ziekenzaal oor Engels

ziekenzaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

infirmary

naamwoord

Jammer van de sarcofaag, hij zou van pas komen in de ziekenzaal.
We could use one in the infirmary now.

ward

naamwoord

Ondertussen moet ik u vragen kalm naar de ziekenzaal te gaan.
In the meantime, I must ask that you go quietly to the ward.

voorbeelde

Ik zag'r in de ziekenzaal.
I just saw her in the infirmary.

Eens per dag bezoekt u alle ziekenzalen en spreekt u met bijna alle patiënten.
You visit every ward in the hospital once a day, speak to nearly all the patients.

Ze zijn niet altijd zo duidelijk als de uitstekende ribben van spookachtige kinderen die aan voedselslangetjes verbonden zijn, zoals ik gewoon was te zien op ziekenzalen in Tanzania.
They are not always as manifest as they are in the protruding ribs of ghostly children hooked up to feeding tubes, like those I used to see in hospital wards in Tanzania.

Het was een ruime kamer die in de toekomst waarschijnlijk een ziekenzaal zou zijn.
It was a large room, one that would most likely be a ward at some future time.

In de ziekenzaal zat Hugh op een kruk bij de muur en dacht aan de novice die hij in het pand gezien had.
In the infirmary, Hugh sat on a stool by the wall, idly musing on the novice he had seen in the cloister.

"""Op de dag dat ze gestorven is werd ik naar de ziekenzaal geroepen."
‘It was the day that she died that I was called into the infirmary.

Hij gaf vaak bloed in de ziekenzaal.
He was in the infirmary a lot, giving blood.

"""Na wat er is gebeurd... in de ziekenzaal."
“After what happened... in the hospital.

We komen rechtstreeks van de ziekenzaal.
We are just come from the infirmary.

Penny’s stem klonk erg hard in de lege ziekenzaal.
Penny’s voice was very loud in the empty infirmary.

Breng'm naar de ziekenzaal.
Get him to the infirmary.

De ziekenzaal had witte muren en een kromgetrokken houten vloer en stonk naar ontsmettingsmiddelen en uitwerpselen.
THE HOSPITAL WARD HAD WHITE walls and a warped wooden floor and stank of disinfectant and excrement.

'En je ging eerst met hem naar de ziekenzaal,' zei Cadfael behulpzaam, 'om zijn oudoom Rhys te zien.'
"""And went with him first to the infirmary,"" Cadfael mentioned helpfully, ""to see his old kinsman Rhys."""

Betreft: Gemengde ziekenzalen in Europese ziekenhuizen
Subject: The practice of mixed-sex wards in hospitals in the EU

Zij droegen hem bijna naar de ziekenzaal, want hij kon zijne beenen nauwelijks opbeuren.
They helped him to the sickroom, for he could barely trail his legs after him.

Breng hem naar de ziekenzaal.
Go with him to the doctor.

'Ik liet Meurig in de ziekenzaal bij de oude man achter en ging alleen naar mijn moeders huis.
"""I left Meurig in the infirmary with the old man, and went on to my mother's house alone."

Zijn pogingen om de ziekenzaal te bezoeken waren op niets uitgelopen – daar had Vrouwe Fairhaven voor gezorgd.
His attempts to visit the infirmary had been in vain—Dame Fairhaven had seen to that.

‘Ach, Conor, hoe kan je je vader nou in een donkere ziekenzaal wensen?
“Ah, Conor, how could you wish your daddy to a dark hospital ward?

Op de ziekenzaal.
In the hospital ward.

De vroege ochtendzon tuurde door de blinden van een kleine ziekenzaal, maar hij wist niet waar hij was.
The dawn sun peeked through the blinds in a small infirmary, he wasn't sure where.

‘De ziekenzaal is voor mannelijke gevangenen.
“The infirmary is for male prisoners.

De Italiaanse gemeenschap heeft de ziekenzaal van de verarmde orde afgekocht.
The Italian community bought the infirmary from the impoverished order.

De ruimte leek een kruising tussen een slachthuis en een ziekenzaal.
The room looked like a mixture of a slaughterhouse and an old infirmary.

Zuster Maria Pelgrim voegde eraan toe: ‘Ik wil u morgen in de ziekenzaal zien voor een grondig onderzoek, kolonel.’
Sister Maria Palmer said, ‘Tomorrow, I’ll have you down to the dispensary for a thorough check, Colonel.’