ziekenzuster oor Engels
ziekenzuster
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
nurse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
'Ik denk niet dat de ziekenzuster dat had kunnen constateren.
“I do not think Sister Infirmarium would have been in a position to know that.Literature Literature
Vrouwe Isobel overwoog zich te verontschuldigen en de ziekenzuster vrouwe Prudentia te waarschuwen.
Dame Isobel debated whether to excuse herself and go and warn Dame Prudentia, the infirmaress.Literature Literature
"""Luke en Elias, die het met Constance doet, de ziekenzuster."""
“Luke and Elias, who is servicing Constance, the infirmarer.”Literature Literature
Isobel wendde zich tot de ziekenzuster.
Isobel turned to the infirmaress.Literature Literature
* Ge zijt de lieveling van uw regiment, zegt de ziekenzuster terwijl ze me met lauw water wast.
— You’re the darling of your regiment, you are, the nurse says as she washes me with lukewarm water.Literature Literature
Zelf werkte Anne als ziekenzuster voor verscheidene rijke families.
Anne herself worked as a sick-nurse for several wealthy families.Literature Literature
Weer richtte hij zich tot Adelia; zuster Jennet was de ziekenzuster van Godstow.
It was another appeal to Adelia; Sister Jennet was Godstow’s infirmarian.Literature Literature
Zij en ik plachten elkaar te zien als ik de ziekenzuster ging helpen.
She and I used to meet when I went to help the infirmarer.Literature Literature
Buiten kwamen ze weer de ziekenzuster tegen, die bijziend en nieuwsgierig naar hen loerde.
Outside they saw the nursing sister again, peering short-sightedly and inquisitively after them.Literature Literature
"""Baljuw, dit is de ziekenzuster, Constance."
“Bailiff, this is the infirmarer, Constance.Literature Literature
Afgezien van de insignes was de kledij van een ziekenzuster net als die van haar collega’s.
Except for the insignia, the garb of a nursing sister was no different from that of her lay colleagues.Literature Literature
Na het ontbijt kwam een geirriteerde ziekenzuster mijn hokje binnen.
After breakfast an annoyed infirmarian entered my cubicle.Literature Literature
Ik heb daar aangeklopt, en Constance, onze ziekenzuster, heeft me verteld dat daar niemand vóór mij was binnengegaan.""
But I knocked there and Constance, our infirmarer, told me no one had entered before me.”Literature Literature
‘Ze zijn ondervoed,’ zei de ziekenzuster over hen, zonder de moeite te nemen haar stem te dempen.
"""These are malnourished,"" the infirmaress said of them, not bothering to lower her voice."Literature Literature
"""Constance, onze ziekenzuster, is een heel toegewijde vrouw,"" zei Margherita op een toon die geen tegenspraak duldde."
‘Constance, our infirmarer, is a very diligent woman,’ Margherita said in a voice that brooked no argument.Literature Literature
De conversatie wordt onderbroken door de ziekenzuster, die zuster Angelica smeekt een geneeskrachtige kruidendrank te maken: haar specialiteit.
The conversation is interrupted by the Infirmary Sister, who begs Sister Angelica to make an herbal remedy, her specialty.WikiMatrix WikiMatrix
De ziekenzuster had duidehjk geen middel tegen haar kwaal en er werd nooit een dokter geroepen.
The infirmarian clearly had no remedy for her condition, and a doctor was never called.Literature Literature
De commotie trok de aandacht van de ziekenzuster.
The commotion attracted the attention of the infirmarian.Literature Literature
"""Margherita zei dat de ziekenzuster haar de toegang ontzegde, nietwaar?"""
‘Margherita said that the infirmarer prevented her from entering, didn’t she?’Literature Literature
Dat werkte prima als de ziekenzuster de bus op tijd leegde en als er geen spoedgevallen waren.
It worked well if the infirmarian bothered to empty the box regularly, or if there were no emergencies.Literature Literature
‘Er staat hier een raar soort ziekenzuster die wil weten wat ik aan het doen ben.
“There’s a weird nurse person wanting to know what I’m doing.Literature Literature
In het lazaret van Wilhelma werd ik verpleegd door een jonge Duitse ziekenzuster.
When in the hospital at Wilhelma, I was looked after by a young German nurse.Literature Literature
"""Trouwens, waarom zou de ziekenzuster het meisje hebben willen doden?"""
‘Anyway, why should the infirmarer wish to kill the girl?’Literature Literature
Plotseling betrapte ze zich op de hoop dat de jonge ziekenzuster niet zou zijn weggelopen.
She suddenly found herself hoping that the young infirmarer had not run away.Literature Literature
De ziekenzuster in Nunburton heeft dit voor u opgeschreven.'
The infirmaress at Nunburton wrote this down for you,’ he handed her a letter.Literature Literature
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.