinig speelruimte hebt.
‘Your confidence heartens me,’ said Chains, ‘but I want you to remember that you’re on a very short leash.

‘We zijn niet allemaal gezegend met zo veel zelfvertrouwen als jij.’
“Not all of us are blessed with your confidence.”

* De ontwikkeling van zelfvertrouwen bij kinderen begrijpen.
* Understand how children develop confidence.

Een bedreiging voor ons vermogen om helder te denken, is de neiging te veel zelfvertrouwen te hebben.
A threat to our ability to think straight is a tendency to be overconfident.

Kunnen we dit echter vandaag met evenveel zelfvertrouwen beweren?
But can we say so with such confidence today?

Zo vernietigen mensen als Kim Kardashian het zelfvertrouwen van meisjes.
That's how people like Kim Kardashian destroy the self image of little girls everywhere.

Hij is vrolijk en heeft zelfvertrouwen en hij weet dat je snel weer terugkomt.
He’s happy and he’s confident and he knows his mum will be home soon.

En nu was daar Quinn, wier zelfvertrouwen een deuk leek te hebben opgelopen.
And now there was Quinn, whose confidence seemed to have taken a hit.

Marcus duwde zijn staf onder een arm en dwong zichzelf een groot zelfvertrouwen uit te stralen.
Marcus tucked his stick under one arm, forcing himself to give off waves of confidence.

Menigeen heeft zijn zelfvertrouwen voelen wegsmelten onder de vermeende strakke blikken van de verwachtingsvolle ober.
Many a person’s self-confidence has melted under the imaginary stare of the expectant waiter.

Ik kreeg meer zelfvertrouwen en was minder bang.
I started to trust more and fear less.

‘Daarin staat dat je je zelfvertrouwen moet gebruiken ten behoeve van heilzame acties.
“It says self-confidence should be applied to wholesome actions.

Jack was vol zelfvertrouwen naar deze bespreking ge- komen.
Jack had been confident coming into this meeting.

Weg waren de arrogantie en het zelfvertrouwen, vervangen door angst en wanhoop.
Gone was the cockiness and the confidence, replaced by fear and desperation.

Ze leken me allemaal hopeloos volwassen, lang en vol zelfvertrouwen, en ze wisten precies waar ze naartoe moesten.
They all looked hopelessly grown up, tall and confident, knowing exactly where they were going.

Mariama leidde met zoveel liefde, elegantie en zelfvertrouwen dat het leek alsof ze al lang lid van de kerk was.
Mariama led with such love, grace, and confidence that it was easy to assume she had long been a member of the Church.

‘Terug,’ zei David, maar er klonk geen zelfvertrouwen in zijn stem.
“Get back,” David said, but there was no confidence in his voice.

De verwachte gegenereerde toegevoegde waarde van de Unie (ex-post): steun van de Unie via het EFG kan een aanvulling vormen op nationale maatregelen om ontslagen werknemers weer aan het werk te helpen door hen een unieke combinatie van maatregelen op maat aan te bieden die duurzamere resultaten hebben, het zelfvertrouwen van de begunstigden doen toenemen zodat zij de zoektocht naar een baan uiteindelijk proactiever benaderen, en hun inzetbaarheid vergroten.
Expected generated Union added value (ex-post) Union involvement through the EGF makes it possible to complement national measures in order to re-integrate dismissed workers by offering them a unique combination of tailored measures that lead to more sustainable results, increase the self-esteem of beneficiaries, who finally have a more proactive approach to job seeking, and improve their employability.

Zelfvertrouwen is mijn probleem niet, maar wel hoe mensen me zien.
“Self-confidence is not my problem; how people perceive me is.

Maar de aanwezigheid van de ander gaf hem zijn zelfvertrouwen terug.
But the presence of the other gave him some measure of confidence again.

Vertel je klasgenoten niet wat ze wel en niet moeten geloven, maar vertel vol zelfvertrouwen wat jij gelooft en waarom je vindt dat jouw overtuiging redelijk is.
Rather than tell your classmates what they should or should not believe, state confidently what you believe and why you feel that your conclusions are reasonable.

Culham James was vol zelfvertrouwen en daar was ik blij om.
Culham James was confident, and I was glad of it.

Het bewijs dat ze uiteindelijk toch een gewoon mens bleek te zijn, net als ieder ander, gaf hem wat meer zelfvertrouwen.
The realization that she was human, just like everyone else, caused him to relax.

Zo'n Europa – met een economie die gemoderniseerd wordt en met een grotere veiligheid dankzij duidelijke maatregelen binnen onze grenzen en daarbuiten – zou een Europa met zelfvertrouwen zijn.
Such a Europe – its economy in the process of being modernised and its security enhanced by clear action within our borders and beyond – would be a confident Europe.

Deze stad straalde zoveel zelfvertrouwen uit dat ze niet voortdurend aandacht nodig had.
It was a city so sure of itself that it just didn’t need to fight for attention.