ziekte oor Engels

ziekte

/ˈziktə/ naamwoordvroulike
nl
Een vastgesteld pathologisch proces met een typische groep kenmerken en symptomen die schadelijk zijn voor het welzijn van een individu.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

illness

naamwoord
en
an instance of a disease or poor health
Omdat mijn moeder ziek was, zorgde ik voor haar.
My mother being ill, I looked after her.
omegawiki

disease

naamwoord
en
an abnormal condition of the body causing discomfort or dysfunction
Verdriet is een geschenk uit de hemel, pessimisme is een ziekte van de geest.
Sadness is a gift from heaven, pessimism is a disease of the spirit.
en.wiktionary.org

sickness

naamwoord
en
the quality or state of being sick or diseased; illness; disease or malady
Ze is er niet omdat ze ziek is.
She is absent because of sickness.
omegawiki

En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

ailment · morbidity · malady · disorder · infirmity · diseased · blight · distemper · invalid · sick · disability · desease · impairment · weakness · deformity · frailty · affliction

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

overdraagbare ziekten
communicable diseases
voorkoming van ziekten
disease prevention
de ziekte van Parkinson
Parkinson's disease
ziekte in het vrouwelijk voortplantingssysteem
female reproductive system disease
menselijke ziekte
human disease
ziek
ailing · bad · badly · diseased · ill · immoral · infirm · invalid · morbid · nasty · sick · sickness · unhealthy · unsound · unwell
chronische ziekte
chronic · chronic condition · chronic disease · chronic illness
gastro-intestinale ziekte
gastrointestinal system disease
endemische ziekte
endemic · endemic disease

voorbeelde

Advanced filtering
Totdat de in lid 2 genoemde officiële maatregelen zijn vastgesteld, doet de eigenaar of houder van pluimvee waarbij de aanwezigheid van de ziekte wordt vermoed, alles wat redelijkerwijze mogelijk is om aan het bepaalde in lid 2, met uitzondering van punt g), te voldoen.
Until such time as the official measures laid down in paragraph 2 are enforced, the owner or keeper of any poultry in which disease is suspected shall take all reasonable action to ensure compliance with paragraph 2, except for (g) thereof.Eurlex2019 Eurlex2019
Ziekte en moederschap
Sickness and maternity:EurLex-2 EurLex-2
Op 11 september 2006 heeft hij zijn werk als internationaal chauffeur wegens ziekte gestaakt.
He worked as an international chauffeur until 11 September 2006, when he stopped work due to illness.Eurlex2019 Eurlex2019
Hij was een grote man — een mede-Babu, vermoedde Jerichau — die door de een of andere ziekte langzaam liep.
He was a sizeable man - a fellow Babu, Jerichau guessed - but some infirmity slowed his footsteps.Literature Literature
Machines bestemd voor gebruik met levensmiddelen of voor cosmetische of farmaceutische producten moeten zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat elk risico voor infectie-, ziekte- en besmettingsrisico wordt voorkomen.
Machinery intended for use with foodstuffs or with cosmetics or pharmaceutical products must be designed and constructed in such a way as to avoid any risk of infection, sickness or contagion.EurLex-2 EurLex-2
Gezien Richtlijn 2006/88/EG van de Raad van 24 oktober 2006 betreffende veterinairrechtelijke voorschriften voor aquacultuurdieren en de producten daarvan en betreffende de preventie en bestrijding van bepaalde ziekten bij waterdieren (1), en met name artikel 17, lid 2, de artikelen 22 en 25 en artikel 61, lid 3,
Having regard to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals (1), and in particular Article 17(2), Articles 22 and 25 and Article 61(3) thereof,EurLex-2 EurLex-2
De hierboven omschreven huiden zijn verkregen van dieren die zijn geslacht in een slachthuis, die vóór en na het slachten zijn gekeurd, die vrij zijn bevonden van ernstige op mens of dier overdraagbare ziekten, en die niet zijn gedood in het kader van de uitroeiing van een epizoötie, en
I, the undersigned official veterinarian certify that the hides or skins described above have been obtained from animals which, have been slaughtered in a slaughterhouse and have undergone an ante and post-mortem inspection and found to be free of serious diseases communicable to man or animals and were not killed in order to eradicate epizootic diseases andEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de desbetreffende verzekering de schade dekt die ontstaat bij de vernietiging of slacht van dieren, hetzij op bevel van een dierenarts, hetzij op bevel van de overheid wegens ziekte (met economische gevolgen), is de cofinanciering van de verzekeringspremies vastgesteld op 30 % van de subsidiabele uitgaven voor de verzekeringspremies.
In the case of insurance for animals against the risks of destruction, slaughter on the orders of a veterinary surgeon and economic slaughter on account of disease, the co-financing of insurance premiums is set at 30 % of the eligible expenditure on insurance premiumsEurLex-2 EurLex-2
Je weet hoe het gaat met die tropische ziekten.
You know what these tropical diseases are like.Literature Literature
De ziekte van de patiënt ging verder dan een oververhit libido.
But, the report went on, the patient’s sickness went beyond that of an overheated libido.Literature Literature
In Richtlijn #/#/EG worden de bestrijdingsmaatregelen vastgesteld die bij het uitbreken van klassieke varkenspest moeten worden toegepast, alsook bepaalde preventieve maatregelen om ervoor te zorgen dat de bevoegde autoriteiten en de landbouwgemeenschap zelf beter bedacht zijn op die ziekte
Directive #/#/EC sets out the control measures to be applied in the event of an outbreak of classical swine fever, as well as certain preventive measures aimed at increasing the awareness and preparedness of the competent authorities and the farming community concerning that diseaseoj4 oj4
De ziekte is vrij zeldzaam: een huisarts zal het in een normpraktijk gemiddeld één keer in zijn carrière tegenkomen.
The disease is rare, and general practitioners may encounter only one case in their entire career.springer springer
b) wanneer alle op het bedrijf aanwezige dieren van de soorten die voor een bepaalde ziekte vatbaar zijn, zijn geslacht of gedood en de ruimten zijn ontsmet, geldt het verbod voor een termijn van 30 dagen na de datum waarop de dieren zijn afgemaakt en gedestrueerd en de ruimten ontsmet, behalve voor miltvuur waarvoor de verbodstermijn 15 dagen bedraagt.
(b) if all the animals of species susceptible to the disease located on the holding have been slaughtered and the premises disinfected, the period of prohibition shall be 30 days, beginning on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected, except in the case of anthrax, where the period of prohibition is 15 days.EurLex-2 EurLex-2
De ziekte lijkt te zijn uitgeroeid.’
The disease seems to be dying out.'Literature Literature
Aangezien levende producten van een beperkt aantal donoren worden gewonnen of geproduceerd maar op grote schaal in de algemene dierenpopulatie worden gebruikt, kunnen zij voor vele dieren een bron van ziekten zijn als zij niet correct worden gehanteerd of niet met de juiste gezondheidsstatus worden ingedeeld.
As germinal products are collected or produced from a limited number of donors but used widely in the general animal population they can, if not handled properly or not classified with the correct health status, be a source of diseases for many animals.EuroParl2021 EuroParl2021
Ze probeert eraan te denken dat het niet hij, maar zijn ziekte is die tegen haar schreeuwt of onverschillig is en kil.
She tries to remember that it is the illness not the man when he shouts at her or is indifferent and cold.Literature Literature
Gezien de omvang van het kamp moet dit een heel karwei zijn geweest, maar ongetwijfeld werd hierdoor voorkomen dat er ziekten zoals tyfus en cholera uitbraken.
(Deuteronomy 23:12-14) This must have been a tiresome chore in view of the size of the camp, but it doubtless helped prevent such diseases as typhoid fever and cholera.jw2019 jw2019
Doordat het vervoer en de overbrenging van dieren van de ene lidstaat naar de andere aanzienlijk gemakkelijker wordt en de quarantaine verdwijnt (de ontwikkeling van hondsdolheid kan zes maanden duren), wordt de bestrijding van de ziekte op nationaal niveau heel wat moeilijker.
Because it will be easier for animals to be transported and moved from one Member State to another and quarantine is to be abolished (the incubation period for rabies can be as long as six months), rabies prevention will pose a much greater challenge at national level.not-set not-set
Hoewel ze niet bepaald dol op haar schoonvader was, wenste ze hem geen ziekte toe.
Though she still had a somewhat adversarial relationship with her father-in-law, she did not wish him ill.Literature Literature
Het optreden van de Gemeenschap, dat een aanvulling vormt op het nationale beleid, is gericht op verbetering van de volksgezondheid, preventie van ziekten en aandoeningen bij de mens en het wegnemen van bronnen van gevaar voor de menselijke gezondheid.
Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health.not-set not-set
de aanwezigheid van WSSV moet als bevestigd worden beschouwd indien PCR gevolgd door sequencing, uitgevoerd overeenkomstig de door het EURL voor ziekten van schaaldieren goedgekeurde gedetailleerde methoden en procedures, een positief resultaat voor WSSV oplevert.
the presence of WSSV must be considered as confirmed when PCR followed by sequencing, carried out in accordance with the detailed methods and procedures which have been approved by the EURL for Crustacean Diseases test positive for WSSV.EuroParl2021 EuroParl2021
Bij het ontbreken van harmonisatie blijven de lidstaten dus in beginsel vrij om de wijze van berekening vast te stellen van de bijdragen of premies van verzekerden voor de dekking van prestaties bij ziekte die worden verleend aan rechthebbenden op pensioenen of renten.
In the absence of harmonisation, the Member States therefore remain, in principle, free to determine the methods of calculating contributions from insured persons to cover the sickness benefits provided to pensioners.EurLex-2 EurLex-2
d) wanneer dit zinvol is om verdere verspreiding van de ziekteverwekker te voorkomen, ervoor zorgen dat de gehouden dieren van voor die in de lijst opgenomen ziekte in de lijst opgenomen soorten geïsoleerd worden, en dat wordt verhinderd dat zij in contact komen met wilde dieren;
(d) when appropriate to prevent the further spread of the disease agent, ensure that the kept animals of listed species for that listed disease are isolated, and that they are prevented from coming into contact with wildlife;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Commissie stelt overeenkomstig artikel 264 gedelegeerde handelingen vast houdende nadere regels over de in artikel 65, lid 1, bedoelde ziektebestrijdingsmaatregelen die in beperkingszones moeten worden genomen voor elke in de lijst opgenomen ziekte als bedoeld in artikel 9, lid 1, onder a), met inbegrip van bepalingen betreffende de vraag welke van de in artikel 65, lid 1, bedoelde maatregelen ten aanzien van elke in de lijst opgenomen ziekte moeten worden toegepast.
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 264 concerning detailed rules on the disease control measures to be taken in restricted zones as provided for in Article 65(1) for each listed disease referred to in point (a) of Article 9(1), including rules on which disease control measures referred to in Article 65(1) are to be applied in the case of each listed disease.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De criteria voor het gebruik van entstoffen tegen de ziekte van Newcastle in het kader van de programma's inzake routine-inenting kunnen door de Commissie worden vastgesteld.
The criteria for using vaccines against Newcastle disease in the context of routine-vaccination programmes may be determined by the Commission.EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.