zevenjaarlijks oor Engels

zevenjaarlijks

Alle zeven jaar geschiedend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

septennial

adjektief

Alle zeven jaar geschiedend.

Happening once every seven years.

voorbeelde

Maryanne, van negen, paste op haar zevenjarige zusje en haar kleine broer als een echt moedertje.
Maryanne, at nine, clucked at her seven-year-old sister and younger brother like a little mother.

Als zevenjarige was ik onder de indruk.
As a seven-year-old guy, I was impressed.

vroeg ze toen ze het zevenjarige joch herkende.
she asked, recognizing the seven year old.

Mijn kleine zevenjarige Picassodromen lagen in duigen.
My little seven-year-old Picasso dreams were crushed.

Dat zal ik ook doen, althans, mijn zevenjarige zelf.
That’s' what I'm going to do, at least my seven-year-old self is going to.

Er liep een weg door de woestijn naar een stad die zich als vazal opmaakte haar zevenjaarlijkse schatting te betalen.
A road ran over the desert yard to a city which, being a vassal, was about to make its septennial tribute.

Het beeld van de zwakken te hulp komen, de neerhangende handen verheffen en de knikkende knieën sterken, herinnert mij aan een lief zevenjarig meisje dat haar grootvader een klein tomatenplantje liet zien dat ze, in het kader van een schoolproject, uit een zaadje had opgekweekt.
As we think about the imagery of succoring the weak, lifting up the hands which hang down, and strengthening feeble knees, I am reminded of a sweet seven-year-old showing her grandfather a small tomato plant she had started from seed as part of a second-grade school project.

‘Je vertelt een zevenjarige niet dat zijn vader priester is, Ian.’
“You don’t tell a seven-year-old his father is a priest, Ian.”

Zeker, ik kan alle delen van een pantoffeldiertje benoemen, maar een zevenjarige weet meer van de wereld dan ik.
Sure, I can name all the parts of a paramecium, but a seven-year-old knows more about the world than I do.

Dat waren allemaal fantastische eigenschappen, maar verre van normaal voor een zevenjarige.
Those were all wonderful qualities, but in her estimation, not at all normal in a seven-year-old.

Ze hadden gehoopt dat hun zevenjarige zoon over zijn agressieprobleem heen zou groeien.
They had hoped that their seven-year-old son would have outgrown his temper problem.

Hij was een Vietnamees met de bouw van een windhond en was op zevenjarige leeftijd naar de Verenigde Staten gekomen.
He was a whippet-lean Vietnamese who had come to the States when he was seven years old.

Een horde brullende apen... ongedisciplineerd en kinderachtig, zoals jullie zevenjarige klasgenoten
Yelling monkeys...... undisciplined, as childish as your #- year- old classmates!

Het was de zevenjarige Becky die iets hoorde, een dof geluid.
It was seven-year-old Becky who heard the sound of something falling – a muffled sound.

De speeltafel die haar op zevenjarige leeftijd had geboeid, werd na één blik genegeerd.
The play table that had occupied her at age seven was dismissed with a glance.

Zodat ik aan Charleston kan denken zonder mijn verlegen, zevenjarige zelf te hoeven zien met haar ongelijke vlechtjes.
So I can remember Charleston without having to look at my awkward, seven-year-old self, in lopsided braids.

De prediking van een zevenjarige werpt vrucht af
Preaching by Seven-Year-Old Bears Fruit

Efraïm, de jongere broer van Manasse, werd in Egypte geboren voordat de zevenjarige hongersnood uitbrak.
Ephraim, the younger brother of Manasseh, was born in Egypt before the seven-year famine began.

De evaluatie heeft betrekking op de eerste helft van de zevenjarige looptijd van het Hercules III-programma, namelijk van 1 januari 2014 (de datum van inwerkingtreding van de verordening) tot juni 2017.
The time period covered by the evaluation is the first half of the seven year period that Hercule III programme lasts for, starting on 1 January 2014 (when the Regulation entered into force) until June 2017.

In de show wreef een zevenjarig meisje over de tong in een van die grote bekken, tot de zalige verrukking van de eigenaar.
In the show a seven-year-old girl rubbed the tongue in one of those great mouths, to its owner’s delight.

Die vrouw werd wakker uit een zevenjarige coma.
That woman just woke up from a seven-year coma.

Hoe kan ik een zevenjarige uitleggen dat zij alles vertegenwoordigt wat mij in Little Cam ontzegd wordt?
How do I explain to a seven-year-old that she represents everything I’ve been denied in Little Cam?

Een zevenjarig meisje met de naam Kayden Fuller werd gisteravond ontvoerd.
A seven-year-old girl by the name of Kayden Fuller was abducted last night.

In het begin van zijn regering versloeg Groot-Brittannië Frankrijk in de Zevenjarige Oorlog waardoor Groot-Brittannië de machtigste Europese natie in Noord-Amerika en India werd.
Early in his reign, Great Britain defeated France in the Seven Years' War, becoming the dominant European power in North America and India.

De kernpunten van het BMW-besluit, die nog niets van hun geldigheid hebben ingeboet, zijn overgenomen in de vervolgens voor de sector van de distributie van motorvoertuigen en de daarbij geboden klantenservice goedgekeurde groepsvrijstellingsverordeningen, te weten de op 1 juli 1985 in werking getreden Verordening (EEG) nr. 123/85, die tien jaar lang, d.w.z. tot 30 juni 1995, van kracht is gebleven, en de huidige, op 1 juli 1995 in werking getreden Verordening (EG) nr. 1475/95, waarvan de zevenjarige geldigheidsduur op 30 september 2002 afloopt.
The main principles of the BMW decision, which are still valid today, were taken up and incorporated in subsequent sectoral block exemption regulations on the distribution of motor vehicles and related services for assistance to customers: Regulation (EEC) No 123/85, which came into force on 1 July 1985 and remained valid until 30 June 1995, and the current Regulation (EC) No 1475/95, which came into force on 1 July 1995 and is valid for seven years - up to 30 September 2002.