ziekenhuizen oor Engels

ziekenhuizen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hospitals

naamwoord plural

Tom vroeg Mary hem naar het ziekenhuis te brengen.
Tom asked Mary to take him to the hospital.

Soortgelyke frases

psychiatrisch ziekenhuis
mental hospital · psychiatric hospital

fictief ziekenhuis
fictional hospital

worden opgenomen in het ziekenhuis
to hospitalize

opnemen in het ziekenhuis
to hospitalize

academisch ziekenhuis
teaching hospital

universitair ziekenhuis
university hospital

ziekenhuis
clinic · hospital · infirmary · medical institution

Hadassah Ziekenhuis
Hadassah Medical Center

voorbeelde

Daarom is de Commissie niet bevoegd om voorstellen te doen voor een Europees handvest van de rechten van patiënten en voor een Europees handvest van de rechten van kinderen in ziekenhuizen.
Therefore, the Commission does not have the competence to come forward with proposals for a European charter on the rights of patients and for a European charter on the rights of children in hospital.

De titel kon aan individuele personen, zoals dokters en verpleegsters gegeven worden, maar ook aan hele ziekenhuizen, sanatoria en poliklinieken.
The title could be bestowed to individual medical doctors and nurses but also to health care structures as general hospitals, sanatoriums, maternity wards or preventive medicine centres.

Een belangrijke uitdaging is het bevorderen van de consumptie van viseiwitten visserijproducten die in de Unie volgens hoge kwaliteitsnormen zijn geproduceerd en die voor de consument beschikbaar zijn aan betaalbare prijzen door openbare instellingen, zoals ziekenhuizen of scholen, te voorzien van producten van lokale kleinschalige visserij en middels de lancering van opleidings- en bewustmakingsprogramma's in onderwijsinstellingen over het belang van de consumptie van lokale visserijproducten.
An important challenge is to encourage the consumption of fish protein fishery products produced in the Union with high quality standards and available for consumers at affordable prices supplying public institutions, such as hospitals or schools, with local small-scale fishing products and initiating training and awareness programmes in educational institutions on the importance of eating local fish.

Fiscale bepalingen - Harmonisatie van wetgevingen - Omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde - Vrijstellingen voorzien in Zesde richtlijn - Vrijstelling van gezondheidskundige verzorging van mens in kader van uitoefening van medische en paramedische beroepen - Plaats en soort diensten - Diensten van therapeutische aard verricht buiten ziekenhuizen
Tax provisions - Harmonisation of laws - Turnover taxes - Common system of value added tax - Exemptions provided for by the Sixth Directive - Exemption for medical care provided in the exercise of the medical and paramedical professions - Place where the services are supplied and their type - Services of a therapeutic nature provided outside a hospital environment

De volgende dag hebben de Hoge Vertegenwoordiger van het GBVB, de heer Javier Solana, en de voorzitter van de Europese Commissie, de heer Romano Prodi, de pas gekozen president gelukgewenst en hem herinnerd aan de situatie in Tsjetjsenië, waar duizenden mensen de laatste maanden het leven gelaten hebben in een oorlog die Moskou nooit heeft willen voorkomen, om niet het tegenovergestelde te zeggen. Bovendien moet erop worden gewezen dat de burgerbevolking en ziekenhuizen willekeurig zijn gebombardeerd, om maar niet te spreken van de voortdurende schendingen van de mensenrechten door Russische troepen.
The following day, Mr Javier Solana, the High Representative of the CFSP, and Mr Romano Prodi, the Commission President, congratulated Mr Putin on his victory and reminded him of the situation in Chechnya, where thousands of people have lost their lives in the last few months thanks to a war which, to say the least, Moscow has at no moment tried to avoid: civilian communities and hospitals have been bombarded indiscriminately, and Russian troops have constantly perpetrated violations of human rights.

Vloeibaar helium wordt ook gebruikt voor magneten met hele sterke magneetvelden bijvoorbeeld voor magnetic resonance imaging ( MRI ) in ziekenhuizen.
So liquid Helium is used for magnets when you need very powerful magnets, and for example, they're used magnets from magnetic resonance imaging in hospitals.

Nu begreep hij waarom de situatie in de ziekenhuizen onhoudbaar was geweest.
Now he understood why the situation at the hospital had been untenable.

(35) C-bogen zijn mobiele fluoroscopische röntgenapparaten die in ziekenhuizen en klinieken worden gebruikt voor continue, real-time beeldvorming tijdens diagnostische, chirurgische en interveniërende procedures.
(35) C-arms are mobile fluoroscopic X-ray machines used in hospitals and clinics to provide continuous viewing in real-time during diagnostic, surgical and interventional procedures.

h) Portugal gaat door met de reorganisatie en rationalisering van het ziekenhuisnetwerk via een specialisatie, concentratie en afslanking van ziekenhuisdiensten, en via een gezamenlijk beheer en gezamenlijke exploitatie van ziekenhuizen.
(h) Portugal shall continue the reorganisation and rationalisation of the hospital network through specialisation, concentration and downsizing of hospital services, joint management and joint operation of hospitals.

We zijn nog geen mijl van één van de grootste ziekenhuizen in Los Angeles. Cedars- Sinai.
We're less than a mile from one of the largest hospitals in Los Angeles, called Cedars- Sinai.

geeft uiting aan zijn ernstige bezorgdheid over het feit dat mensen met een geestelijke handicap zijn onderworpen aan een willekeurige opsluiting in psychiatrische ziekenhuizen, en over omstandigheden die niet aan de eisen voldoen en het gebrek aan de nodige zorg in veel psychiatrische ziekenhuizen en andere instellingen waar mensen met een geestelijke handicap verblijven; verzoekt Roemenië om deze situatie zeer dringend aan te pakken en te zorgen dat ziekenhuizen en instellingen over voldoende middelen beschikken voor behandeling en behoorlijke levensomstandigheden
Expresses its deep concern at the fact that people with mental disabilities are subjected to arbitrary detention in mental hospitals and at the inadequacy of conditions and lack of appropriate care in many mental hospitals and other residential institutions for people with mental disabilities; calls on Romania to address this situation as a matter of the utmost urgency and to ensure that hospitals and institutions have adequate resources for treatment and living conditions

Natuurlijk wist ze dat ziekenhuizen ook nieuw leven brachten.
She knew hospitals also brought forth life.

We moeten behalve boerderijen ook steden en fabrieken en ziekenhuizen hebben.’
We must have cities and factories and hospitals as well as farms.”

“Vervolgens heb ik een paar ... mensen gebeld die we kennen ... en toen de ziekenhuizen.”
'Then I phoned round to various people I – we – know, and then I rang the hospital.'

Uit onafhankelijk onderzoek blijkt echter dat Europese ziekenhuizen de toepasselijke maatregelen ter bescherming van personeel tegen verwondingen door naalden niet consequent hebben uitgevoerd.
However, independent studies consistently show that European hospitals have not consistently implemented applicable measures to protect staff from needlestick injury.

In de zin van deze verordening wordt onder „recht-streekse consumptie” verstaan, de aankoop door consumenten met het oog op eindverbruik met inbegrip van aankoop door hotels, restaurants, ziekenhuizen, tehuizen voor ouden van dagen, internaten, gevangenissen en alle soortgelijke instellingen, met het oog op de bereiding van voor rechtstreekse consumptie bestemd voedsel.
For the purposes of this Regulation, ‘direct consumption’ shall mean purchases by consumers for the purposes of final utilization, including those made by hotels, restaurants, hospitals, homes, boarding schools, prisons and all similar establishments for the preparation of food for direct consumption.

Net als andere centrum-rechtse partijen in de Europese Unie zijn de Britse conservatieven overtuigd van het belang van adequaat gefinancierde overheidsvoorzieningen van hoge kwaliteit. Als zij in juni worden gekozen, zullen zij de overheidsuitgaven voor essentiële voorzieningen als scholen en ziekenhuizen massaal verhogen, met rond GBP 62 miljard.
The British Conservatives, like other centre-right parties across the European Union, are committed to properly-funded and high-quality public services and, if elected in June, to a massive increase in public spending of around GBP 62 billion on essential services like schools and hospitals.

Een correct geneesmiddelengebruik is een van de belangrijkste factoren voor de geleidelijke stijging van de gemiddelde levensduur van de bevolking en draagt tegelijkertijd bij tot de terugdringing van de gezondheidsuitgaven, omdat minder vaak een beroep moet worden gedaan op ziekenhuizen en specialisten
Their proper use is a key contributor to the steady rise in life expectancy while, at the same time, it helps to cut down on healthcare expenditure insofar as it reduces the cost of hospital or specialist care

De goedkope invoer van beddenlinnen zou voorts noodzakelijk zijn voor de eindconsument alsmede voor de „institutionele” afnemers zoals hotels, ziekenhuizen enz. omdat producten in het lagere marktsegment niet worden geproduceerd door de EG-producenten.
It was claimed that cheap imports of bedlinen are necessary for the final consumer as well as ‘institutional’ users such as hotels, hospitals, etc., as products at the cheaper end of the range are not produced by the Community producers.

Alle proeven zijn uitgevoerd in academische ziekenhuizen en betroffen virale vectoren voor de behandeling van kanker.
All trials were carried out in academic hospitals and were aimed at testing viral vectors in cancer therapy.

God, ik haat de reuk van ziekenhuizen.
God, I hate the smell of hospitals.

Op andere plaatsen zoals woongebieden, openbare parken, sport- en recreatieterreinen, schoolterreinen, speelplaatsen voor kinderen en in de nabijheid van openbare zorgvoorzieningen (klinieken, ziekenhuizen, revalidatiecentra, kuuroorden en verpleeghuizen) bestaat er een groot risico van blootstelling van het publiek aan pesticiden.
In other places such as public parks, sports and recreation grounds, school grounds and children's playgrounds, and in the vicinity of public healthcare facilities (clinics, hospitals, rehabilitation centres, health resorts and hospices), the risks from exposure to pesticides of the general public are high.

Deze studies met het balangrijkste thema de reductie van het risico van onderlinge besmetting, stimuleerden het gebruik van wegwerpbekers in ziekenhuizen.
These studies, as well as the reduction in the risk of cross-infection, encouraged the use of paper cups in hospitals.

In die stelsels speelt er een zekere mate van concurrentie tussen ziekenhuizen wat betreft het aanbieden van zorgdiensten.
In such systems, there is a certain degree of competition between hospitals concerning the provision of health care services.

Elektrotechnische installatie-inrichtingen voor kamers in ziekenhuizen, intensivecareafdelingen, revalidatiecentra en operatiekamers hoofdzakelijk bestaande uit metalen/kunststofbehuizingen met aansluitbussen voor toestellen voor behandeling, verzorging en therapeutische bewaking van patiënten alsmede multimedia-inrichtingen, aansluitbussen om patiënten te voorzien van medische gassen en om patiënten, vakpersoneel en chirurgen te voorzien van indirect, direct respectievelijk medisch licht
Electrotechnical installation equipment for hospital rooms, intensive care and rehabilitation facilities and operating theatres, mainly consisting of metal/plastic housings with connector sockets for apparatus for the treatment, care and therapeutic monitoring of patients and multimedia equipment, and with connector sockets for supplying patients with medical gases, and supplying patients, specialist personnel and surgeons with direct, indirect and medical light