ziekenhuiskleding oor Engels

ziekenhuiskleding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hospital clothing

naamwoord

Twee mannen in ziekenhuiskleding kwamen haar kamer binnen en zeiden dat het tijd was voor de operatie.
Two men in hospital clothes came into her room and said it was time for the surgery.

scrubs

naamwoord

type of clothes worn by hospital personnel

Een paar man in ziekenhuiskleding, kwamen de koffie shop binnen.
At the coffee shop, a couple of guys came in wearing scrubs.

voorbeelde

Vreemde mensen in ziekenhuiskleding repten zich om me heen.
Strange people in hospital outfits buzzed around me.

Hoeden, hoofden, jassen, kinderen op de schouders van hun ouders – een groep in ziekenhuiskleding?
Hats, heads, coats, children riding on parents’ shoulders, a group in hospital gowns?

Sommige dragen groene of urinegele ziekenhuiskleding, andere hun eigen kleren.
Some wearing green or urine-yellow hospital gowns, others their own clothes.

‘Zou je het leuk vinden als ik ziekenhuiskleding draag als ik koffie kom halen, Sophie?’
"""Would you prefer I wear scrubs when getting coffee, Sophie?"""

In mijn ooghoek... een man in ziekenhuiskleding... liep achter me.
Corner of my eye, Man in hospital scrubs Walking up behind me.

Mijn hand gleed onder zijn ziekenhuiskleding en ik onderzocht het dikke verband dat zijn schouder bedekte.
My hand glided under his hospital gown, and I examined the thick bandage that covered his shoulder.

Marek Edelman vond daar tientallen lijken in ziekenhuiskleding.
Marek Edelman found there dozens of corpses in hospital gowns.

Moet je horen, de man droeg ziekenhuiskleding.
Get this, though, the guy was wearing scrubs. Hey.

Hij droeg groene ziekenhuiskleding met een plastic identiteitspas aan zijn zak geklemd.
He was dressed in green scrubs with a plastic identity card clipped to his pocket.

De groene ziekenhuiskleding vertoonde tekenen dat hij langer dan een etmaal achter elkaar aan het werk was geweest.
His green hospital scrubs bore every sign that he had been working for more than twenty-four hours without a break.

Twee mannen in ziekenhuiskleding kwamen haar kamer binnen en zeiden dat het tijd was voor de operatie.
Two men in hospital clothes came into her room and said it was time for the surgery.

Vervolgens deed ze ziekenhuiskleding aan, zodat ze mee de verloskamer in kon, en nam Amy’s hand in de hare.
She changed into hospital pajamas then, so she’d be ready for the delivery room, and took Amy’s hand in hers.

‘Ik heb ze langs de kant van de weg zien staan in hun bebloede ziekenhuiskleding.
“I saw them on the side of the streets still in their bloody hospital robes.

Werk- en ziekenhuiskleding, werk- en ziekenhuisschoeisel (met uitzondering van orthopedisch schoeisel), hoofddeksels voor bedrijfs- en ziekenhuisdoeleinden
Work and sanitary clothing, work and sanitary footwear (except orthopaedic footwear), headgear for work and sanitary purposes

‘Ja, onder de ziekenhuiskleding en de laboratoriumjas zit een echt persoon.
“Yes, under the scrubs and lab coat, there’s a real person.

Het was ongeveer hetzelfde als ziekenhuiskleding, alleen was de stof veel dunner.
The outfit was something like hospital scrubs, only the material was much flimsier—almost paper thin.

Ziekenhuiskleding, Te weten, Kappen
Medical wearing apparel, namely, caps

De lange, magere man in de gele ziekenhuiskleding staarde Søren ongelovig aan.
The tall, bony man in the yellow hospital gown stared at Søren in disbelief.

Ze had paarse ziekenhuiskleding aan, haar favoriete kleur, en hield een paar tijdschriften tegen haar borst geklemd.
She was wearing purple scrubs today, her favorite color, and she had some magazines clutched to her chest.

Nee, in ziekenhuiskleding onder een boom hurken en gaten in iedereen staren was geen goed idee.
No, crouching under a tree in nothing but a hospital gown and staring holes through everybody didn’t blend.

Het had er raar uitgezien als ik hierheen was gekomen in die ziekenhuiskleding.
Would have looked funny coming around in my hospital gown.

Zijn oranje ziekenhuiskleding zag er eerder uit als gevangeniskleding.
His orange scrubs looked more like prison clothes than hospital wear.

Af en toe stopte de lift en stapten er mensen in ziekenhuiskleding of pyjama’s in en uit.
Every now and then, the elevator stopped and people in scrubs or pajamas got on and off.

Hij had de groene pyjama aan die hij ’s nachts meestal droeg en die dezelfde kleur had als ziekenhuiskleding.
He was wearing the green pajamas, same color as hospital scrubs, that he usually wore at night.

‘Ik ga even op zoek naar een hesje,’ zei ze tegen Elsie toen ze merkte dat er geen ziekenhuiskleding aanwezig was.
‘I’m just going to go find you a gown,’ she said to Elsie when she realised that there wasn’t one.