ziekte van Addison oor Engels

ziekte van Addison

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Addison's disease

[ Addison’s disease ]

naamwoord

An endocrine disorder wherein the adrenal glands produce insufficient steroid hormones.

Kennedy nam steroïden tegen de ziekte van Addison.
Kennedy was on steroids to treat Addison's disease.

Addison's syndrome

[ Addison’s syndrome ]

naamwoord

An endocrine disorder wherein the adrenal glands produce insufficient steroid hormones.

chronic adrenal insufficiency

An endocrine disorder wherein the adrenal glands produce insufficient steroid hormones.

hypoadrenalism · hypoadrenocorticism · hypocorticism · hypocortisolism

voorbeelde

De president heeft de ziekte van Addison.
The President has Addison's Disease.

Overige endocriene ziekten en stofwisselings-stoornissen (schildklier, bijnier met inbegrip van de ziekte van Addison, hypofyse, eierstokken, testes)
Other endocrine and metabolic disease (thyroid, adrenal including Addison’s disease, pituitary, ovaries, testes)

Die ziekte van Addison wordt zijn dood, hij heeft voortdurend pijn.
The Addison’s disease is killing him, he’s in pain all the time.

Het is de ziekte van Addison.
It's Addison's disease.

‘En de ziekte van Addison, in combinatie met diabetes?
“And Addison’s disease, with diabetes?

Gelukkig zullen de steroïden tegen de ziekte van Addison, de zwelling van zijn luchtwegen verminderen.
So luckily, the steroids for Addison's will reduce the swelling in his airway.

Ze leed aan de ziekte van Addison, net als John F.
She had suffered from Addison’s disease, like John F.

Neem bijvoorbeeld de ziekte van Addison, een ernstige bijnierschorsinsufficiëntie bij tieners en jongvolwassenen.
Consider Addison’s disease, a form of severe adrenal gland failure that can strike adolescents and young adults.

Hij heeft geen donkere plekken op z'n huid die komen van de ziekte van Addison.
He's got none of the skin darkening that goes with Addison's.

Dit wordt de ziekte van Addison genoemd.
See also Addison's disease.

Je moet weten dat Judith lijdt aan de ziekte van Addison.
Yes, but you need to know Judith has a condition called Addison's disease.

Hij leed aan de ziekte van Addison, dus ik wachtte of ik hem beter zag worden.
He had Addison’s disease, so I waited to see if he got any better.

De ziekte van Addison, jij weet beter waar je over praat dan ik.
Well, Addison's disease, you know what you're talking about far better than me.

Hij heeft de ziekte van Addison.
He's got Addison's Disease.

‘De ziekte van Addison is een doodvonnis.’
“Addison’s disease is a death sentence.”

Kennedy nam steroïden tegen de ziekte van Addison.
Kennedy was on steroids to treat Addison's disease.

De ziekte van Addison kan gepaard gaan met bruinige verkleuring van de huid, fragmentarisch of zelfs over het hele lichaam.
Addison's disease can present with tanning of the skin that may be patchy or even all over the body.

Erger is dat Jackie weet van de keer dat de ziekte van Addison bijna zijn dood werd, vijftien jaar geleden.
More ominously, Jackie knows about the time his Addison’s almost killed him, fifteen years earlier.

Drie keer dus had JFK de dood al verslagen – de PT-109, de ziekte van Addison in 1946 en na de rugoperatie.
That makes three times—PT-109, Addison’s, and the back surgery—in which JFK defeated death.

Deze fascinatie, die hem de rest van zijn leven bijbleef, leidde ertoe dat hij de veranderingen in huidpigmentatie beschreef die typerend waren voor de ziekte die nu de ziekte van Addison wordt genoemd.
This fascination, which lasted the rest of his life, led him to be the first to describe the changes in skin pigmentation typical of what is now called Addison's disease.

ii) de volgende ziekten waarvoor een specifieke substitutietherapie essentieel is: de ziekte van Addison en andere vormen van hypoadrenalisme, diabetes, diabetes insipidus en andere vormen van hypopituitarisme, diabetes mellitus, hypoparathyroïdie, ernstige myasthenie, myxoedeem (hypothyroïdie);
(ii) the following disorders for which specific substitution therapy is essential °

In Portugal worden geen geneesmiddelen in de handel gebracht die het actieve bestanddeel (INN) fludrocortisone bevatten, een van de synthetische corticosteroïden (mineralocorticoïden) die algemeen gebruikt worden als vervanging voor het hormoon aldosteron bij de behandeling van de ziekte van Addison.
No drugs are available on the Portuguese market containing the active substance (INN) Fludrocortisone, a synthetic corticosteroid (mineralcorticoid) which is generally used to replace the hormone aldosterone in the treatment of Addison's disease.