ziekenhuisopname oor Engels

ziekenhuisopname

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hospitalization

naamwoord

De liefde is de reden waarom je een ziekenhuisopname weigerde.
Love is why you refused to go to hospital.

hospitalisation

naamwoord

Dit zou kunnen leiden tot onnodige overbehandeling van patiënten en onnodige ziekenhuisopnamen uit voorzorg.
This could lead to unnecessary overtreatment of patients and hospitalisation for precautionary reasons.

hospital admission

Geen effect werd gevonden op het aantal ziekenhuisopnames en verpleeghuisopnames of op mortaliteit.
No effect was found on number of hospital admissions, nursing home admissions and on mortality.

Soortgelyke frases

kosten voor ziekenhuisopname
hospital expenses

voorbeelde

na te hebben vastgesteld en verklaard dat Trampuz geen enkel verwijt kan worden gemaakt met betrekking tot de berekening en de betaling van de kosten voor ziekenhuisopname zoals die door de kliniek waarin zij was opgenomen werden verlangd, dat de ziekte waardoor Trampuz moest worden opgenomen en moest worden geopereerd als „ernstig” moet worden beschouwd en dat de duur van de opname onvermijdelijk en vanuit therapeutisch oogpunt gezien correct was, verklaren dat verzoekers zijn vrijgesteld van elke terugbetaling van de door het afwikkelingsbureau te Ispra gedane betalingen en, dientengevolge, de Commissie gelasten om het verzoek om terugbetaling van het bedrag van 41 833 EUR — of van een eventueel ander bedrag dat eventueel zal worden vastgesteld — in te trekken en de automatische inhouding van dit bedrag op het pensioen van De Pretis-Cagnodo te beëindigen;
declare that that the applicants are not required to reimburse any payments made by the claims settlement office, Ispra and, consequently, order the Commission to withdraw the claim for reimbursement of the sum of EUR 41 833 — or any other such sum claimed — and to desist from any automatic deduction of that amount from the pension of Mr de Pretis Cagnodo, it having been confirmed and declared that Mrs Trampuz can in no way be criticised or censured regarding the calculation and payment of the costs of the hospital stay as claimed by the hospital where she was admitted, the illness which caused her to be hospitalised and the surgery which she underwent have been categorised as ‘serious’, and the length of time for which she was admitted regarded as inevitable and clinically correct;

Wanneer de Commissie of een lidstaat, na een kennisgeving als bedoeld in artikel 46, naar aanleiding van het overlijden of de ziekenhuisopname van burgers van de Unie als gevolg van blootstelling aan vervalste geneesmiddelen, van mening is dat snel maatregelen moeten worden genomen om de volksgezondheid te beschermen, gaat de Commissie onverwijld en uiterlijk binnen 45 dagen over tot beoordeling van de kennisgeving.
Where, following a notification as referred to in Article 46, the Commission or a Member State considers, on the basis of casualties or hospitalisations of citizens of the Union due to exposure to falsified medicinal products, that rapid action is required to protect public health, the Commission shall asses the notification without delay and at the latest within 45 days.

„Sociale zekerheid – Artikelen 3 en 22 van verordening nr. 1408/71 – Artikel 22 van verordening nr. 574/72 – Ziekenhuisopname in andere dan bevoegde lidstaat – Noodzaak van spoedhulp in levensbedreigende situatie – Overbrenging van verzekerde naar ziekenhuis in derde staat – Draagwijdte van formulieren E 111 en E 112”
(Social security — Articles 3 and 22 of Regulation No 1408/71 — Article 22 of Regulation No 574/72 — Hospital treatment in a Member State other than the competent Member State — Need for urgent treatment of vital importance — Transfer of the insured person to a hospital institution in a non-member country — Scope of forms E 111 and E 112)

Na zijn laatste ziekenhuisopname, voor een aanval van acute encefalitis, was mijn vader zo gezeglijk als een kind.
After his last hospitalization, for a bout of acute encephalitis, my father was docile as a child.

Ook zagen wij gevallen dat oude mensen die hartpatiënt zijn, hun medicijn werd onthouden om zeker te zijn van ziekenhuisopname”, zei de arts.
Or we had cases when heart medication was withheld from old people to ensure hospitalization,” said the doctor.

De liefde is de reden waarom je een ziekenhuisopname weigerde.
Love is why you refused to go to hospital.

de symptomen begonnen zich te vertonen op dag 3 of later (dag van opname = dag 1) van de lopende ziekenhuisopname OF
the onset of symptoms was on Day 3 or later (day of admission = Day 1) of the current hospital admission OR

ziekenhuisopname of verlenging van de ziekenhuisopname van de patiënt,
hospitalisation or prolongation of patient hospitalisation,

g) "ongewenst voorval": een ongunstige gebeurtenis met betrekking tot het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen die voor een patiënt overlijden, levensgevaar, invaliditeit of arbeidsongeschiktheid tot gevolg kan hebben, dan wel leidt tot ziekenhuisopname of ziekte of verlenging daarvan;
(g) 'Adverse event' shall mean any untoward occurrence associated with the collection, testing, processing, storage, distribution, and transfusion of blood and blood components that might lead to death or life-threatening, disabling or incapacitating conditions for patients or which results in or prolongs hospitalisation or morbidity.

Daarmee begon een reeks ziekenhuisopnamen en vervolgens de aan het begin beschreven noodsituatie.
This started a sequence of hospitalizations leading up to the emergency described at the outset.

Gelet op het soort operatie dat zij tijdens haar ziekenhuisopname heeft ondergaan, de omstandigheid dat zij een tweede spoedoperatie heeft moeten ondergaan, de periode gedurende welke zij in een andere kliniek heeft gerevalideerd en het feit dat zij zich altijd met behulp van een kruk moet bewegen, voldoet haar ziekte aan de voorwaarden van titel III, hoofdstuk 5, punt 1, AUB om als „ernstige ziekte” in de zin van deze bepaling te worden aangemerkt.
In view of the type of surgery carried out when she was hospitalised, of the fact that she had to undergo a second emergency operation, of the duration of the period for which she had to receive rehabilitation therapy in a different hospital and also of the fact that she is permanently required to use a crutch in order to walk, her illness satisfies the conditions set out in Title III, Chapter 5, Point 1 of the General Implementing Provisions in order to be considered a ‘serious illness’ within the meaning of that provision.

Voor personen onder 20 jaar met ziekenhuisopname of gebruik van orale steroïden in de afgelopen drie jaar
In person under age 20 with hospital admission or oral steroid use in last three years

Het slachtoffer krijgt bijvoorbeeld direct na het misdrijf te maken met de kosten van ziekenhuisopname en verlies van inkomsten, terwijl een eventuele schadevergoeding, of dat nu een schadevergoeding van de dader of van de staat is, vaak pas lange tijd later, soms zelfs verscheidene jaren, wordt toegekend.
Expenses related to hospitalisation and loss of earnings, for example, are incurred immediately following the crime while compensation, be it from the offender or from the State, is usually not awarded until after a long time, sometimes several years.

Met een ziekenhuisopname van kapt. Reynolds is m'n regering tevreden.
If Captain Reynolds is sick and hospitalized, my government will be satisfied.

Een kogel had zijn arm geschampt en hij weigerde een ziekenhuisopname en bleef geen dag thuis van zijn werk.
A bullet grazed his arm and he refused hospitalization and never missed a day of work.

Is dit haar eerste ziekenhuisopname om psychiatrische redenen?
Is this the VIP’s first hospitalization for psychiatric reasons?

9 Artikel 48, lid 4, van het statuut regelt de schorsing van de arbeidsovereenkomst in geval van bevalling, overlijden van de moeder na de bevalling, vroegtijdige geboorte, ziekenhuisopname van de pasgeborene, adoptie of plaatsing van het kind.
9 Article 48.4 of the Statute governs the situations in which a contract of employment is suspended on account of child birth, death of the mother after child birth, premature birth, hospitalisation of a premature baby, adoption or fostering.

opname in een ziekenhuis of verlenging van de duur van een ziekenhuisopname van de patiënt ; [Am.
hospitalisation or extending the duration of prolongation of patient hospitalisation, [Am.

Er is sprake van pure discriminatie wanneer uitkeringen voor ziekenhuisopname en pensioenen bij invaliditeit wel worden toegekend wanneer deze gebeurtenissen iemand treffen op een bepaalde leeftijd, maar worden geweigerd wanneer de betrokkene niet die leeftijd heeft.
As regards invalidity benefits such as hospital care or money payments (pensions), granting them to sufferers of a given age while denying them to others not that age constitutes another form of discrimination.

Rapporten van de Wereldgezondheidsorganisatie geven te kennen dat er wereldwijd in de afgelopen tien jaar een toename van 40 procent is geweest in zowel het aantal gevallen van astma als het aantal ziekenhuisopnamen in verband met die ziekte.
Reports from the World Health Organization indicate that in the last decade, there has been a 40-percent rise in both the prevalence of and the hospitalization rates for asthma worldwide.

opname in een ziekenhuis of verlenging van de duur van een ziekenhuisopname van de patiënt; [Am.
hospitalisation or extending the duration of prolongation of patient hospitalisation, [Am.

Acute zorg en dure ziekenhuisopnamen kunnen worden vermeden door deskundige, op teams gebaseerde steun voor de zelfzorg door de patiënt.
Acute episodes and expensive hospitalization can be avoided by providing expert team support for patient self-care.

Zijn vrouw was niet zijn noodcontact, bij geen enkele ziekenhuisopname.
His wife wasn't listed as the emergency contact for any of his hospital stays.

(2 bis) Mensen van 65 jaar en ouder vormen 16 % van de totale bevolking van de EU, maar nemen een onevenredig groot deel (40 %) van de dodelijke ongevallen voor hun rekening; ouderen hebben dus meer dan twee maal zoveel kans om een dodelijk ongeval te krijgen, en botbreuken zijn de belangrijkste reden voor ziekenhuisopname van ouderen.
(2a) People over 65 years of age represent 16 % of the total population in the EU, but suffer a disproportionate 40 % of fatal injuries; thus the elderly run more than double the risk of encountering a fatal accident, and long bone fractures are the main cause of hospitalisation among the elderly.