ziekenhuisbed oor Engels

ziekenhuisbed

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hospital bed

naamwoord

Je lichaam was sluimerend, al die jaren liggend in dat ziekenhuisbed.
Your body was dormant, all those years lying in that hospital bed.

voorbeelde

Het enige andere meubel in de kamer was een ziekenhuisbed, in het midden van de cirkel naast de leunstoel.
The only other furniture in the room was a hospital bed, in the centre of the circle next to the armchair.

Ze houdt een ziekenhuisbed bezet dat beter door een ander gebruikt kan worden.’
No point her blocking a hospital bed that could be better used by someone else.’

Mijn tante zou in een warm bed moeten liggen, misschien zelfs in een ziekenhuisbed.
My aunt should be tucked in a warm bed, maybe even a hospital bed.

‘Dus in zijn ziekenhuisbed in het Jackson Memorial nam hij zijn toevlucht tot het bekende.
‘So in a hospital bed in Jackson Memorial, he turned to the familiar.

Charlaine wilde naast het ziekenhuisbed zitten.
Charlaine wanted to sit next to the hospital bed.

De frêle figuur op het ziekenhuisbed midden in de kamer ligt met haar rug naar me toe.
The frail figure lying on the hospital bed dominating the room has her back to me.

Ze had deemoedig aan een ziekenhuisbed in het Barnes-Jewish moeten zitten.
She should have been at Barnes-Jewish, humbling herself by a hospital bed.

De enige vrouw die je kan redden ligt in een ziekenhuisbed.
The only woman you can save is lying in a hospital bed.

Hoewel ik uitstekend in staat ben om zelf te lopen, word ik op een ziekenhuisbed naar de operatiekamer gereden.
Although I am perfectly capable of walking on my own, I am taken to the operating theatre on a hospital bed.

Medische elektrische toestellen - Deel 2-38: Bijzondere eisen voor de veiligheid van elektrisch aangedreven ziekenhuisbedden
Medical electrical equipment Part 2-38: Particular requirements for the safety of electrically operated hospital beds

Ze lag in een ziekenhuisbed, bevestigd aan een aantal machines.
She was in a hospital bed, attached to a number of machines.

In haar ziekenhuisbed had ze gezegd dat ze te bang was om ooit nog een avond alleen in dat huis te slapen.
She had said from her hospital bed that she was too frightened to spend another night in that house alone.

had Terry gezegd, liggend in zijn ziekenhuisbed, één verdieping lager dan zijn oma met haar verruïneerde gezicht.
Terry had said, lying in his hospital bed, one floor below his grandmother with her busted face.

De kamer wordt gedomineerd door een ziekenhuisbed en een lift.
The room is dominated by a hospital bed and hoist.

Birch Wardell lag in zijn ziekenhuisbed met zijn ogen halfdicht.
Birch Wardell lay in his hospital bed with his eyes at half-mast.

Als ik wakker word, lig ik in een ziekenhuisbed, verbonden met een hartmonitor.
When I wake up I am in a hospital bed, wired to a heart monitor.

De ideale verhouding is één in zorginfecties gespecialiseerde verpleegster of verpleger per 250 ziekenhuisbedden.
The optimum ratio is one specialist HCAI nurse for every 250 hospital beds.

Maar in die laatste paar maanden, in haar ziekenhuisbed, was ze verzwakt, verschrompeld en gekrompen.
But in those last few months, in her bed at Barnes-Jewish, she’d weakened, withered, become small.

Jij wordt geacht in een ziekenhuisbed te liggen.
You are supposed to be in a hospital bed.

Meer dan de helft der ziekenhuisbedden in de Verenigde Staten wordt op het ogenblik ingenomen door geesteszieken — meer dan de kinderverlammings-, kanker- en hartkwaalpatiënten en andere soorten zieken bij elkaar.
More than half of all hospital beds in the United States are now occupied by the mentally ill—more than the victims of polio, cancer, heart disease and all other illnesses combined.

Ik heb net een openhartoperatie gehad en dankzij mensen zoals u wil ik het ziekenhuisbed uit...
I just had triple bypass, open-heart surgery, and it's people like you who make me wanna get out of the hospital...

In 2005 waren er 6,1 ziekenhuisbedden per 10.000 inwoners.
In 2005 Yemen had 6.1 hospital beds available per 10,000 persons.

‘Je ligt in een ziekenhuisbed terwijl je op school hoort te zitten en dat komt door mij.
‘You’re in a hospital bed instead of in school because of me.

Ze lag in het ziekenhuisbed en voelde het warme bloed uit haar wond gutsen en over haar dijen stromen.
She lay in the hospital bed and she could feel the warm blood gushing out of her wound and sliding down onto her thighs.

Dan wist ze weer dat haar moeder in een ziekenhuisbed lag, boos en verdrietig, beschadigd.
She knew that her mother was in a hospital bed, angry and upset, injured.